Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HIFI TUBE AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR A TUBES HIFI
HIFI RÖHRENVERSTÄRKER
AMPLIFICATOR TUB
AMPLIFICADOR HIFI A VÁLVULAS
CEVNI OJAČEVALEC
Ref.: MAD-TA10BT
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Imported from China by LOTRONIC SA
Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2015
MAD-TA10BT
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Madison MAD-TA10BT
Sommaire des Matières pour Madison MAD-TA10BT
- Page 1 HIFI TUBE AMPLIFIER AMPLIFICATEUR A TUBES HIFI HIFI RÖHRENVERSTÄRKER AMPLIFICATOR TUB AMPLIFICADOR HIFI A VÁLVULAS CEVNI OJAČEVALEC Ref.: MAD-TA10BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES Imported from China by LOTRONIC SA Av.
- Page 2 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect • device, the disconnect device shall remain readily operable ; Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to • excessive heat such as sunshine, fire or the like. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
-
Page 3: General Precautions
DO read the operating instruction before you attempt to use the equipment. DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and enter-connections between the pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT... - Page 4 NOTE : Do not open any covers and do not attempt to repair this system in any way yourself. Qualified personnel must carry out repair work. Package Contents : Tube amplifier Line in Cable Users Guide ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 5 ❻ Bass control ❼Vu meter ❽ Input selector ❾ Bluetooth LED light ❿ Volume control Rear Panel Overview ❶ DVD input ❷ CD input ❸ Right speaker output ❹ Left speaker output ❺ Fuse ❻ AC power cord ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 6 Mobile phone Control Panel Operation • Press this button to Play or Pause • Left turn to select previous track Right turn to select next track • Turn the button slowly to select more tracks • ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 7 • Enable the Bluetooth connection on your smartphone or player and search for new devices. • Select TA10BT in the list of found devices. • If your smartphone or portable music player prompts you for a pairing code, enter 0000. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 8 20Hz-20KHz+2dB Dimensions : 270 x 280 x 140mm Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 9 • Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. • Dispositifs de coupure du réseau : a) lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
-
Page 10: Tension Dangereuse
Cet équipement a été conçu et fabriqué pour respecter les normes internationales de sécurité, mais comme tout appareil électrique, il faut être prudent si vous voulez en tirer les meilleurs résultats et une utilisation la plus sûre possible. LIRE le mode d’emploi avant la première utilisation. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT... - Page 11 5 minutes. Rebranchez pour reprendre une utilisation normale. NOTE : NE PAS OUVRIR l’appareil afin d’essayer de le réparer soi-même. Une personne qualifiée doit s’en charger. Contenu de l’emballage: Amplificateur à tubes Câble audio RCA Mode d’emploi ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 12 ❺ Contrôle des aigus ❻ Contrôle des graves ❼Vu-mètre ❽ Sélecteur d’entrée ❾ Voyant Bluetooth ❿ Contrôle de Volume Arrière ❶ Entrée DVD ❷ Entrée CD ❸ Sortie HP droit ❹ Sortie HP gauche ❺ Fusible ❻ Entrée secteur ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 13 Contrôle MP3 • Appuyez pour Lecture ou Pause • Tourner vers la gauche pour sélectionner le titre précédent • Tourner vers la droite pour sélectionner le titre suivant Tournez lentement le bouton pour sélectionner d’autres titres • ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 14 • Activez la fonction BLUETOOTH sur votre smartphone ou lecteur portable et lancez la recherche pour un nouvel appareil. • Sélectionnez TA10BT dans la liste des appareils trouvés. • Si votre smartphone ou lecteur portable vous demande un code d’appairage, entrez 0000. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
-
Page 15: Caracteristiques Techniques
