NEC e228 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Téléphones portables
  5. e228
  6. Manuel d'utilisation
NEC e228 Manuel D'utilisation

NEC e228 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du
Manuel d'utilisation du
e228
e228

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC e228

Sommaire des Matières pour NEC e228

  • Page 1 Manuel d’utilisation du Manuel d’utilisation du e228 e228...
  • Page 2 Pour obtenir la dernière version du manuel de produit NEC e228, consultez http://www.neceurope.com/mobile_phones.asp ® ® - Windows XP et Windows 2000 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. - Ce produit inclut le logiciel de navigation Internet NetFront3 de ACCESS Co., Ltd.

  • Page 3: Services D'urgence

    Lorsque la fonction de verrouillage du cadran est activée, appuyez sur 112 et SK1 (Oui). Consultez la section Verrouiller votre e228 à la page 30 pour de plus amples détails sur les appels d’urgence lorsque la fonction de verrouillage des touches est activée.
  • Page 4 • Si votre téléphone e228 est réglé au mode Vibreur, la vibration peut éventuellement le déplacer. Veillez à ne pas placer le téléphone près de sources de chaleur (par ex. un chauffage) ni trop près du bord d’une table.

  • Page 5: Consignes De Sécurité À Bord D'un Avion

    • Ne mettez pas votre téléphone dans votre poche arrière pour éviter de vous asseoir dessus. Ne rangez pas non plus le téléphone au fond d’un sac où il risque d’être écrasé par le contenu. L’objectif de la caméra et l’écran à cristaux liquides pourraient être endommagés et ne plus fonctionner correctement.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Routière

    Le téléphone, les batteries et le chargeur ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Nous vous recommandons de confier tout travail de maintenance ou de réparation à un centre de maintenance NEC agréé. Veuillez contacter 3 ou NEC pour obtenir de l’aide.

  • Page 7: Energie Radioélectrique

    Equipment Directive requirements 3.1(a), 3.1(b), 3.2. Con la presente NEC dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale (e in combinazione con i propri accessori), è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva radio 1999/5/CE e ai requisiti 3.1(a), 3.1(b), 3.2 stabiliti dalle direttive per i terminali di telecomunicazioni.
  • Page 8 La « Déclaration de conformité » est reproduite sur www.neceurope.com. Carte mémoire • Utilisez uniquement la carte « Memory Stick Duo » (jusqu’à 128 Mo) dans l’e228. • Vous ne devez insérer/retirer la carte mémoire que lorsque le téléphone est éteint. La carte mémoire risque d’être endommagée si vous la retirez de l’appareil alors qu’une application la sollicite.
  • Page 9 • N’exposez pas la carte mémoire à l’humidité. • Ne rangez pas la carte mémoire dans un endroit : - extrêmement chaud, dans un véhicule garé en plein soleil par exemple. - directement exposé à la lumière du soleil. - très humide ou exposé à des substances corrosives. •...
  • Page 10 PL-8 Informations importantes relatives à la sécurité...
  • Page 11 PL-9 Informations importantes relatives à la sécurité...

  • Page 12: Table Des Matières

    Pour insérer la batterie ............................7 Pour charger la batterie à l’aide du chargeur ......................7 Insérer la carte mémoire .............................. 9 Allumer et éteindre votre e228 ..........................11 Pour mettre sous tension ............................ 11 Pour mettre hors tension ............................. 11 Economie d’énergie ............................
  • Page 13 Pour effectuer un appel vidéo vers un PC doté d’une webcaméra ..............27 Pour recevoir un appel vidéo ..........................28 Opérations possibles au cours d’un appel vidéo ....................29 Verrouiller votre e228 ..........................30 Réglage du verrouillage des touches ......................... 30 Pour activer/désactiver le verrouillage des touches .................... 30 Effectuer des appels d’urgence lorsque le verrouillage des touches est activé...
  • Page 14 Copier ou déplacer des messages ........................60 Pour copier/déplacer des messages sur la carte mémoire ................. 61 Pour créer un dossier sous Mes dossiers ......................61 Changer les réglages de votre e228 ...................... 63 Paramètres du téléphone ............................64 Profil téléphone ..............................65 Info.
  • Page 15 Menus du navigateur ..............................77 Pour terminer une session de navigation ......................81 Pour télécharger un fichier et le sauvegarder dans le Gestionnaire de fichiers de votre e228 ......81 Pour enregistrer un signet ........................... 81 Utiliser les fonctions avancées de votre e228 ..................83 Appareil photo/Caméra ..............................
  • Page 16 Pour lire un fichier vidéo ........................... 109 Pour lire un fichier audio ............................111 Connecter votre e228 à un PC ......................114 USB ..................................114 Pour établir une connexion à distance avec un PC au moyen d’un câble USB ..........115 Echange de données ............................
  • Page 17 Pour ajouter une nouvelle entrée dans l’agenda ....................122 Pour modifier une entrée de l’agenda ....................... 124 Pour synchroniser ou transférer les entrées de l’agenda entre le e228 et un PC ..........124 Pour supprimer une ou plusieurs entrées de l’agenda ..................125 Tâches ..................................

  • Page 18: Présentation De Votre E228

    Présentation de votre e228 Le e228 associe un large éventail de fonctions dans un combiné hautement sophistiqué capable de fonctionner sur les réseaux UMTS (Système universel de télécommunication mobile), aussi appelé 3G, GSM (Système mondial de téléphonie mobile) ou 2G et GPRS (Service général de paquets radio) ou 2.5G.
  • Page 19 Arrière Arrière Caméra tournée vers l’extérieur Seconde diode Haut-parleur Couvercle de batterie Présentation de votre e228...
  • Page 20 Droite) Touche triangle Touche Menu Touche Fin Touche Démarrer (Marche/Arrêt) Touche C Caractères du clavier (Effacement) (0-9, et #) Antenne interne (non représentée) Voir les précautions d’utilisation â la section Utilisation optimale, à la page PL-4. Présentation de votre e228...

  • Page 21: Ecran D'accueil

    (fort-faible/hors service) Verrouillage des touches Appel vocal reçu Verrouillage de la numérotation Appel en attente Activation/désactivation du rétroéclairage Indicateur SK1 Réglage de l'alarme Indicateur du menu Options Réglage du vibreur Message vocal reçu Indicateur SK2 Appel transféré Présentation de votre e228...

