Pentair 'LIL REBEL Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 'LIL REBEL:

Guide d'installation et d'utilisation (16 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

'LIL REBEL

SUCTION SIDE POOL CLEANER FOR ABOVEGROUND POOLS

INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING

BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE D'INSTALLATION

GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL'INSTALLAZIONE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

AQUATIC SYSTEMS

G-INSB-LILREBEL (Rev. 12/2017)

Sommaire des Matières pour Pentair 'LIL REBEL

Page 1 ‘LIL REBEL ® SUCTION SIDE POOL CLEANER FOR ABOVEGROUND POOLS INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS AQUATIC SYSTEMS G-INSB-LILREBEL (Rev. 12/2017)
Page 2 Pentair Inc. Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties.
Page 3 The cleaner may get stuck in these areas which can result in damage to the pool finish or vinyl liner. Pentair Aquatic Systems disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the consumer’s pool.
Page 4 POOL PREPARATION Pool Preparation Before installing the ‘LIL REBEL® Aboveground Suction Side Pool Cleaner, your pool should be clean and algae-free so as to not inhibit the cleaner’s traction. If necessary, make the following preparations before proceeding: 1. Chemically balance the pool water. 2.
Page 5 Leader Hose Assembly Hose For best results and to maintain proper operation, use only original Pentair parts and hoses. Swivel 1. To connect the hose sections, wet the ends in the pool Assembly water, then twist and push the female ends onto the male ends.
Page 6 INSTALLING THE CLEANER Standard Installation A ach Hose This End Figure 6 The ‘LIL REBEL® Aboveground Suction Side Pool Cleaner is designed to work in a wide variety of swimming pools. The standard in-skimmer installation is covered in this section. Regulator Valve Note: Depending on the particular features of your pool, the...
Page 7 Adjusting Flow to the Cleaner With the Flow Gauge 1. Turn the pool pump off. 2. Disconnect the ‘LIL REBEL® Aboveground Suction Side Cleaner from the leader hose and connect the flow gauge. Note: Make sure the hose remains submerged to prevent suction of air. 3.
Page 8 Buckle This cleaner’s hose is specially designed to ensure optimum cleaner performance. Should replacement be required, insist on genuine Pentair cleaner hose. Removal of Top Cover Removing Debris from the Turbine 1. Be sure the pool pump is off. Remove the cleaner from the pool and disconnect the cleaner from the leader hose.
Page 9 Figure 13 5. Remove any visible obstructions from the turbine and turbine cover. 6. Replace the turbine cover with the swivel assembly oriented towards the front of the cleaner. See Figure 12. 7. Visually inspect the rest of the cleaner and remove any debris that may be in the gears, drive shafts, swivel assembly, etc.
Page 10 TROUBLESHOOTING Because of the individual characteristics of your pool, some additional adjustments may be required to get the best performance from your ‘LIL REBEL® Aboveground Suction Side Pool Cleaner. Use the following information to resolve possible issues. PROBLEM CORRECTIVE ACTION Cleaner is not moving or is moving Check flow with flow gauge included or by calculating the cleaner RPM and adjust too slowly.
Page 11 Dokument benutzte Namen und Marken anderer Unternehmen nicht zur Angabe einer Zugehö- rigkeit oder sonstigen Verbindung zwischen den Eigentümern dieser Namen und Marken und Pentair Inc. Bei diesen Namen und Marken kann es sich um Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen dieser anderen Unternehmen handeln.
Page 12 In solchen Bereichen kann der Poolsauger stecken bleiben, was zu einer Beschädigung der Pool-Oberfläche bzw. der Vinylverkleidung führen kann. Pentair Aquatic Systems lehnt jede Haftung für Reparaturen oder Ersatz solcher Strukturen oder Bauteile im Pool des Kunden ab. Auch wurde er nicht für die Erstreinigung eines neuen Pools oder eines Pools zu Saisonbeginn konstruiert.