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT... - Page 16 Nichtgebrauch gegen Überspannungen zu schützen, müssen sie vom Netz getrennt werden. Ziehen Sie auch die Antenne bzw. den Kabelanschluss ab. • Überlastung – Nicht die Netzsteckdosen, Verlängerungsschnuren und Vielfachsteckdosen überlasten. Das kann zu Feuer und Stromschlag führen. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 17 HINWEIS: Nach längerem Gebrauch wird das Gerät warm. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Zu hohe Lautstärke vom Kopf- oder Ohrhörer führt zu Gehörschäden. Dieser Artikel entspricht der CE-LVD Richtlinie: EN60065 Dieser Artikel entspricht der CE-EMC Richtlinie: EN55013 Verpackungsinhalt Röhrenverstärker Audio Kabel Benutzerhandbuch ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 18 ❹ MP3 Regler ❺ Treble Regler ❻ Bass Regler ❼Vumeter ❽ Eingangswahlschalter ❾ Bluetooth LED ❿ Lautstärkeregler Beschreibung der Rückseite ❶ DVD Eingang ❷ CD Eingang ❸ Rechter LS Ausgang ❹ Linker LS Ausgang ❺ Sicherung ❻ Netzanschluss ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 19 MP3 Regler • Zum Abspielen/Pause die Taste drücken • Nach links drehen, um den vorigen Titel zu wählen • Nach rechts drehen, um den nächsten Titel zu wählen Langsam drehen, um weitere Titel zu wählen • ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
-
Page 20: Bluetooth Betrieb
• Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Handy oder Player einschalten und nach neuen Geräten suchen. • Wählen Sie TA10BT in der Liste der gefundenen Geräte.. • Wenn Ihr Smartphone oder Player einen Anschlusscode verlangt, geben Sie 0000 ein. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT... - Page 21 0.01% Frequenz 20Hz-20KHz+2dB Abmessungen : 270 x 280 x 140mm WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 22 In caz de deconectare de urgenta de la reteaua de alimentare, accesul la • priza de perete trebuie sa fie rapid si usor.. • Nu expuneti bateriile la surse de caldura, foc sau in bataia directa a soarelui. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 23 Nu obturati orificiile de ventilare ale aparatului, pentru a asigura racirea acestuia. Nu expuneti aparatul la stropirea cu lichide si nu puneti pe sau langa aparat vase cu lichide ( cum ar fi vaze de flori). ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 24 Manual de utilizare Descriere panou frontal amplificator cu tuburi: ❶ Buton Pornire ❷ Interfata USB ❸Mufa casti ❹ Control MP3 ❺ Control Treble ❻ Control Bass ❼ VU-metru ❽Comutator intrare ❾ LED Bluetooth ❿ Control volum ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 25 Descriere panou spate ❶Intrare DVD ❷ Intrare CD ❸ Iesire difuzor dreapta ❹ Iesire difuzor stanga ❺ Siguranta ❻ Cablu de alimentare AC Conexiuni panoul din spate: Televizor MP3 player CD/DVD player Telefon mobil ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 26 • Activați funcția Bluetooth de pe telefonul smartphone sau de pe dispozitivul de redare portabil și cautati un dispozitiv nou. • Selectați MAD-TA20BT din lista de dispozitive găsite. Daca este necesar introduceti parola de asociere 0000. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 27 și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 28 Não há peças reparáveis pelo usuário em qualquer lugar no interior da unidade. • Quando a ficha de ALIMENTAÇÃO ou um acoplador de aparelhos é usado como o dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve ficar prontamente operável; ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
-
Page 29: Precauções Gerais
Este equipamento foi projetado e fabricado para atender aos padrões internacionais de segurança, mas como qualquer cuidado equipamento eléctrico deve ser tomado se estiver a obter os melhores resultados e segurança deve ser assegurada. FAZ leia as instruções de funcionamento antes de tentar utilizar o equipamento. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT... - Page 30 NOTA : Não abra as tampas e não tente reparar este sistema de forma alguma se. O pessoal qualificado deve realizar trabalhos de reparação. Conteúdo do Pacote : Amplificador a válvulas Cabo de áudio Manual de instruções ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 31 ❻ Controlo dos graves ❼ Vu meter ❽ Selector de entrada ❾ LED BLUETOOTH ❿ Volume control Painel traseiro ❶ Ligação DVD ❷ Ligação CD ❸ Altifalante direito ❹ Altifalante esquerdo ❺ Fusível ❻ Cabo de alimentação ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 32 Smartphone Painel de controlo: Pressione este botão para reproduzir e pausar • Botão esquerdo para retroceder à faixa anterior • Botão direito para avançar à próxima faixa • Gire o botão para seleccionar mais faixas • ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 33 Defina a entrada para BLUETOOTH. O LED BT ligar-se-á automaticamente. Active a conexão BLUETOOTH do seu equipamento móvel e inicie uma • pesquisa por dispositivos. Nos resultados da pesquisa procure por MAD-TA10BT. • • Se o seu dispositivo necessitar de algum código, é necessário digitar “0000”...