  • Page 22: Configuration Du E228

    Configuration du e228 Cette section vous montre comment préparer votre téléphone à l’utilisation. Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez effectuer les opérations suivantes : • Insérer une carte USIM (Module d’identification universelle de l’abonné) valide • Charger la batterie •...

  • Page 23: Insérer Une Carte Usim

    Insérer une carte USIM 2 Insérez la carte USIM dans son support. 1 Retirez le couvercle de la batterie (et la batterie). Support de la carte USIM 3 Insérez la carte USIM en place. Configuration du e228...

  • Page 24: Batterie

    Les batteries disposent d’une durée de vie limitée. Si la batterie nécessite des recharges fréquentes, cela indique qu’elle approche la fin de sa durée de vie. N'utilisez que des batteries NEC ou approuvées par NEC. Des batteries non approuvées peuvent affecter les performances de votre téléphone et invalider la garantie.

  • Page 25: Connecter Le Chargeur Au Téléphone

    Il peut s’écouler plusieurs minutes avant que la diode ne s’allume après le début de la charge d’une batterie épuisée. Alarme de batterie faible Les icônes suivantes indiquent le niveau de charge de la batterie (4 niveaux) : Batterie Pleine Charge faible Charge épuisée charge moyenne Configuration du e228...

  • Page 26: Insérer La Carte Mémoire

    Insérer la carte mémoire Votre e228 prend en charge une carte « Memory Stick Duo™ » (appelée carte mémoire) jusqu’à 128 Mo. Veuillez lire les consignes importantes concernant la carte mémoire dans la section Informations importantes relatives à la sécurité à la page PL-6 ainsi que dans la section Gestionnaire de fichiers à...

  • Page 27: Adaptateur

    Vue d’ensemble de la carte mémoire (Memory Stick Duo™) Avant Arrière Commutateur d’interdiction d’effacement de la mémoire Memory Stick Duo Etiquette Zone d’écriture Adaptateur Connecteur (ne pas toucher) Memory Stick Duo Adaptor Insérez la carte Memory Stick Duo dans ce sens INSERT -10- Configuration du e228...

  • Page 28: Pour Insérer La Carte Mémoire

    Poussez la carte mémoire pour la débloquer. Sortez la carte mémoire de son logement avec précaution. Allumer et éteindre votre e228 Pour mettre sous tension Après avoir inséré la carte USIM (voir pages 5 et 6) et la batterie (voir pages 7 et 8), appuyez sur la touche Fin (Marche/ Arrêt) jusqu’à...

  • Page 29: Economie D'énergie

    Réglage de l’horloge Lorsque vous utilisez votre e228 pour la première fois, vous êtes invité à entrer la date et l’heure. Pour régler l’horloge Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez l’icône Réglages, sélectionnez Date et heure, Régl date heure et Heure locale.

  • Page 30: Comprendre Les Menus

    Liste des menus Vous pouvez accéder aux fonctions de votre e228 par une série de menus. Vous pouvez sélectionner une option de menu en faisant défiler l’affichage vers le haut ou le bas afin de sélectionner l’option voulue puis en appuyant sur la touche Entrée.

  • Page 31: Menu Principal

    Menu principal Pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche MENU. Pour sélectionner une icône de menu : Appuyez sur la touche de navigation à 4 directions ou sur le numéro correspondant à l’icône. Le numéro correspondant à l’icône -14- Comprendre les menus...

  • Page 32: Options Des Menus

    Options des menus Cette section vous explique comment utiliser les menus. L’exemple suivant montre comment choisir un papier peint. Pour choisir une image en tant que Papier peint Pour Procédez de la manière suivante Afficher le Menu Appuyez sur la touche MENU. principal Le Menu principal s’affiche.

  • Page 33: Menu Rapide Et Raccourci De L'écran D'accueil

    Menu rapide et raccourci de l’écran d’accueil Vous pouvez créer des raccourcis pour sélectionner rapidement une application ou une fonction que vous utilisez fréquemment dans le Menu rapide ou sur l’écran d’accueil. A chaque fois que vous pouvez créer un raccourci pour une application/fonction, le menu Lier est disponible avec SK1.

  • Page 34: Ce Que Vous Pouvez Faire À Partir De L'écran D'accueil

    Ce que vous pouvez faire à partir de l’écran d’accueil En plus de créer des raccourcis, vous pouvez aussi activer diverses fonctions et paramètres et personnaliser l’écran d’accueil. Vous pouvez appuyer à plusieurs reprises sur la touche C pour retourner à l’écran d’accueil. Pour mettre un raccourci de l’écran d’accueil en surbrillance, appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 35: Barre De Tâches

    Barre de tâches Appuyez de manière continue sur la touche MENU pour afficher la barre de tâches au bas de l’écran. Lorsque plusieurs tâches sont actives simultanément, elles apparaissent sur la barre de tâches sous forme d’icônes. Mettez une tâche en surbrillance à...

  • Page 36: Effectuer Et Recevoir Des Appels

    Effectuer et recevoir des appels Cette section vous explique comment effectuer et recevoir des appels. Cette section vous donne des instructions détaillées sur les opérations suivantes : • Effectuer un appel téléphonique • Recevoir un appel téléphonique • Autres possibilités pendant un appel téléphonique •...
  • Page 37 Tâche Procédure Pour effectuer un appel Appuyez de manière continue sur 0 pour afficher le symbole « + ». international Entrez le code d’accès international, puis le numéro de téléphone. Appuyez sur la touche Démarrer pour effectuer un appel international. Effectuer un appel à...

  • Page 38: Logs D'appel

    Tâche Procédure Numérotation rapide Entrez un numéro d’emplacement de mémoire de contact de 2 à 99. Appuyez sur la touche Démarrer pour appeler le numéro de téléphone enregistré sous le numéro d’emplacement de mémoire. Pour la mémoire de contact dont le numéro est compris entre 2 et 9, vous pouvez aussi effectuer un appel en appuyant de façon continue sur la touche attribuée au numéro que vous souhaitez composer.

