Initialization / Initialisation / Initialisierung - Swiss Timing GEMINI Mode D'emploi

2.4 Initialization / Initialisation / Initialisierung

When the GEMINI is switched on, a sequence is displayed:
A l'enclenchement du GEMINI, une séquence est affichée:
Beim Einschalten von GEMINI wird die folgende Sequenz angezeigt:
GEMINI 6/9 digits
888. 8:8:8:8:8:8
Mode [see chapter 2.2].
--- - - - - - -
GEMINI 12 characters
Column number (0 to 3) [see chapter 2.2].
G for the numeric mode
A for the alphanumeric mode [see chapter 2.2].
In test mode, the sequence "all LEDs on", "all LEDs off" is repeated indefinitely.
En mode test, la séquence "tout le tableau allumé", "tout le tableau éteint" est
répétée indéfiniment.
Im Testmodus ist die Sequenz "alle LEDs eingeschaltet", "alle LEDs ausgeschaltet"
unbegrenzt wiederholt.
3449.500
All LEDs on.
Toutes les LEDs allumées.
Alle LEDs eingeschaltet.
Line number selected (01 to 15).
Numéro de ligne programmé (01 à 15).
Ausgewählte Zeilennummer (01 bis 15).
Internal software version.
Version de programme.
Interne Softwareversion.
If no data transmission.
Si pas de réception de données.
Wenn keine Datenübertragung.
All LEDs on.
Toutes les LEDs allumées.
Alle LEDs eingeschaltet.
Line number selected (01 to 15).
Numéro de ligne programmé (01 à 15).
Ausgewählte Zeilennummer (01 bis 15).
Internal software version.
Version de programme.
Interne Softwareversion.
All LEDs off.
Toutes les LEDs éteintes.
Alle LEDs ausgeschaltet.
Version 2.7
GEMINI
Page 13