-
Page 34: Bluetooth
Se não conseguir emparelhar o seu dispositivo, é necessário reiniciar o sistema e começar o processo desde o início. Se sentir dificuldades em conectar-se a um dispositivo anteriormente conectado, elimine o MAD-TA10BT da lista de dispositivos emparelhados e repita os procedimentos de emparelhamento. Controlo de reprodução O controlo remoto suporta as seguintes funções:... - Page 35 • • Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti preprosto dostopen. • Baterije (akumulator ali baterije) ne smejo biti izpostavljene prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
-
Page 36: Splošni Varnostni Ukrepi
OPOMBA : Pri uporabi za dalj časa se enota segreje. To je normalno in ne nakazuje na težave z enoto. Ta izdelek je skladen z direktivo CE-LVD: EN60065 Ta izdelek je skladen z direktivo CE-EMC: EN55013 SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT... - Page 37 Ponovno priključite na električno omrežje za normalno delovanje. OPOMBA: Ne odpirajte nobenih pokrovov in ne poskušajte popravljati ta sistem sami. Popravilo lahko izvede samo usposobljeno osebje. Vsebina paketa: Cevni ojačevalec LINE kabli Navodila za uporabo ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 38 ❻ Nizki toni ❼Vu meter ❽ Izbirnik vhodov ❾ Bluetooth LED lučka ❿ Kontrola glasnosti Opis zadnje plošče: ❶ DVD vhod ❷ CD vhod ❸ Desni zvočnik ❹ Levi zvočnik ❺ Varovalka ❻ AC napajalni kabel ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 39 Mobilni telefon PC Nadzorna plošča Delovanje • Pritisnite gumb za Predvajanje ali Premor • Zavrtite v levo da izberete prejšnjo skladbo Zavrtite v desno za naslednjo skladbo • Zavrtite gumb počasi za izbor več skladb • ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 40 • Omogočite Bluetooth povezavo na vašem pametnem telefonu ali predvajalniku in poiščite nove naprave. • Izberite TA10BT na seznamu najdenih naprav. • Če vas vaš pametni telefon ali prenosni predvajalnik vpraša za kodo za seznanjanje, vnesite 0000. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 41 Frekvenčni razpon 20Hz - 20KHz+2dB Dimenzije: 270 x 280 x 140mm Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca za nadaljevanje. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 42 Si un interruptor unipolar se utiliza como dispositivo de desconexión, el lugar y la descripción de la función del interruptor han de estar descritas y el conmutador ha de permanecer fácilmente accesible. • No exponer las pilas, baterías o acumuladores al calor. • ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 43 LEA el manual de instrucciones antes del primer uso. ASEGURESE que todas la conexiones eléctricas (Incluso los enchufes y alargadores eléctricos), están en buen estado y se corresponden a las necesidades del equipo, siguiéndolas instrucciones del fabricante. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 44 5 minutos. Vuelva a enchufar para una utilización normal. NOTA: NO abrir el equipo, para intentar repararlo. Esto, solo lo debe de hacer un técnico cualificado. Contenido del embalaje: Amplificador a válvulas Cable audio RCA Manual de uso ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 45 ❻ Control de Graves ❼Vu-metro ❽ Selector de entrada ❾ Indicador Bluetooth ❿ Controles de Volumen Trasera ❶ Entrada DVD ❷ Entrada CD ❸ Salida altavoz derecho ❹ Salida altavoz Izquierdo ❺ Fusible ❻ Entrada de corriente ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 46 Control MP3 • Apriete para Lectura o Pausa • Girar hacía la Izquierda para seleccionar el título anterior • Girar hacía la Derecha para seleccionar el título siguiente Gire lentamente el botón para seleccionar otros títulos • ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
- Page 47 • Active la función BLUETOOTH en su Smartphone o lector portátil y comience la búsqueda de un nuevo equipo. • Seleccione TA10BT en la lista de equipos encontrados. • Si su Smartphone o lector portátil le pide un codigo de emparejamiento, introduzca 0000. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT...
-
Page 48: Caracteristicas Tecnicas
270 x 280 x 140mm NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA10BT... -
Page 49: Ec Declaration Of Conformity
Product name: TUBE AMPLIFIER SETS WITH BLUETOOTH Type or model: MAD-TA10BT / MAD-TA15BT / MAD-TA20BT Conforms to the essential requirements of the: LVD directive 2014/35/EU – EMC directive 2014/30/EU - RTTE directive 1999/5/EC – RED directive 2014/53/EU – ROHS directive 2011/65/EU – ERP directive 2009/125/EC... -
Page 50: Déclaration Ce De Conformité
Désignation commerciale: AMPLIFICATEUR A TUBES AVEC BLUETOOTH Type ou modèle: MAD-TA10BT / MAD-TA15BT / MAD-TA20BT Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : LVD 2014/35/EU – EMC 2014/30/EU - RTTE 1999/5/EC – RED 2014/53/EU – ROHS 2011/65/EU –...