  • Page 39: Recevoir Un Appel Téléphonique

    (CLI) a été activée par la personne qui appelle, son numéro de téléphone s’affichera. Si la personne qui appelle décide de cacher son numéro de téléphone, le e228 génèrera un message indiquant que le numéro de téléphone a été caché.
  • Page 40 Conseils utiles Des conseils utiles pour recevoir un appel téléphonique sont présentés ci-dessous : Tâche Procédure Désactiver la sonnerie Vous pouvez couper la sonnerie en réglant le Volume de la sonnerie du profil actif du téléphone sur Silencieuse. Consultez la section Profil du téléphone à...

  • Page 41: Messagerie Vocale

    Messagerie vocale Lorsque vous transférez un appel au centre de messagerie vocale, l’appelant peut vous laisser un message. Si un message est laissé, votre écran affiche une icône de messagerie vocale ou représentant une enveloppe. Appelez le centre de messagerie vocale pour récupérer le message en suivant la procédure ci-dessous. Pour savoir comment régler la messagerie vocale, consultez la section Messagerie vocale sous Options d’appel à...

  • Page 42: Pour Recevoir Un Deuxième Appel

    Pour recevoir un deuxième appel Pour Procédez de la manière suivante Un autre appel reçu pendant une Appuyez sur la touche SK1 (Réponse). Le premier appel est communication automatiquement mis en attente. Répondre au deuxième appel, c.-à-d. un autre appel est reçu pendant le premier appel.
  • Page 43 Pour Procédez de la manière suivante Effectuer une recherche dans la liste des Appuyez sur la touche SK2 (Contact) pour afficher la liste des contacts. contacts Mettre un appel en attente Lorsque que vous êtes en communication, appuyez sur la touche SK1 (Attente).

  • Page 44: Effectuer Et Recevoir Un Appel Vidéo

    Pour Procédez de la manière suivante Recevoir un troisième appel Vous ne pouvez recevoir un troisième appel que si vous terminez l’un des appels en cours/en attente. Appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez l’option appropriée pour terminer l’appel en cours/en attente. Effectuer et recevoir un appel vidéo Disponible en couverture 3G seulement Pour de plus amples informations sur la modification des paramètres par défaut des appels vidéo, consultez la section...

  • Page 45: Pour Recevoir Un Appel Vidéo

    Pour recevoir un appel vidéo Pour Procédez de la manière suivante Recevoir un appel vidéo Le téléphone indique que vous recevez un appel vidéo. Répondre à un appel Appuyez sur la touche Démarrer ou SK1 (Répondre) pour répondre et envoyer à votre interlocuteur l’image capturée par la caméra active. Note : Pour répondre à...

  • Page 46: Opérations Possibles Au Cours D'un Appel Vidéo

    Opérations possibles au cours d’un appel vidéo Tâche Procédure Régler le mode mains libres Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Handsfree. Sélectionnez Handsfree on ou Handsfree off. Lorsque l’option mains libres est activée, la sensibilité du microphone est augmentée et la voix de votre interlocuteur s’entend par le haut-parleur.

  • Page 47: Verrouiller Votre E228

    Le message de confirmation est affiché. Note : L’écran ci-dessous est affiché jusqu’à la saisie correcte du numéro d’urgence voulu. Instructions de déverrouillage Appeler le numéro Appuyez sur SK1 (Oui). Votre e228 est alors momentanément déverrouillé et l’appel d’urgence est effectué. -30- Verrouiller votre e228...

  • Page 48: Configuration De Vos Contacts

    être lues à partir de la liste de contacts USIM selon votre carte USIM (renseignez-vous auprès de 3). Le nombre maximum de contacts dans le e228 est affecté par le nombre de champs utilisés dans chaque entrée de contact.

  • Page 49: Tâches Courantes

    Tâches courantes Pour enregistrer une nouvelle entrée dans la liste des contacts Liste Pour Procédez de la manière suivante Lancer la fonction Contacts Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Contacts. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Haut ou Bas. Ajouter une nouvelle entrée de contact Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Ajouter contact.
  • Page 50 Conseils utiles Tâche Procédure Affichage rapide des Saisissez le numéro d’emplacement de mémoire et appuyez sur la touche #. numéros de contacts de 1 à 99 Tri des entrées de Appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Réglages, Trier contact enregist..

  • Page 51: Saisie De Texte

    Saisie de texte Cette section vous explique comment entrer et modifier un texte. Il existe quatre types de saisie de texte : • Saisie de texte à plusieurs frappes (ABC) Vous appuyez sur les touches de manière répétée pour afficher le caractère que vous voulez entrer.

  • Page 52: Pour Lancer La Messagerie

    Saisie de texte Champs de saisie de texte Pour lancer la messagerie : Type de contenu Appuyez sur la touche SK2 (Msg). Sinon, appuyez sur la touche MENU, sélectionnez Messages et appuyez sur la touche SK1 (Nveau). Pour changer mode de saisie : Nombre de caractères Appuyez sur la touche Entrée restants...

  • Page 53: Saisie De Texte À Plusieurs Frappes (Abc)

    Saisie de texte à plusieurs frappes (ABC) L’exemple suivant illustre comment saisir le mot mer dans un message textuel : Pour Procédez de la manière suivante Entrer m Appuyez une seule fois sur la touche (6MNO) pour afficher la lettre m. Entrer e Appuyez à...

  • Page 54: Saisie Numérique

    Saisie numérique Voici, par exemple, comment saisir 364 dans un message textuel après être passé au mode de saisie numérique. Pour Procédez de la manière suivante Entrer 3 Appuyez sur la touche (3DEF) pour afficher le chiffre 3. Entrer 6 Appuyez sur la touche (6MNO) pour afficher le chiffre 6.

  • Page 55: Autres Possibilités Pendant L'édition De Texte

    Autres possibilités pendant l’édition de texte Pour insérer un espace ® Pour insérer un espace dans le texte en mode de saisie de texte à plusieurs frappes ou en mode de saisie de texte T9 appuyez sur la touche 0. Pour insérer une nouvelle ligne Pour insérer une nouvelle ligne dans le texte, placez le curseur au point d’insertion de la nouvelle ligne et appuyez de façon continue sur la touche #.

