Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HIFI TUBE AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR A TUBES HIFI
HIFI RÖHRENVERSTÄRKER
AMPLIFICATOR TUB
AMPLIFICADOR HIFI A VÁLVULAS
CEVNI OJAČEVALEC
Ref.: MAD-TA80BT
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Imported from China by LOTRONIC SA
Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2016
MAD-TA80BT
1
Publicité
Manuels Connexes pour Madison MAD-TA80BT
Sommaire des Matières pour Madison MAD-TA80BT
- Page 1 HIFI TUBE AMPLIFIER AMPLIFICATEUR A TUBES HIFI HIFI RÖHRENVERSTÄRKER AMPLIFICATOR TUB AMPLIFICADOR HIFI A VÁLVULAS CEVNI OJAČEVALEC Ref.: MAD-TA80BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES Imported from China by LOTRONIC SA Av.
- Page 2 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable ; • Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 3 DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and enter-connections between the pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. DO switch off and remove the mains plug before making or changing any connections to this unit. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 4 NOTE : Do not open any covers and do not attempt to repair this system in any way yourself. Qualified personnel must carry out repair work. Tube Amplifier Front Panel Overview: ❶ Power Button ❷ /VOL- ❸ ❹ USB ❺/VOL+ ❻ Input selector (BT/MP3/CD/AUX) ❼Loudness ❽ Volume control ❾ Bluetooth LED ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 5 ‘TA80BT’ from the list of previously connected devices and select CONNECT. • Your device is now reconnected to your system. Notes: If pairing fails the first time, turn off your system and back on. Then follow the procedure from the beginning of this section. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 6 Specifications : Output power ..............2 x 80W @ 8 Ohms THD ..................<2% (30-20kHz) Frequency response ..............30Hz – 20kHz S/N ratio ................>80dB (A-weighted) Nom. Input level/impedance ..............500mV Nom. Load impedance ................. 8 Ohms ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 7 • Aucune source de chaleur produisant des flammes telle que les bougies, ne doit être placé sur ou à côté de l’appareil. • Avant de mettre en marche l’appareil pour la première fois, veillez à ce que le cordon d'alimentation soit correctement installé et déroulé entièrement. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 8 NOTE : Après un certain temps, l’appareil deviendra chaud. Ne vous inquiétez pas, ceci est normal et ne montre aucun problème venant de l’appareil. Ce produit est conforme à la directive CE-LVD: EN60065 Ce produit est conforme à la Directive CE-EMC: EN55013 ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 9 Remarque: En cas de dysfonctionnement dû à l’électricité électrostatique, éteignez simplement le système pendant 5 minutes. Rebranchez pour reprendre une utilisation normale. NOTE : NE PAS OUVRIR l’appareil afin d’essayer de le réparer soi-même. Une personne qualifiée doit s’en charger. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 10 ❷ /VOL- ❸ ❹ USB ❺/VOL+ ❻ Sélecteur d’entrée (BT/MP3/CD/AUX) ❼Loudness ❽ Volume ❾ LED Bluetooth Arrière ❶ Entrée AUX ❷ Entrée CD ❸ Sortie LIGNE ❹ Sortie HP droit ❺ Sortie HP gauche ❻ Alimentation ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 11 • Activez la fonction BLUETOOTH sur votre smartphone ou lecteur portable et lancez la recherche pour un nouvel appareil. • Sélectionnez TA80BT dans la liste des appareils trouvés. • Si votre smartphone ou lecteur portable vous demande un code d’appairage, entrez 0000. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 12 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 13 Nichtgebrauch gegen Überspannungen zu schützen, müssen sie vom Netz getrennt werden. Ziehen Sie auch die Antenne bzw. den Kabelanschluss ab. • Überlastung – Nicht die Netzsteckdosen, Verlängerungsschnuren und Vielfachsteckdosen überlasten. Das kann zu Feuer und Stromschlag führen. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 14 Handhabung oder Bedienung des Geräts hin HINWEIS: Nach längerem Gebrauch wird das Gerät warm. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Dieser Artikel entspricht der CE-LVD Richtlinie: EN60065 Dieser Artikel entspricht der CE-EMC Richtlinie: EN55013 ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 15 ❶ Ein/Aus Schalter ❷ /VOL- ❸ ❹ USB ❺/VOL+ ❻ Eingangswahlschalter (BT/MP3/CD/AUX) ❼Loudness ❽ Lautstärkeregler ❾ Bluetooth LED Beschreibung der Rückseite ❶ AUX Eingang ❷ CD Eingang ❸ LINE Ausgang ❹ Rechter LS-Ausgang ❺ Linker LS-Ausgang ❻ Versorgung ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 16 • Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Handy oder Player einschalten und nach neuen Geräten suchen. • Wählen Sie TA80BT in der Liste der gefundenen Geräte. • Wenn Ihr Smartphone oder Player einen Anschlusscode verlangt, geben Sie 0000 ein. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 17 Abmessungen ..............400 x 375 x 115mm Gewicht ....................7,8kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 18 Si un interruptor unipolar se utiliza como dispositivo de desconexión, el lugar y la descripción de la función del interruptor han de estar descritas y el conmutador ha de permanecer fácilmente accesible. • No exponer las pilas, baterías o acumuladores al calor. • ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 19 ASEGURESE que todas la conexiones eléctricas (Incluso los enchufes y alargadores eléctricos), están en buen estado y se corresponden a las necesidades del equipo, siguiéndolas instrucciones del fabricante. APAGUE Y DESENCHUFE el equipo de la corriente antes de conectar o modificar las conexiones del equipo. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 20 NOTA: NO abrir el equipo, para intentar repararlo. Esto, solo lo debe de hacer un técnico cualificado. Frontal del amplificador a válvulas: ❶ Interruptor ON/OFF ❷ /VOL- ❸ ❹ USB ❺/VOL+ ❻ Selector de entrada (BT/MP3/CD/AUX) ❼Loudness ❽ Volume ❾ LED Bluetooth ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 21 ❶ Entrada AUX ❷ Entrada CD ❸ Salida LINEA ❹ Salida altavoz derecho ❺ Salida altavoz Izquierdo❻ Alimentación Conexiones traseras: Modo BLUETOOTH Puede conectar el sistema a un Smartphone o a cualquier otro equipo dotado con función Bluetooth. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 22 Peso ......................7,8kg NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 23 Ni ničesar znotraj naprave kar lahko popravi uporabnik sam. • Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti preprosto dostopen. • Baterije (akumulator ali baterije) ne smejo biti izpostavljene prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 24 ZAGOTOVITE, da so vse električne povezave (vključno z omrežnim vtikačem, podaljški in povezave med samo opremo) pravilno narejene in v skladu z navodili proizvajalca. NE IZKLAPAJTE in izvlecite omrežnega vtikača, preden sprejmete ali spreminjate katero od povezav do te naprave. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 25 OPOMBA: Ne odpirajte nobenih pokrovov in ne poskušajte popravljati ta sistem sami. Popravilo lahko izvede samo usposobljeno osebje. OPIS SPREDNJE PLOŠČE: ❶ Gumb ON/OFF ❷ /VOL- ❸ ❹ USB ❺/VOL+ ❻ Izbirnik vhoda (BT/MP3/CD/AUX) ❼Loudness ❽ Kontrola glasnosti ❾ Bluetooth LED ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 26 ‘TA80BT’ iz seznama prethodno povezanih naprav in izberite POVEŽI. • Vaša naprava je sedaj ponovno povezana z vašim sistemom. Opombe: Če seznanjanje ne uspe prvič, izklopite sistem in vklopite nazaj. Potem sledite navodilom na začetka tega oddelka. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 27 Tehnični podatki : Izhodna moč ................2 x 80W @ 8 Ω Popačenje ................<2% (30-20kHz) Frekvenčni razpon ............... 30Hz – 20kHz Razmerje Signal / Šum ............>80dB (A- tehtano) Vhodni nivo/impedanca ................ 500mV Imependanca ....................8 Ω ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...
- Page 28 Dimenzije ................400 × 375 × 115mm Teža......................7.8kg Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca za nadaljevanje. Za Slovenijo ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-TA80BT...