Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Garden Master
EN
Garden Sprayer Powered by Dry Cell Battery
Read this instruction manual before using product.
Keep this instruction manual for future reference.
SAFETY PRECAUTIONS
Hereunder information should not be neglected in order to use properly and to
prevent any harm and damage to user or others. Following information is very
important for the safety in handling this product. Please read them carefully.
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
DANGE R
will result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
WARNING
could result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
CAUTION
may result in minor or moderate injury, or property to damage.
Do not use this product with combustible solution such as gas or coal
oil. Otherwise equipment would be damaged or may cause injury.
Do not remodel this product.
This would cause failure or
erroneous function, triggering
possible injury.
Do not use this product with
chemical specified.
Strong acidity or alkalinity
may not be suitable.
Otherwise equipment would
damage or may cause injury.
Do not topple a
filled-up a tank.
Liquid can leak
from the air hole.
[ GT-3
For Gardening
Instruction Manual
DAN G ER
WARNING
Read P.4
"About Chemicals"
Wear protective items such
face guard, protective goggle,
and gloves to minimize
contact or inhalation of
chemical during spraying.
CAUTION
This instruction manual do not
cover all safety matters.
To ensure your safety, please read
instruction manual before use.
GT-5 ]
Shoulder band
Body
Battery box
Nozzle holder
Battery box
eject button
Suction pipe
Strainer (Filter)
Capacity indication label
Model
Tank Capacity
Hose Length
Nozzle Type
Total Extendable Length
Battery
Rating Voltage
Battery Life
(Continuous Spray)
Instruction
Manual
Spray Volume
Shower Spraying Time
Shower Spray Angle
Jet Distance
Standard Accessory
Net Weight
Dimensions L W H (mm)
Design and specifications are subject to change without notice.
*
Instruction
Manual
12, KAMI-HACHINOTSUBO KOTARI, NAGAOKAKYO-CITY, KYOTO, JAPAN 617-8511
TEL.+81-75-954-6111 FAX.+81-75-954-6119
- 1-
PARTS NAME
Switch
Spray head
Tank cap
(Liquid chemical
Cap
injection mouth)
Buckle
Nozzle body
Tank knob
Tank
Attention label
Discharge hose
SPECIFICATIONS
GT-3
3 L
1.5 m (5 ft)
3-Stage Extendable, 1-Head
43 - 100 cm (16" - 39")
DC 1.5 V
4 pcs
4.8 V
Approx. 70 L (18 USG) (Alkaline Battery)
Approx. 30 L (8 USG) (Manganese Battery)
Approx. 240 ml/min (Shower Spray)
Approx. 400 ml/min (Sharp Spray)
13 min
60
4 m (13 ft)
1 Spout
1.6 kg
256
163
256
256
OVERSEAS OFFICE :
KOSHIN AMERICA CORP.
www.koshinpump.com
Accessories
Syringe
GT-5
5 L
21 min
1.7 kg
163
331
10-04 050031401

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Koshin GT-3

  • Page 1 Garden Master PARTS NAME [ GT-3 GT-5 ] • Shoulder band Switch For Gardening Spray head Garden Sprayer Powered by Dry Cell Battery Instruction Manual Body Tank cap (Liquid chemical injection mouth) Read this instruction manual before using product. Battery box Keep this instruction manual for future reference.
  • Page 2 HOW TO USE Prepare batteries. How to adjust nozzle length. Loosen the cap, nozzle length can be extendable to 43-100cm range. Press the battery eject button, release battery box and insert 4 batteries into Tighten Tighten the box. (Match CAUTION Loosen Loosen Do not insert the battery in the wrong...
  • Page 3: After Use

    Use handle on top. PARTS CORD PARTS NAME To lift up main 0500121 GT 3L tank (GT-3) body. Hold 0500168 GT 5L tank (GT-5) knob down to Buckle open tank down. 0508011 Battery box assy...
  • Page 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS ◎ Check chart below for Procedure To close Cleaning spray head. Symptom Cause Solution Procedure Unblock hole with a sharp Repairing service is available. To loose If listed procedures below do not work, labor/freight/parts are chargeable. needle. Hole Symptom Cause Solution...
  • Page 5: Precautions De Securite

    Maître de jardin NOMS DES PARTIES [ GT-3 GT-5 ] • Bande d'épaule Basculer Pour le jardinage Tźte de jet Pulvérisateur de jardin actionné par la batterie de la cellule sˉ che Instructions du manuel Corps Couvercle du reservoir (sortie dà injection...
  • Page 6: Comment Utiliser

    COMMENT UTILISER Appreter les batteries. Comment ajuster la longueur de bec. Détachez le chapeau, la longueur de bec peut źtre extensible ą la gamme de 43-100cm Presser sur le bouton d’eject batterie, enlever la batterie de sa boite puis inserer les 4 Serrer Serrer batteries dans la boite.
  • Page 7: Apres L'utilisation

    Utiliser le poignee au dessus. PARTS CORD PARTS NAME Pour soulever 0500121 GT 3L tank (GT-3) la partie superieure. 0500168 GT 5L tank (GT-5) Porter le bouton en Buckle 0508011 Battery box assy dessous afin dà ouvrir le reservoir.
  • Page 8: A Propos Des Produits Chimiques