Page 13 POOLVORBEREITUNG Poolvorbereitung Vor der Installation des saugseitigen LIL REBEL® - Poolreinigers muss Ihre Pool sauber und frei von Algen sein, um die Traktion des Poolsaugers nicht zu behindern. Bereiten Sie den Pool gegebenenfalls wie nachstehend erläutert vor: 1. Gleichen Sie das Poolwasser chemisch aus. 2.
Page 14 Montage als einteiliger Poolsauger geliefert. Pilotschlauch Schlauchsatz Für die besten Ergebnisse und den fehlerfreien Betrieb sollten ausschließlich Pentair-Teile und -schläuche verwendet werden. Drehanschluss Für die Verbindung der Schlauchabschnitte nässen baugruppe Sie die Endstücke mit Poolwasser. Schrauben Sie die Innengewinde dann in die Außengewinde.
Page 15 INSTALLATION DES REINIGERS Standardinstallation Schlauch an diesem Ende befestigen Abbildung 6 Der selbstansaugende LIL REBEL®-Poolreiniger wurde für A ach Hose This End unzählige Swimming-Pool-Varianten entwickelt. In diesem Abschnitt werden die Installation im Skimmer erläutert. Regelventil Befolgen Sie die Anweisungen. Regulator Valve Hinweis: Abhängig von den Merkmalen Ihres Pools wird die Ventilkappe für das Regelventil möglicherweise nicht benötigt.
Page 16 Durchflussanpassung zum Poolsauger mithilfe des Durchflussmessgerätes Schalten Sie die Poolpumpe aus. Anzeigescheibe Trennen Sie den saugseitigen LIL REBEL®-Poolreiniger vom Pilotschlauch und schließen Sie das Durchflussmessgerät an. Hinweis: Der Schlauch muss eingetaucht sein, um den Eintritt von Luft zu unterbinden. Schalten Sie die Pumpe ein. Um den Durchfluss zu erhöhen, drehen Sie den Ventilregelknopf im Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis an der Anzeigescheibe des Durchflussmessgerätes ein stabiler Wert zwischen "Maximum"...
Page 17 Der Reinigerschlauch wurde für die optimale Saugleistung entwickelt. Falls der Schlauch einmal ausgetauscht werden muss, sollten Sie auf Ausbau der oberen Abdeckung einem Pentair-Reinigerschlauch bestehen. Verschmutzungen aus der Turbine entfernen Die Poolpumpe muss ausgeschaltet sein. Nehmen Sie den Poolsauger aus dem Pool und trennen Sie ihn vom Pilotschlauch.
Page 18 Abbildung 13 Entfernen Sie alle Hindernisse aus der Turbine und der Turbinenabdeckung. Tauschen Sie die Turbinenabdeckung und beachten Sie, dass die Drehanschlussbaugruppe zur Vorderseite des Poolsaugers zeigen muss. Siehe Abbildung 12. Unterziehen Sie den restlichen Reiniger einer Sichtprüfung und entfernen Sie ggf. Ablagerungen in den Getrieben, Antriebswellen, der Drehanschlussbaugruppe usw.
Page 19 FEHLERBESEITIGUNG Abhängig von den individuellen Eigenschaften Ihres Pools müssen Sie ggf. weitere Anpassungen vornehmen, damit die bestmögliche Leistung des LIL REBEL® Poolsaugers gewährleistet ist. Mögliche Probleme lösen Sie mithilfe der folgenden Informationen. PROBLEM KORREKTURMASSNAHME Der Poolsaugerbewegt sich überhaupt nicht oder Überprüfen Sie den Durchfluss mithilfe des beiliegenden Durchflussmessgerätes oder zu langsam.
Page 20 Pentair Inc. aan te geven. Die namen en merken kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van die derde partijen zijn.
Page 21 In het zwembad kunnen andere structuren geïnstalleerd zijn die de navigatie van de zwembadzuiger hinderen. HOU DAAR REKENING MEE en hou de zwembadzuiger in zulke omstandigheden in het oog. Pentair Aquatic Systems wijst elke aansprakelijkheid voor reparaties aan of vervangingen van zulke structuren of onderdelen in het zwembad van de klant van de hand.
Page 22 HET ZWEMBAD KLAARMAKEN Het zwembad klaarmaken Voor u de ‘LIL REBEL® Suction Side Pool Cleaner installeert, moet uw zwembad zuiver zijn en vrij van algen om de tractie van de zwembadzuiger niet te hinderen. Indien nodig voert u de volgende voorbereidingen uit voor u voortgaat: 1.