  • Page 56: Pour Copier/Couper Et Coller Le Texte

    Pour copier/couper et coller le texte Pour Procédez de la manière suivante Activer copier/couper Appuyez sur la touche Menu options en mode de saisie de texte puis sélectionnez Copier/couper. Préciser le point de départ de la Placez le curseur au point de départ à l’aide de la touche de navigation et copie/coupure appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 57: Utilisation De La Messagerie

    Organiser les messages Présentation générale Types de message Votre e228 prend en charge les types de messages suivants : • Messages textuels Pour envoyer un message textuel, le destinataire doit être abonné à un service SMS ou de messagerie textuelle.

  • Page 58: Types De Fichiers Joints Pris En Charge

    3 ne permet l’accès que par IMAP4 Types de fichiers joints pris en charge Vous trouverez ci-dessous la liste des types de fichiers joints que le e228 peut lire/utiliser (ces fichiers peuvent être joints à des messages et transférés entre votre téléphone et un PC) : •...
  • Page 59 Rubrique Description Boîte d’envoi Affiche les messages qui attendent d’être envoyés. Brouillons Affiche les messages non terminés. Envoyé Affiche les messages envoyés sous forme de liste. Mes dossiers Affiche une liste de dossiers où enregistrer les messages. Vous pouvez créer jusqu’à 10 dossiers. 3Box Permet d’accéder au serveur d’e-mail spécifié.
  • Page 60 Rubrique Description Afficher Sélectionne l’affichage du titre dans la liste de messages. Afficher expéditeur : Affiche l’adresse/le numéro de téléphone de l’expéditeur ou le nom de l’entrée de contact si l’expéditeur est enregistré sur la liste de contacts. Montrer le sujet : Affiche l’objet du message. Texte d’en-tête Active/désactive la fonction d’insertion automatique d’en-tête et modifie la phrase d’en-tête.
  • Page 61 Manuel pour gérer la mémoire disponible : par ex. télécharger les messages quand vous savez que vous avez suffisamment de mémoire. Lorsque Automatique est sélectionné, le e228 télécharge automatiquement le contenu des messages vidéo/multimédia. Taille maximum téléchar : Pour fixer une taille maximale d’un message vidéo/multimédia que le téléphone peut recevoir.
  • Page 62 Rubrique Description Type de serveur POP3 ou IMAP4 : Serveur POP3 ou Serveur IMAP4 Utiliser APOP : Pour sélectionner si le serveur APOP est utilisé ou non. Sélectionnez Oui ou Non. Laissé sur serveur : Pour sélectionner si le message téléchargé doit rester sur un serveur d’e-mail POP3 ou pas.

  • Page 63: Ecrire Et Envoyer Un Nouveau Message

    Ecrire et envoyer un nouveau message La section suivante décrit les tâches communes et fournit des conseils utiles pour l’écriture et l’envoi d’un nouveau message. Tâches communes Nouveau message textuel Pour Procédez de la manière suivante Programmer le type de message Appuyez sur la touche SK2 (Mgs) ou appuyez sur la touche MENU et (message textuel) sélectionnez Messages.

  • Page 64: Nouveau Message Vidéo

    Nouveau message vidéo Un maximum de 60 fichiers joints par message est autorisé et le message ne doit pas dépasser 100 Ko au total, y compris le texte du message. Vous pouvez envoyer des messages vidéo aux téléphones compatibles ou à des adresses email sous réserve de la disponibilité...

  • Page 65: Nouveau Message Multimédia

    Nouveau message multimédia Vous pouvez envoyer des messages multimédia aux numéros de téléphone et adresses e-mail 2.5G, 3G. Utilisez cette fonction pour créer une présentation contenant plusieurs fichiers multimédia et texte de message. Pour Procédez de la manière suivante Démarrer Compositeur Sur l’écran Type de message, sélectionnez msg multimédia et appuyez sur la touche Entrée.
  • Page 66 Appuyez sur la touche SK1 (Envoyer). Votre message sera envoyé conformément au réglage des paramètres suivants : • Envoi imméd. pour Minutage messa. envoy Le téléphone e228 se met automatiquement en ligne puis envoie et enregistre le-mail dans le dossierEnvoyé. • Envoyer + tard pour Minutage messa. envoy L’e-mail est sauvegardé...

  • Page 67: Conseils Utiles

    Conseils utiles La disponibilité de chaque fonction est illustrée au moyen des abréviations suivantes : T : Message textuel V : Message vidéo M : Message multimédia E : E-mail, EP est POP3 seulement et EI IMAP4 seulement Tâche Procédure Disponible pour Déterminer le destinataire à...

  • Page 68: Pour Modifier Une Présentation

    Tâche Procédure Disponible pour Entrer la date et l’heure de Définissez le temps de livraison dans le champ Temps livraison. livraison Envoyer un message à Sélectionnez le champ A sur l’écran Nveau message. Appuyez plusieurs destinataires sur la touche Entrée pour afficher la liste d’adresse. Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Ajout adresse.

  • Page 69: Recevoir Et Lire Un Message

    Tâche Procédure Insérer/éditer du texte Appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Insérer rubrique puis Insér. texte (affiché si aucun texte n’est inséré) ou Modif. texte (affiché si du texte est déjà inséré). Saisir/éditer du texte sur l’écran Editer texte. Supprimer un fichier texte/image/audio/ Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Enlever voix/vidéo...

  • Page 70: Pour Recevoir Un Message Vidéo/Multimédia Manuellement

    Pour Procédez de la manière suivante Télécharger le contenu du Lorsque Télécharger minutage est réglé sur Automatique (réglage par message vidéo/multimédia défaut) : Le contenu du message vidéo/multimédia est téléchargé automatiquement téléchargé du centre de messagerie (lorsque vous êtes en couverture 3G ou 2.5G). Lorsque Télécharger minutage est réglé...

