Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
TYPE 505104 / 505108
TRAVEL HAIRDRYER
Publicité
Manuels Connexes pour Princess 505104
Sommaire des Matières pour Princess 505104
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 505104 / 505108 TRAVEL HAIRDRYER...
- Page 3 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
- Page 4 PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 VOOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog eens te kunnen raad- plegen. Controleer of het voltage overeenkomt met de instelling van het apparaat. Gebruik een haardroger niet in de buurt van een met water gevulde wastafel, badkuip, douche, enz.
- Page 5 Indien nodig de schakelaar omzetten. PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 BEFORE USING Read these instructions carefully before use and keep them for later reference. Make sure that the voltage corresponds with that of the appliance.
- Page 6 WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 AVANT L'EMPLOI Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 7 rouler avec les doigts en faisant passer l'air chaud entre vos doigts. Tenir la boucle serrée pendant que les cheveux refroidissent. Quand vous avez fini de sécher de cette manière la totalité de la chevelure, secouez la tête et passez vos doigts dans vos cheveux. Ne pas tenir le sèche-cheveux trop près de la chevelure et ne pas diriger le jet d’air chaud trop longtemps sur les cheveux.
- Page 8 PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 VOR GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben. Überprüfen, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt. Einen Föhn nicht in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens, einer Badewanne, Dusche usw. benutzen.
- Page 9 Wahlschalter auf der richtigen Spannung steht. Falls nötig, den Schalter umsetzen. PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 ANTES DEL USO Antes del uso, lea primero estas instrucciones y guárdelas para una posible consulta futura. Revise si el voltaje coincide con lo indicado en el aparato.
- Page 10 Si fuera preciso, cambie de posición el selector. PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 PRIMA DELL’USO Leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni successive. Verificate che il voltaggio corrisponda a quello impostato sull’apparecchio.
- Page 11 Se necessario commutate l'interruttore. PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 INNAN DU BÖRJAR Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den som finns angiven på...
- Page 12 Använd en rund borste under torkningen för att få volym i rakt hår eller för att forma en frisyr. För att få en slät frisyr är det bättre att använda en platt borste. För att ge håret mer volym vid rötterna måste håret först torkas i fel riktning.
- Page 13 PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 INDEN BRUGEN Læs inden brugen denne brugervejledning grundigt igennem og gem den, hvis du på et senere tidspunkt skulle få brug for at slå noget op. Kontroller om husets spænding svarer til apparatets. Brug aldrig en hårtørrer i nærheden af en fyldt håndvask, et fyldt badekar, brusebad eller lignende.
- Page 14 Ifald det måtte være nødvendigt, indstilles den påkrævede spænding ved hjælp af afbryderen. PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 FØR BRUK Les gjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den for senere bruk. Kontroller at spenningen hos deg stemmer overens med spenningen på...
- Page 15 Dette apparatet kan innstilles på 120 eller 230 volt. Før du setter støpselet i stikkontakten, bør du kontrollere at bryteren er innstilt på riktig nettspenning. Skift bryterens posisjon om nødvendig. PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 ENNEN KÄYTTÖÄ Lue ensin tämä käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verkkojännite on sama kuin laitteeseen merkitty jännite.
- Page 16 Tämä laite voidaan säätää 120 tai 230 voltille. Ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan, tarkista, että valintakytkin on asetettu oikean verkkojännitteen kohdalle. Muuta kytkimen asentoa tarvittaessa. PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108 ANTES DE UTILIZAR Ler antes de utilizar estas instruções e guardá-las para mais tarde as poder consultar de novo. Controlar se a voltagem corresponde à...
- Page 17 Este aparelho deve ser instalado com uma corrente eléctrica de 120 a 130 Volt. Antes de enfiar a ficha na tomada, deve controlar se o interruptor se encontra programado com a corrente eléctrica correcta. Se for necessário, deve converter o interruptor para a corrente correcta. PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108...
- Page 19 PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108...
- Page 24 © PRINCESS 2008...