    PRECAUTIONS DE SECURITÉ Voir le Graphique ci-dessous Le nettoyage des tźtes Procedure Fermer de pulvérisation Symptome Cause Solution Procedure La service de réparation est disponible. Débloquer trou avec Lösen une aiguille fine. Si les procédures énumérées ci-dessous ne fonctionnent pas, le Trou travail/fret/piŹces sont imputables.
  • Page 9 Gartenmeister TEILENAMEN [ GT-3 GT-5 • Schulterband Schalter Für die Gartenpflege Sprühkopf Gartenspr her Gespeist durch Trockenzellenbatterie Bedienungsanleitung Tankkappe Körper (Mund für Kappe Flüssigchemikalien) Vor dem Gebrauch bitte durchlesen. Batteriebox Heben Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf. Düsenhalter Schnalle Sicherheitsmaćnahmen...
  • Page 10 BENUTZUNG Batterien einsetzen. Einstellen der Düsenlänge Kappe lösen, Düsenlänge kann nun auf 43 – 100 cm Länge verstellt werden. Batteriebox heraus und setzen Sie 4 Batterie Festziehen Festziehen in die Box ein. (Achten Sie auf die richtige Polung VORSICHT Lösen Lösen Legen sie die Batterien nicht in der Loch...
  • Page 11: Nach Dem Gebrauch

    Heben Sie den Hauptk‡rper ziehen. Teil nicht mit der Schnalle aufnehmen. an, nutzen Sie PARTS CORD PARTS NAME Um den 0500121 GT 3L tank (GT-3) Hauptk‡rper anzuheben, halten 0500168 GT 5L tank (GT-5) Sie den Knopf unten Schnalle 0508011 Battery box assy 0500156...
  • Page 12 SICHERHEITSMAßNAHMEN Prüfen Sie die untenstehende Liste für Vorgang Schließen Reinigung des Sprühkopfes. Symtom Grund Lösung Vorgang Reparaturservice ist erhhältlich. Säubern des Loches mit einer Zu Lösen spitzen Nadel Falls untenstehende Prozeduren nicht zur Lösung führen sind Arbeit/Fracht/Teile Loch anrechenbar. Netz Symtom Grund Lösung...
  • Page 13 Garden Master NOME PEZZI [ GT-3 GT-5 ] • Tracolla Corpo Interruttore Testa di Per il giardinaggio nebulizzazione MANUALE DI ISTRUZIONI Nebulizzatore da giardino alimentato con batteria a secco Tappo serbatoio (bocca di iniezione Alloggiamento Cappuccio Leggere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 14 MODALITň D'USO Preparazione delle batterie Regolazione della lunghezza dell'ugello Premere il pulsante di estrazione delle Una volta allentato il cappuccio, la lunghezza dell'ugello puė essere estesa da batterie, sbloccare l'alloggiamento 43 a 100 cm. delle batterie e inserire 4 batterie Stringere Stringere nell'alloggiamento.
  • Page 15 Per sollevare il corpo principale, PARTS CORD PARTS NAME tenere la manopola 0500121 GT 3L tank (GT-3) verso il basso per 0500168 GT 5L tank (GT-5) aprire il serbatoio 0508011 Battery box assy La fibbia inferiore.
  • Page 16 PRECAUZIONI Controllare la tabella che segue per PROCEDURA Per chiudere Pulizia della testa di PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE PROCEDURA nebulizzazione. ť disponibile un servizio riparazioni. Per aprire Sbloccare il foro con un ago affilato. Qualora le procedure elencate di seguito non funzionassero, Foro manodopera/trasporto/parti sono a carico dell'utente.
  • Page 17: Precauciones De Seguridad

    Garden Master NOMBRE DE LAS PARTES [ GT-3 GT-5 ] • Faja de hombros Interruptor Para jardinería Cabeza Manual de instrucciones Rociador de jardín de batería seca rociadora Cuerpo Casquete de tanque (boca de inyección Casquete del químico líquido) Caja de batería Leer este manual de instrucciones antes de usar el producto.
  • Page 18 CÓMO USAR Preparar las baterías. Cómo ajustar el largo de la boquilla. Soltar el casquete, el largo de la boquilla puede extenderse de 43 a 100 cm. Presionar el botón para expular la batería, sacar la caja de las baterías e inserter 4 baterías Estirar Estirar dentro de la caja.
  • Page 19: Lista De Las Partes

    PARTS CORD PARTS NAME Para levantar el cuerpo principal. 0500121 GT 3L tank (GT-3) Sujetar el pomo 0500168 GT 5L tank (GT-5) hacia abajo para Buckle abrir el tanque. 0508011 Battery box assy...
  • Page 20 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Revisar la tabla siguiente para Limpieza de la Procedimiento Para cerrar cabeza rociadora. Síntoma Causa Solución Procedimiento Servicios de reparaciones disponibles. Desbloquear el agujero con Aflojar una aguja afilada. Si los procedimientos listados a continuación no funcionan, el Agujero trabajo/flete/partes son variables.

Ce manuel est également adapté pour:

Gt-5

Table des Matières