  • Page 71: Conseils Utiles Pour Lire Un Message

    Conseils utiles Pour lire un message La disponibilité de chaque fonction est illustrée au moyen des abréviations suivantes : T : Message textuel V : Message vidéo M : Message multimédia E : E-mail, EP est POP3 seulement et EI IMAP4 seulement Tâche Procédure Disponible pour...
  • Page 72 Tâche Procédure Disponible pour Copier ou déplacer un message de Sélectionnez le message, appuyez sur la touche Menu la mémoire de la carte USIM à la options et sélectionnez Copier ou déplacer. Sélectionnez la mémoire du téléphone destination de la copie ou du déplacement et appuyez sur la touche SK1 (Copie) ou SK2 (Déplc).
  • Page 73 Tâche Procédure Disponible pour Appeler le numéro de téléphone Sélectionnez le message, appuyez sur la touche Entrée pour affiché dans le texte du message afficher le message. Le numéro de téléphone est en surbrillance. (S’il y a plusieurs numéros de téléphone dans le message, déplacez la surbrillance à...
  • Page 74 Tâche Procédure Disponible pour Ajouter un numéro de téléphone/ Sélectionnez le message et appuyez sur la touche Entrée une adresse e-mail se trouvant pour afficher le texte du message. Le numéro de téléphone dans le texte du message à ou l’adresse e-mail est en surbrillance. (S’il y a plusieurs la liste des contacts numéros de téléphone/adresses e-mail dans le message, déplacez la surbrillance à...

  • Page 75: Pour Contrôler Le Lecteur De Messages Multimédia

    Pour contrôler le lecteur de messages multimédia Tâche Procédure Lancer la présentation Appuyez sur la touche SK1 (Jouer) Pauser la présentation Pendant la lecture, appuyez sur la touche SK1 (Pause) Afficher le message textuel Appuyez sur la touche Entrée. Arrêter la présentation Appuyez sur la touche SK2 (Arrêt) Répondre et transférer le message La section suivante décrit les tâches communes et fournit des conseils utiles pour répondre et rediriger les messages.

  • Page 76: Pour Transférer Un Message Reçu Dans La Boîte De Réception

    Pour transférer un message reçu dans la Boîte de réception Pour Procédez de la manière suivante Lancer la fonction de messagerie Appuyez sur la touche SK2 (Mgs) ou appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Messages. Afficher le message reçu Sélectionnez Bte récep.

  • Page 77: Organiser Les Messages

    Organiser les messages Lorsque la mémoire réservée à la fonction de messagerie est pleine, le e228 ne peut pas recevoir de nouveaux messages à moins que vous ne déplaciez ou supprimiez les anciens messages. Par conséquent, pour éviter que la mémoire prévue pour les messages ne soit pleine, il est recommandé...

  • Page 78: Pour Copier/Déplacer Des Messages Sur La Carte Mémoire

    Tâches communes Pour copier/déplacer des messages sur la carte mémoire Pour Procédez de la manière suivante Lancer la messagerie Appuyez sur la touche SK2 (Mgs) ou appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Messages. Sélectionner le message à copier ou Sélectionnez une boîte à...
  • Page 79 Conseils Enregistrer une adresse pour la distribution Vous permet d’enregistrer une adresse pour un dossier que vous avez automatique vers un dossier créé dans le téléphone. Appuyez sur la touche Menu Options et sélectionnez Classer dossiers, Règles adresses. Appuyez sur la touche SK2 (Trouver) pour sélectionner une entrée de contact puis appuyez sur la touche SK1 (Utiliser).

  • Page 80: Changer Les Réglages De Votre E228

    Changer les réglages de votre e228 Cette section vous explique comment changer les réglages de votre e228. Exemple d’écran → → Appuyez sur la touche MENU Sélectionnez l’icône Réglages ou appuyez sur la touche 8 menu Vos réglages (voir ci- dessous).

  • Page 81: Paramètres Du Téléphone

    1 dans l’écran Vos réglages) Paramètres tél. vous permet de personnaliser le profil du téléphone pour différentes situations (profil du téléphone) et de changer les paramètres de durée des appels et d’options des appels. Menu Paramètres tél. -64- Changer les réglages de votre e228...

  • Page 82: Profil Téléphone

    Profil téléphone vous permet de modifier le mode de fonctionnement en fonction de différentes situations : Profil standard, Profil réunion (environnement calme), Profil extérieur (lorsque vous transportez le téléphone e228 dans une poche ou dans un sac) et Profil voiture (pendant que vous conduisez). Vous pouvez modifier le profil du téléphone actif sous Sélect profil.

  • Page 83: Info. Durée Appel

    Une pause dans un numéro ne peut être utilisée que lorsque vous appelez le numéro. Les numéros comportant des pauses ne sont pas enregistrés dans la liste des Appels émis. -66- Changer les réglages de votre e228...

  • Page 84: Emettre Des Appels

    Vous pouvez régler le type d’autorisation du répondeur en cochant les cases. Emettre des appels Rubrique Description Envoyer sonnerie Pour activer/désactiver le son d’envoi. Numérotation fixe Vous permet de composer le numéro programmé uniquement. -67- Changer les réglages de votre e228...

  • Page 85: Appels Vidéo

    Appels vidéo Sélectionnez Appels vidéo ou appuyez sur la touche 2 dans l’écran Vos réglages Appels vidéo vous permett de changer divers paramètres relatifs à la téleéhonie vidéo. Menu Appels vidéo -68- Changer les réglages de votre e228...

  • Page 86: Réglages Caméra

    Qualité d’images La qualité des images capturées par le e228 peut être sélectionnée parmi Standard, Meilleure image (la priorité est donnée à la qualité de l’image) et Mvt + rapide (la priorité est donnée à la capture du mouvement).

  • Page 87: Réglages Écran

    Description Accueil Animation allumag : Pour sélectionner l’animation de l’écran lorsque vous allumez votre e228. Vous pouvez utiliser des animations intégrées ou des images capturées ou téléchargées. Sonnerie allumage : Pour sélectionner la sonnerie que vous entendez lorsque vous allumez votre e228.

  • Page 88: Config Réseau

    RMTP par ordre de priorité. Lorsque Manuel est sélectionné, une liste de RMTP valides s’affiche. Sélectionnez un RMTP à partir de la liste. Votre e228 établit une connexion avec ce RMTP. Si cette connexion n’est pas établie, un message demandant une autre sélection s’affichera.

  • Page 89: Securité

    « Démarrer », refus d’un appel à l’aide de la touche « Fin », mise sous/hors tension du e228 à l’aide de la touche « Fin », désactivation de l’alarme à l’aide de n’importe quelle touche et réglage du volume de l’écouteur. Veuillez noter que vous aurez besoin d’un code de téléphone pour activer/désactiver la fonction de...