Page 23 Om de beste resultaten te krijgen en om de goede werking in stand te houden, mag u alleen originele onderdelen en leidingen Wartelkop van Pentair gebruiken. Om de leidingsecties met elkaar te verbinden, dompelt u de uiteinden in het zwembadwater. Draai daarna de vrouwelijke uiteinden op de mannelijke uiteinden en duw ze vast.
Page 24 DE ZWEMBADZUIGER INSTALLEREN Standaardinstallatie Bevestig de leiding op dit uiteinde Illustratie 6 De ‘LIL REBEL® Suction Side Pool Cleaner is ontworpen om in A ach Hose This End uiteenlopende zwembaden te kunnen werken. Dit hoofdstuk behandelt de standaardinstallatie in een skimmer. Regelklep Regulator Opmerking: afhankelijk van de specifieke kenmerken van uw...
Page 25 Het debiet naar de zwembadzuiger regelen met de debietkaliber Leg de zwembadpomp stil. Koppel de ‘LIL REBEL® Suction Side Cleaner van de hoofdleiding los en sluit de Schijfaanduiding debietkaliber aan. Opmerking: Zorg ervoor dat de leiding ondergedompeld blijft om geen lucht aan te zuigen.
Page 26 De leiding van de zwembadzuiger is speciaal ontworpen om een optimale prestatie van de zwembadzuiger te garanderen. Als een vervanging nodig Bovenplaat verwijderen is, moet u een echte leiding van Pentair eisen. Vuil uit de turbine verwijderen. Controleer of de zwembadpomp uitgeschakeld is. Neem de zwembadzuiger uit het zwembad en koppel de zwembadzuiger los van de hoofdleiding.
Page 27 Illustratie 13 Verwijder zichtbare obstructies uit de turbine en het turbinedeksel. Breng het turbinedeksel weer aan en oriënteer daarbij de wartelkop naar de voorzijde van de zwembadzuiger. Zie Illustratie 12. Onderwerp de rest van de zwembadzuiger aan een visuele inspectie en verwijder eventueel vuil dat in de tandwielen, de aandrijfassen, de wartelkop, enz.
Page 28 PROBLEMEN OPLOSSEN Wegens de individuele kenmerken van uw zwembad kan het nodig zijn om de instellingen van de ‘LIL REBEL® Suction Side Pool Cleaner aan te passen om de beste prestaties te verkrijgen. Gebruik de volgende informatie om de mogelijke problemen op te lossen. PROBLEEM CORRIGERENDE MAATREGEL De zwembadzuiger beweegt niet of beweegt...
Page 29 Sauf mention contraire, les noms et marques de tiers qui peuvent être utilisés dans ce document ne signifient aucune- ment une quelconque adhésion entre les propriétaires de ces noms et marques et Pentair Inc. Ces noms et ces marques peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de ces tiers.
Page 30 Le fait de ne pas suivre ces instructions ou une installation incorrecte du nettoyeur peuvent causer des dommages au revêtement de la piscine ou de la membrane de vinyle; Pentair Aquatic Systems décline toute responsabilité pour les réparations ou le remplacement de quelconque de ces structures ou composants de la piscine du client.
Page 31 PRÉPARATION DE LA PISCINE Préparation de la piscine Avant d'assembler et d'installer le nettoyeur de piscine à aspiration ‘LIL REBEL® et, votre piscine doit être propre et exempte d'algues afin de ne pas réduire la traction du nettoyeur. Si nécessaire, effectuer les préparations suivantes avant de procéder : 1.
Page 32 Première sec Assemblage des tuyaux tion du tuyau Pour obtenir de meilleurs résultats et afin de maintenir un bon fonctionnement, n'utilisez que des pièces et des tuyaux Pentair Assemblage du originaux. pivot Pour raccorder les sections de tuyau, mouiller les extrémités dans l'eau de la piscine, puis tourner la partie...
Page 33 INSTALLATION DU NETTOYEUR Installation standard Attachez le tuyau à cette extrémité. Illustration 6 Le nettoyeur de piscine à aspiration ‘LIL REBEL® est conçu pour A ach Hose This End fonctionner dans une variété de piscines. Cette section décrit l'installation standard dans une écumoire. Soupape de Remarque : en fonction des caractéristiques de votre piscine, le régulation...
