Beyerdynamic DT 100 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beyerdynamic Manuels
  4. Écouteurs
  5. DT 100
  6. Notice d'utilisation
Beyerdynamic DT 100 Notice D'utilisation

Beyerdynamic DT 100 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DT 100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
OPERATING
INSTRUCTIONS
NOTICE
D'UTILISATION
DT 100/102
Dynamischer Studiohörer
Professional Headphone
Casque de Studio
DT 108/109
Dynamische Hör-Sprechgarnitur
Dynamic Headset
Micro-casque dynamique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beyerdynamic DT 100

Sommaire des Matières pour Beyerdynamic DT 100

  • Page 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION DT 100/102 Dynamischer Studiohörer Professional Headphone Casque de Studio DT 108/109 Dynamische Hör-Sprechgarnitur Dynamic Headset Micro-casque dynamique...

  • Page 2: Table Des Matières

    Richtdiagramm, Schaltbilder ..Seiten 9- 10 OPERATING INSTRUCTIONS DT 100 SERIES Design Features ..... . Page 11 Connection .

  • Page 3: Bedienungsanleitung Dt 100-Serie

    BEDIENUNGSANLEITUNG DT 100 - SERIE DT 100 / DT 102 • DT 108 / DT 109 Sie haben sich für den dynamischen Studiohörer DT 100/ 102 bzw. für die dynamische Hör-Sprechgarnitur DT 108/109 entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

  • Page 4: Anwendung

    Anwendung Schließen Sie den Studiohörer DT 100/102 bzw. die Hör- Sprechgarnitur DT 108/109 nur an hochwertige Geräte mit der entsprechenden Impedanz und Belastbarkeit an. Weitere Informationen finden Sie in den „Technischen Daten“. Bei der Hör-Sprechgarnitur DT 108/109 ist das Mikrofon ab Werk links montiert.

  • Page 5: Pflege

    Aufsetzen auf das Mikrofon darauf, dass der Poppschutz voll- ständig trocken ist. Die modulare Bauweise von DT 100 /102, DT 108 /109 ist beson- ders servicefreundlich, denn alle Teile können leicht ausge- wechselt werden. Die Ersatzteile finden Sie mit der dazuge- hörigen Bestellnummer unter „Ersatzteile“.

  • Page 6: Versionen

    Versionen DT 100 Professioneller Kopfhörer, grau, mit Kabel K 100.07 (Stereoklinke 6,35 mm), Länge 3 m, steckbar 8 Ω ......Best.-Nr. 421.359 400 Ω...

  • Page 7: Ersatzteile

    mit Kabel K 109.38 (mit 5-pol. XLR-Stecker), Länge 1,5 m 200/50 Ω ....Best.-Nr. 453.382 mit Kabel K 109.42 (mit 4-pol. XLR-Stecker), Länge 1,5 m 200/50 Ω...

  • Page 8: Optionales Zubehör

    Optionales Zubehör DT 100/102 K 100.00 - 3,0 M Gestrecktes Kabel, 3 m, mit freien Enden ... . . Best.-Nr. 101.710 K 100.07 - 3,0 M wie K 100.00, jedoch mit Stereo-Klinkenstecker .

  • Page 9: Technische Daten, Frequenzkurve

    Isolierung von Außengeräuschen . . . ca. 20 dBA Andruckkraft ....4,5 N Gewicht (o. Kabel) DT 100/DT 109 . . 350 g DT 102/DT 108 . . 250 g...
  • Page 10 Schaltbilder DT 100 DT 102 DT 108 DT 109 K 100 K 109 bl = blau br = braun ge = gelb gr = grün or = orange rt = rot ws = weiß...

  • Page 11: Operating Instructions Dt 100 Series

    They are ideal for use in broadcasting, film and recording studios. The DT 100 is a double-sided headphone while the DT 102 is the single-side version. The headband and earphone cushioning has been carefully designed for maximum comfort during long periods of listening.

  • Page 12: Operation

    Operation The DT 100/102 studio headphone and the DT 108/109 headset are professional products. It is important that the external equipment they are connected to is of similar quality and has the correct impedance and power ratings to achieve the best performance.

  • Page 13: Important

    Please take care that the pop-shield is completely dry before it is replaced. The fully modular design of the DT 100/102 and the DT 108/109 allows field replacement servicing without the need for specialist tools.

