Table des Matières
Publicité
NOMENCLATURE
TERMINOLOGIE
NOMENKLATUR
NOMENCLATURA
NOMENCLATURA
Priming plug
ßouchon d'amorçage
Ansaugverschluß abschrauben
Tappo di adescamento
Tapón de cebador
Suction
Aspiration
Ansaugöffnung
Aspirazione
Succión
(SEH-50X)
Water Drain plug
Oil filler (with oil gauge)
Boulon de vidange
Bouchon de remplissage d'huile (avec jauge à huile)
Ablaßschraube
Ölstutzen (mit Ölstandsanzeiger)
Tappo di drenaggio.
Bocchettone riempimento olio (con indicatore di livello dell'olio)
Tapón de drenaje
Orificio de lubricación (con indicador del nivel de aceite)
Delivery
Muffler
Refoulement
Pot d'échappement
Förderöffnung
Schalldämpfer
Erogazione
Marmitta
Descarga
Silenciador
Spark plug
Bougie d'allumage
Zündkerze
Candela
Bujía de encendido
Air cleaner
Filtre à air
Luftfilter
Filtro dell'aria
Filtro de aire
Oil Drain plug
Boulon de vidange
Ablaßschraube
Tappo di drenaggio
Tapón de drenaje
7
Fuel tank cap
Bouchon réservoir à essence
Kraftstoffbehälterverschluß
Tappo del serbatoio della benzina
Tapón del tanque de combustible
Frame
Cadre
Rahmen
Telaio
Bastidor
Fuel cock / Stop switch
Robinet de carburant / Commande d'arret
Kraftstoffhahn / Stoppschalter
Rubinetto del carburante / Interruttore di arresto
Llave de paso de combustible / Interruptor de parada
Speed control lever
Levier de commande de regime
Drehzahl reglerhebel
Leva di comando della velocita
Palanca de control de la velocidad
(SEH-50X)
Recoil starter handle
Polgnée du lanceur
Rückstoßanlassergriff
Maniglia dell'avviamento a riavvolgimento.
Manija del arrancador de retroceso
Choke lever
Starter
Drosselhebel
Leva della valvola dell'aria
Palanca de estrangulación
8
Publicité
Table des Matières