Page 34 Réglage de l'écoulement du nettoyeur à l'aide du débitmètre Éteindre la pompe de la piscine. Indicateur Débrancher le nettoyeur à aspiration ‘LIL REBEL® de la première section de tuyau et brancher de disque le débitmètre. Remarque :s'assurer que le tuyau reste submergé afin d'éviter les aspirations d'air. Allumer la pompe.
Page 35 Boucle Le tuyau de ce nettoyeur est conçu spécifiquement pour assurer une performance optimale. S'il doit être remplacé, demander un tuyau de nettoyeur Pentair original. Retrait du couvercle supérieur Retrait des débris logés dans la turbine S'assurer que la pompe de la piscine est éteinte. Sortir le nettoyeur de la piscine et le débrancher de la première section de tuyau.
Page 36 Illustration 13 Retirer toute obstruction visible de la turbine et du couvercle de la turbine. Replacer le couvercle de la turbine avec la partie pivotante orientée vers l'avant du nettoyeur. Voir l'illustration 12. Inspecter le reste du nettoyeur et retirer tout débris qui aurait pu se loger dans les engrenages, les arbres de transmission, la partie pivotante, etc.
Page 37 DÉPANNAGE En fonction des caractéristiques de votre piscine, certains réglages supplémentaires pourraient être nécessaires afin d'obtenir le meilleur rendement de votre nettoyeur de piscine à aspiration ‘LIL REBEL®. Utiliser les instructions suivantes pour résoudre tout problème potentiel. PROBLÈME ACTION CORRECTRICE Le nettoyeur ne bouge pas ou bouge trop Vérifier l'écoulement à...
Page 38 Marcas comerciales y exenciones de responsabilidad: todos los logotipos y marcas comerciales de Pentair son propiedad de Pentair, Inc. ‘LIL REBEL® y Pentair Aquatic Systems™ son marcas comerciales de Pentair Inc. y/o sus empresas asociadas en Estados Unidos y/u otros países. Salvo que se indique lo contrario, los nombres y marcas de terceros que puedan figurar en este documento no se utilizan para indicar una afiliación o aprobación entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair.
Page 39 Es posible que el limpiafondos se quede atascado en estas zonas, pudiendo ocasionar daños al acabado de la piscina o al revestimiento de vinilo. Pentair Aquatic Systems no se hará responsable de reparaciones ni sustituciones de ninguna de estas estructuras o componentes de la piscina del cliente.
Page 40 PREPARACIÓN DE LA PISCINA Preparación de la piscina Antes de instalar el limpiafondos de succión lateral para piscinas ‘LIL REBEL®, su piscina debe estar limpia y libre de algas para no inhibir la tracción del limpiafondos. Si es necesario, realice los siguientes preparativos antes de continuar: 1.
Page 41 Para obtener mejores resultados y mantener un funcionamiento correcto, utilice exclusivamente piezas y mangueras originales Montaje de Pentair. del eslabón Para conectar las secciones de la manguera, moje los giratorio extremos en el agua de la piscina, luego gire y presione los extremos hembra para introducirlos en los extremos macho.
Page 42 INSTALACIÓN DEL LIMPIAFONDOS Instalación estándar Una la manguera por este extremo Figura 6 El limpiafondos de succión lateral ‘LIL REBEL® para piscinas está A ach Hose This End diseñado para funcionar en una gran variedad de piscinas. En este manual se explica la instalación estándar para piscinas con Válvula espumadera.
Page 43 Ajustar el flujo del limpiafondos con el medidor de caudal Apague la bomba de la piscina. Indicador de Desconecte el limpiafondos de succión lateral ‘LIL REBEL® de la manguera principal y disco conecte el medidor de caudal. Nota: asegúrese de que la manguera se mantenga sumergida para evitar la succión de aire.
Page 44 La manguera de este limpiafondos está diseñada para asegurar un Desmontaje de la cubierta superior funcionamiento óptimo. Si necesita sustituirla, insista en recibir una manguera original de limpiafondos Pentair. Cómo eliminar la suciedad de la turbina Asegúrese de que la bomba de la piscina esté apagada. Retire el limpiafondos de la piscina y desconéctelo de la manguera principal.