  • Page 14: Models

    Models DT 100 Studio headphone, grey, with K 100.07 cable (stereo jack 6.35 mm), 3 m, plug-in type 8 Ω ......Order # 421.359 400 Ω...

  • Page 15: Spare Parts

    with K 109.38 cable (with 5-pin XLR-plug), 1.5 m 200/50 Ω ....Order # 453.382 with K 109.42 cable (with 4-pin XLR-plug), 1.5 m 200/50 Ω...

  • Page 16: Accessories

    Pop-shield BN 56-79/A (5 pcs.) ..Order # 108.677 Optional Accessories DT 100/102 K 100.00 - 3,0 M Straight cable, 3 m long, bare-ended... . Order # 101.710 K 100.07 - 3,0 M...

  • Page 17: Technical Specifications

    Ambient noise attenuation ..approx. 20 dBA Headband pressure ....4.5 N Weight DT 100 / DT 109 . . 350 g (without cable) DT 102 / DT 108 . . 250 g...

  • Page 18: Wiring Diagrams

    Wiring diagrams DT 100 DT 102 DT 108 DT 109 K 100 K 109 bl = blue br = brown ge = yellow gr = green or = orange rt = red ws = white...

  • Page 19: Notice D'utilisation Series Dt 100

    Le DT 108 est la version à un écouteur du DT 109. Branchements Le casque de studio DT 100/102 et le micro-casque DT 108 / 109 sont livrés avec un câble connecteur. La liste des câbles disponibles figure ci-après dans la rubrique «accessoires recom- mandées».

  • Page 20: Utilisation

    être livré avec les fiches de votre choix déjà montés. Utilisation Ne branchez votre casque de studio DT 100/102 ou micro-casque DT 108/109 que sur des appareils professionnels disposant d’une impédance et d’une tolérance de charge corre- spondant au modèle dont vous disposez (voir spécifications techniques).

  • Page 21: Entretien

    Si vous désirez de remplacer vous-même les câbles con- necteurs des écouteurs dans l’arceau serre-tête, veuillez noter que les anciennes versions de la série DT 100 avaient des câbles avec contacts vissés, tandis que les câbles connecteurs des ver- sions les plus récentes sont soudés. Pour cette raison il faut veiller à...

  • Page 22: Versions

    élevé peut entraîner des lésions auditives irrémédiables. Protégez votre audition, les casques beyerdynamic restituent la plénitude du spectre sonore, même à volume réduit. Versions DT 100 Casque de studio professionnel, gris, avec câble K 100.07 (fiche Jack stéréo 6,35 mm), longueur 3 m, enfichable 8 Ω...
  • Page 23 Microcasque mono-oreille, noir, avec câble K 109.00 (extrémités libres), longueur 1,5 m 200/50 Ω ....Art. N° 421.677 200/400 Ω ....Art. N° 421.790 avec câble K 109.28 (avec douille XLR à...

  • Page 24: Pièces De Rechange

    DT 108/109 Ecran anti-pop BN 57-79/A (5 pièces) ..Art. N° 108.677 Accessoires recommandées DT 100/102 K 100.00 - 3,0 M Câble droit, 3 m, extrémités libres..Art. N° 101.710 K 100.07 - 3,0 M...
  • Page 25 K 109.28 - 3,8 M Câble droit, 3 m, avec douille XLR, 4 broches ..Art. N° 220.132 K 109.38 - 1,7 M Câble droit, 1,7 m, avec fiche XLR, 5 broches ..Art. N° 406.538 K 109.40 - 1,5 M Câble droit, 1,5 m, avec fiche XLR, 3 broches et avec fiche...

  • Page 26: Spécifications Techniques

    Pression du serre-tête ....4,5 N Poids (sans câble) DT 100 / DT 109 . . 350 g DT 102 / DT 108 . . 250 g...

  • Page 27: Diagrammes De Câblage

    Diagrammes de câblage DT 100 DT 102 DT 108 DT 109 K 100 K 109 bl = bleu br = brun ge = jaune gr = vert or = orange rt = rouge ws = blanc...

Ce manuel est également adapté pour:

Dt 102Dt 108Dt 109

Table des Matières