Page 1
E LPARTS Prüfgerät, Anhängersteckdose Bedienhinweis Testing unit, towbar socket Operating Instruction Testeur, prise de remorque Notice d’emploi...
Page 2
Bedienhinweis 95980572 Bedienhinweis 95980572 ABS/EBS Tester 40190 (LKW 24 Volt) Zweckbestimmung Prüfung der Kommunikationsleitungen Test 3 Test 2 Test 1 Dieses Prüfgerät dient zur vereinfachten (Siehe grafische Abbildung Test 3) Überprüfung einer ISO7638 (ABS/EBS) Steck- 1. ABS/EBS Tester mit der Steckdose am dose am Zugfahrzeug sowie der Wendellei- Zugfahrzeug verbinden.
Operating Instruction 95980572 Operating Instruction 95980572 ABS/EBS Testing unit 40190 (HGV 24 V) Intended purpose Testing of communication cables Test 3 Test 2 Test 1 This testing unit is used to simplify the (See illustration, test 3) checking of an ISO7638 (ABS/EBS) socket 1.
Page 4
Notice d’emploi 95980572 Notice d’emploi 95980572 Testeur ABS/EBS 40190 (Poids lourds 24 volts) Destination de l’appareil Contrôle des lignes de communication FR FR Test 3 Test 2 Test 1 Ce testeur est destiné au contrôle simpli- (voir représentation graphique Test 3) fié d’une prise ISO 7638 (ABS/EBS) sur le 1.
Page 5
Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...