Page 45 Figura 13 Retire las obstrucciones visibles de la cubierta de la turbina y la turbina. Vuelva a colocar la cubierta de la turbina con el ensamblaje del eslabón giratorio hacia la parte delantera del limpiafondos. Véase la Figura 12. Inspeccione visualmente el resto del limpiafondos y elimine cualquier resto de suciedad que pueda haber en los engranajes, ejes de transmisión, ensamblaje del eslabón giratorio, etc.
Page 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Debido a las características individuales de su piscina, posiblemente requiera ajustes adicionales para obtener un rendimiento óptimo de su limpiafondos de succión lateral ‘LIL REBEL® para piscinas. Utilice la siguiente información para resolver posibles inconvenientes. PROBLEMA MEDIDA CORRECTIVA El limpiafondos no se mueve o lo hace muy Verifique el flujo con el medidor de caudal que se incluye o calculando las rpm del lentamente.
Page 47 Pentair Inc. Tali nomi e marchi possono essere marchi o marchi registrati dei terzi citati.
Page 48 Il pulitore non è stato progettato per la pulizia automatica di gradini o scalette né per il funzionamento sotto copertura solare. Il pulitore potrebbe restare intrappolato in tali aree, con conseguenti danni alla finitura o al rivestimento vinilico della piscina. Pentair Aquatic Systems declina qualsivoglia responsabilità...
Page 49 PREPARAZIONE PISCINA Preparazione piscina Prima di installare il pulitore per piscina lato aspirazione ‘LIL REBEL®, la piscina deve essere pulita e libera da alghe per non inibire la trazione del pulitore. Se necessario, realizzare i seguenti preparativi prima di procedere: 1.
Page 50 Flessibile Assieme dei tubi leader Per i migliori risultati e per mantenere un funzionamento corretto, utilizzare solo i pezzi e i flessibili originali Pentair. Assieme Per collegare le sezioni del flessibile, bagnare le estremità girevole nell'acqua della piscina, poi attorcigliare e spingere le estremità...
Page 51 INSTALLAZIONE DEL PULITORE Installazione standard Collegare il flessibile a questa estremità Figura 6 Il pulitore per piscina lato aspirazione ‘LIL REBEL® è progettato A ach Hose This End per funzionare in una vasta gamma di piscine. L'installazione standard in-skimmer sono entrambe trattate in questa sezione. Valvola Nota: A seconda delle particolari caratteristiche della vostra Regulator...
Page 52 Regolare la portata al pulitore con il misuratore di flusso Spegnere la pompa della piscina. Indicatore disco Disconnettere il pulitore lato aspirazione ‘LIL REBEL® dal flessibile leader e collegarlo al misuratore di flusso. Nota: Assicurarsi che il flessibile rimanga immerso per prevenire l'aspirazione di aria. Accendere la pompa della piscina.
Page 53 In caso di necessità di ricambi, assicurarsi che venga applicato il flessibile originale per il Rimozione copertura superiore pulitore Pentair. Rimozione detriti dalla turbina Assicurarsi che la pompa sia spenta. Rimuovere il pulitore dalla piscina e disconnetterlo dal flessibile leader.
Page 54 Figura 13 Rimuovere ostruzioni visibili dalla turbina e dalla copertura della stessa. Sostituire la copertura della turbina con l'assieme rotante orientato verso la parte anteriore del pulitore. Vedi figura 12. Realizzare un'ispezione visiva del resto del pulitore e rimuovere i detriti eventualmente presenti in ingranaggi, alberi motori e assieme rotante, etc.
Page 55 RICERCA GUASTI A causa delle caratteristiche individuali della vostra piscina, possono essere necessari ulteriori adattamenti per ottenere le migliori performance del vostro pulitore per piscine lato aspiratore ‘LIL REBEL®. Utilizzare le seguenti informazioni per risolvere possibili problemi. PROBLEMA AZIONE CORRETTIVA Pulitore non si muove o si muove troppo Controllare il flusso con il misuratore di flusso incluso o calcolando le RPM del pulitore lentamente.
Page 56 Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.