  • Page 90: Supplémentaire

    Pour changer le code téléphone, entrez un nouveau code (4 chiffres) puis retapez ce nouveau code en guise de confirmation. Note : A l’achat, le numéro de code de votre e228 est 0000. Nouveau PIN privé Modifie le mot de passe du réseau. Entrez le mot de passe actuel, le nouveau mot de passe (4 à...
  • Page 91 Fin d’interdiction : Désactive le service. Etat : Indique l’état actuel du service. Restriction PIN : Modifie le mot de passe. Infos ID appel Accède au réseau pour vérifier l’état des paramètres de notification d’ID actuels. -74- Changer les réglages de votre e228...

  • Page 92: Date Et Heure

    Format données : Pour régler le format d’affichage de la date à jj/mm/aaaa (pax ex. 15/09/2003), mm/jj/aaaa (par ex. 09/15/2003) ou aaaa/mm/jj (par ex. 2003/09/15). Aperçu horloges Affiche l’heure actuelle pour Heure locale et Local/horloge. -75- Changer les réglages de votre e228...

  • Page 93: Langue

    Rubrique Description Afficher langue Permet de sélectionner la langue d’affichage. Tous les messages du e228 sont affichés dans la langue choisie. Active/désactive la fonction de renvoi à la ligne automatique dans les champs texte. Note : Vous ne pouvez pas changer le réglage de l’option Mot quand une application est active.

  • Page 94: Utiliser Le Navigateur Pour Accéder À L'internet

    Utiliser le navigateur pour accéder à l’Internet Cette section vous explique comment utiliser le navigateur. Une pression sur la touche vous permet d’accéder à une large gamme de contenu, services et informations. Vous pouvez, par exemple, afficher les derniers bulletins d’information et prévisions météorologiques, vérifier les résultats sportifs, faire des recherches géographiques, etc.
  • Page 95 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Pages sauvegard. Affiche la liste des pages enregistrées pour être accessibles hors ligne. Mettez le fichier en surbrillance et appuyez sur la touche Menu options pour afficher les sous-menus suivants : Editer titre : Pour modifier le titre de la page sauvegardée (24 caractères à...
  • Page 96 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Copier en texte Copie le texte sur la page affichée. Pour lancer la copie, appuyez d’abord sur la touche Entrée. Appuyez sur la touche Bas pour selectionner le texte. Appuyez sur la touche Entrée pour confirmer. Sauvegard.
  • Page 97 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description Réglages Affich. réglages Lister réglages Permet de choisir le nombre de ligne par défilement : Défiler par ligne, Défiler par 3 lignes, Défiler par 5 lignes et Défiler par page. Affich. réglages Images : Cochez la case pour activer l’affichage d’image. Animations : Cochez la case pour activer l’affichage d’animation.

  • Page 98: Pour Terminer Une Session De Navigation

    Procédez de la manière suivante Terminer une session de navigation Appuyez sur la touche Fin. Pour télécharger un fichier et le sauvegarder dans le Gestionnaire de fichiers de votre e228 Pour Procédez de la manière suivante Lancer l’application de navigation Appuyez sur la touche .

  • Page 99: Conseils Utiles

    Conseils utiles Tâche Procédure Liens et points d’ancrage Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée alors qu’un lien ou un point d’ancrage est sélectionné, vous pouvez : • Passer à l’URL. • Effectuer un appel téléphonique/vidéo vers le numéro de téléphone •...

  • Page 100: Utiliser Les Fonctions Avancées De Votre E228

    Appareil photo/Caméra Vous est-il arrivé de regretter de ne pas avoir pris votre appareil photo ou votre caméra ? Avec le e228, c’est une situation qui ne se reproduira plus.

  • Page 101: Visualiseur D'images

    Lecteur de fichiers vidéo/audio Vous pouvez lire des fichiers vidéo et audio enregistrés dans la liste de lecture du e228 à l’aide du lecteur de fichiers vidéo/ audio. Consultez la section Centre multimédia à la page 98 pour plus d’informations.

  • Page 102: Pour Lancer/Changer De Tâches Pendant L'exécution De Multitâches

    (disponible comme accessoire). Pour installer le logiciel, connectez le câble USB entre votre e228 et un PC, et installez le pilote USB e228 à partir de la section « Utilitaires/Outils » du CD-ROM de votre e228. Pour apprendre ensuite à vous servir de cette technologie avec votre e228, veuillez consulter la section Connexions à...

  • Page 103: Messagerie

    Consultez la section Java™ à la page 95 pour plus d’informations. Synchronisation Un câble USB et un CD sont disponibles comme accessoires pour le e228 et permettent la synchronisation et le transfert de fichiers de PC.

  • Page 104: Carte Mémoire

    (jusqu’à 128 Mo). Vous pouvez transférer les vidéos que vous avez enregistrées et les photos que vous avez prises avec votre e228 sur la carte mémoire. De plus, vous pouvez gérer des fichiers vidéo/image/audio téléchargés, des enregistrements vocaux, des entrées de l’agenda, des entrées du Pense-Bête et tout autre fichier pouvant se trouver sur votre téléphone.

  • Page 105: Utiliser Le Gestionnaire De Fichiers

    Lorsque’une carte mémoire est insérée, la mémoire du téléphone ou la carte mémoire peut servir d’emplacement de ™ mémoire sous le Gestionnaire de fichiers. Comme le e228 accepte Memory Stick Duo (voir page 92), l’état de la carte mémoire peut aussi être vérifié à partir de ce menu. Veuillez contacter 3 pour plus de détails. Vous pouvez aussi vérifier la carte mémoire à...
  • Page 106 Dossier Description Fichiers images Les fichiers image téléchargés et capturés sont enregistrés ici. Vous pouvez créer cinq dossiers utilisateur sous Fichiers image contenant jusqu’à 100 fichiers. Les dossiers par défaut sont les suivants : Téléchargements Type de données : Fichiers image téléchargés avec paramètres protégés par copyright.

  • Page 107: Carte Mémoire

    Dossier Description Autres fichiers Les fichiers téléchargés de formats différents des formats précédents sont enregistrés ici. Ce dossier peut contenir un maximum de 100 fichiers. Aucun dossier utilisateur ne peut être créé dans ce dossier. Les fichiers vAgenda et vCarte sont également enregistrés dans Autres fichiers. Le dossier par défaut est le suivant : Téléchargements Type de données : Fichiers divers téléchargés avec paramètres protégés par...
  • Page 108 Dossier Description Fichiers images Les fichiers image téléchargés sans copyright et les fichiers image capturés peuvent être enregistrés ici. Les fichiers image capturés sont enregistrés sous Mes photos. Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 fichiers (y compris les dossiers utilisateur) dans le dossier Fichiers image. Le dossier par défaut est le suivant : Mes photos Type de données : Fichiers image capturés et fichiers images téléchargés...

  • Page 109: Vue Générale De La Carte Memory Stick Duo

    Plusieurs types et tailles de Memory Stick existent pour satisfaire à diverses exigences. Memory Stick Duo est le seul format compatible avec le e228. La carte mémoire Memory Stick Duo est proposée comme accessoire. Veuillez contacter 3 pour plus de détails.

  • Page 110: Utilisation

    Utilisation Les options suivantes sont disponibles pour Gestionnaire de fichiers H : Disponible pour la Mémoire du téléphone M : Disponible pour la Carte mémoire Tâche Description Disponible pour Exécuter un fichier Vous pouvez ouvrir un fichier en le mettant en surbrillance et en appuyant sur la touche Entrée.

  • Page 111: Outil Carte Mémoire

    Tâche Description Disponible pour Option de menu Trier fichiers Trie les fichiers par nom de fichier, taille de fichier et date. (Les fichiers sont affichés par défaut dans l’ordre des noms de fichiers). Option de menu Envoyer tel Envoi le fichier en surbrillance dans un message. Note : Les fichiers téléchargés ne peuvent pas être envoyés en pièces jointes avec des e-emails.

  • Page 112: Exécution D'applications Java

    Exécution d’applications Java™ Cette section vous explique comment exécuter des applications Java™ à l’aide du navigateur. Applications → Appuyez sur la touche MENU sélectionnez l’icône Java™. Pour exécuter des applications téléchargées Pour Procédez de la manière suivante Sélectionner une application que vous Sélectionnez une application à...

  • Page 113: Régler Permissions

    Rubrique Description Supprimer Supprimer: Supprime l’application sélectionnée. Note : Vous pouvez sélectionner plusieurs applications à la fois en appuyant sur la touche Effacer tous: Supprime toutes les applications. Régler permission Règle la permission d’accès au réseau. Consultez la section Régler les permissions à...

  • Page 114: Réglages

    Réglages Pour modifier les parametres suivantes, appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Réglages, puis appuyez sur la touche Entrée. Rubrique Description Afficher info. Vous permet de sélectionner si les informations relatives à l’application Java™ sont affichées ou non pendant le téléchargement de l’application. Ctrl rétroécl.

  • Page 115: Utiliser Le Centre Multimédia

    Utiliser le Centre multimédia Cette section vous explique comment utiliser le centre multimédia de votre e228 pour enregistrer et lire des fichiers multimédia. Vous pouvez aussi lire des fichiers téléchargés ou reçus avec un message. L’utilisation des fichiers MPEG4 est limitée à des fins non commerciales.

  • Page 116: Enregistrer

    Rubrique Type de fichier Type de fichier Taille de fichier maximale et enregistré lecteur résolution Audio MPEG4-AAC, WMA, MP3, AMR, WAV (u- law), WAV (linéaire) MIDI (SMF) -20 Ko La fonctionnalité Centre multimédia offre les fonctions suivantes : Enregistrer : •...

  • Page 117: Prendre Une Photo

    L’exemple suivant illustre l’écran d’enregistrement de la caméra pour Prendre une photo à la taille Mail (128x96) : Prendre une photo Ecran d’aperçu Nombre de fichiers sauvegardés/ Nombre total de fichiers pouvant être sauvegardés dans l’emplacement de mémoire actuel Indicateur de touche de Taille d’image navigation Commutateur de mode...
  • Page 118 Rubrique Description Icônes de réglage de la caméra Indiquent les réglages de la caméra suivants : Taille, Qualité d’image, Type image, Luminosité, Emplacement de mémoire, Réglages son et Minuterie automatique. Icônes de la caméra : <Taille de vidéo> <Indicateur de touches de navigation> <Mode d'utilisation>...

  • Page 119: Menu Options De La Caméra

    Menu options de la caméra Rubrique Description Changer de caméra Pour alterner entre caméra tournée vers l’intérieur et caméra tournée vers l‘extérieur. Taille Pour sélectionner la taille de la photo et la taille du fichier vidéo. Taille de photo Mail (128x96) : 128 x 96 pixels CLI (120x120) : 120 x 120 pixels Large (352x288) : 352 x 288 pixels X large (640x480) : 640 x 480 pixels (caméra vers l’extérieur seulement)

  • Page 120: Réglages De La Caméra

    Rubrique Description Luminosité Pour changer le réglage en fonction des conditions d’éclairage. Ensoleillé : Pour prendre des photos à l’extérieur lorsqu’il fait soleil Nuageux : Pour prendre des photos à l’extérieur lorsque le temps est couvert Automatique : La caméra détecte automatiquement le niveau de luminosité...

  • Page 121: Procédez De La Manière Suivante

    Pour Procédez de la manière suivante Utiliser les menus options Consultez la section Menu options de la caméra à la page 102 pour plus d’informations. Lorsque vous avez pris une photo, l’écran de fin d’enregistrement s’affiche. Vous pouvez effectuer les procédures suivantes à...
  • Page 122 Pour Procédez de la manière suivante Utiliser les menus options Consultez la section Menu options de la caméra à la page 102 pour plus d’informations. Appuyez sur la touche Entrée pour arrêter l’enregistrement. Après avoir filmé une vidéo, l’écran de fin d’enregistrement s’affiche. Vous pouvez effectuer les procédures suivantes à...

  • Page 123: Enregistreur Vocal

    Enregistreur vocal La fonction enregistreur vocal vous permet d’enregistrer un message alors que vous n’êtes pas connecté. Le temps d’enregistrement est de 60 secondes. La voix enregistrée est automatiquement sauvegardée en tant que fichier AMR que vous pouvez joindre à un message multimédia/e-mail. Les menus options suivants sont disponibles sous Enreg.

  • Page 124: Lecteur

    Lecteur L’exemple suivant illustre l’écran du lecteur : Lire/visualiser des fichiers multimédia Touche de navigation Barre de durée de lecture Etat de répétition Mode secret Aperçu images La fonction Aperçu images sous Multimédia vous permet de visualiser des fichiers image en format JPG, GIF, PNG, BMP, WBMP, JFIF et DCF.

  • Page 125: Pour Visualiser Un Fichier Image

    Rubrique Description Effets visuels Permet d’appliquer des effets visuels à l’image affichée. Sélectionnez Negative image, Sepia tone, Mirror image, Soften image, Sharpen image ou Emboss. Si l’animation GIF est affichée, cette option ne peut pas être sélectionnée. Appuyez sur la touche SK1 (Sauver) pour sauvegarder la modification de l’image ou sur la touche SK2 (Annuler) pour annuler la modification.

  • Page 126: Lecteur De Fichier Vidéo

    Réglages répét. : Pour activer/désactiver la fonction de répétition et sélectionner le fichier à répéter. Sélectionnez Répété ou Non répété. Réglages secret Active/désactive la fonction de silence. Cette fonction coupe le son du haut-parleur et des écouteurs du e228. Renommer Modifie le nom du fichier. Propriétés...

  • Page 127: Lecteur Audio

    Pour Procédez de la manière suivante • Appuyez de manière continue sur la touche Gauche pendant la lecture Retour en arrière ou la pause. Note : Le retour en arrière est impossible pour certains fichiers. • Appuyez sur la touche Droite. Passer au fichier suivant •...

  • Page 128: Pour Lire Un Fichier Audio

    Changer anim. : Pour sélectionner l’image affichée pendant la lecture des fichiers musiques. Réglages secret Cette fonction coupe le son du haut-parleur et des écouteurs du e228. Sonnerie Pour changer les réglages de sonnerie pour chaque mode du téléphone : Profil réunion, Profil standard, Profil extérieur et Profil voiture.
  • Page 129 Pour Procédez de la manière suivante • Appuyez de manière continue sur la touche Gauche pendant la lecture Retour en arrière ou la pause. Note : Le retour en arrière est impossible pour certains fichiers. • Appuyez sur la touche Droite. Passer au fichier suivant •...

  • Page 130: Listes De Lecture

    Listes de lecture Vous pouvez créer une liste de fichiers image, vidéo ou audio à lire successivement et les sauvegarder en tant que liste de lecture. Vous pouvez créer 20 listes de lecture dans la mémoire du téléphone contenant chacune un maximum de 20 fichiers et 50 listes de lectures dans la carte mémoire contenant chacune un maximum de 100 fichiers.

  • Page 131: Connecter Votre E228 À Un Pc

    Sélectionnez Connexion externe Cette section vous explique comment connecter votre e228 à un PC au moyen d'un câble USB et du CD du logiciel pour PC, disponible en tant qu'accessoire auprès de 3. Par le biais de cette interface, vous pouvez établir une connexion à distance avec le PC pour accéder à...

  • Page 132: Pour Établir Une Connexion À Distance Avec Un Pc Au Moyen D'un Câble Usb

    Déconnecter Déconnectez à partir de l’application PC. Effectuez les actions suivantes sur le PC : Veuillez vous assurer que votre e228 et le PC sont reliés par le câble USB avant de poursuivre. Pour Procédez de la manière suivante Ajouter une nouvelle connexion sur le PC A l’aide du logiciel Microsoft Dial-Up Networking, ajoutez une nouvelle...

  • Page 133: Pour Activer L'échange De Données

    Synchronisation Vous pouvez synchroniser vos listes Agenda, Contacts et Tâches entre le e228 et un PC au moyen d’un câble USB ou à distance et en direct par l’intermédiaire d’un serveur 3. Avant de tenter une synchronisation, vous devez installer le logiciel « Intellisync » sur votre PC. Le CD et le câble USB sont tous deux disponibles comme accessoire optionnel.

  • Page 134: Pour Effectuer La Synchronisation À Distance Et En Direct

    Lancer la synchronisation Sélectionnez le serveur à distance pour la synchronisation et appuyez sur la touche SK1 (Départ). Les données sélectionnées sont synchronisées entre votre e228 et le serveur « 3 » à distance. Terminer la synchronisation Lorsque la synchronisation est terminée, la fonction s’achève.

  • Page 135: Pour Enregistrer Un Serveur

    Pour enregistrer un serveur Le NEC e228 vous permet de vous connecter et de vous synchroniser avec des serveurs autres que les serveurs locaux et à distance déjà présents. Vous pouvez enregistrer 10 serveurs maximum. Pour ce faire, procédez comme suit : Pour Procédez de la manière suivante...

  • Page 136: Serveur Un À Serveur Six

    Serveur cinq : USB local et Agenda • Serveur six : USB local et Liste des tâches Veuillez vérifier que ce service est pris en charge par votre fournisseur de services. Contactez 3 pour plus d’informations. -119- Connecter votre e228 à un PC...

  • Page 137: Utiliser La Boîte À Outils

    Cette section vous explique comment utiliser votre e228 pour mieux gérer votre temps et vos tâches. Vous pouvez utiliser votre e228 à la maison ou au travail comme agenda pour noter vos rendez-vous et vos listes de tâches, ainsi que comme réveil, calculatrice, etc. Le menu Outils vous permet d’accéder à six fonctions : Menu Outils Appuyez sur la touche SK1 (Lier) pour créer un...

  • Page 138: Agenda

    Agenda (appuyez sur la touche MENU → sélectionnez Boîte à outils → sélectionnez Agenda) Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 200 entrées dans l’agenda, notamment : rendez-vous, événements sur plusieurs jours, occasions spéciales et jours de congé. Un événement sur plusieurs jours doit durer deux jours ou plus. Agenda Pour afficher l’Agenda, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Boîte à...

  • Page 139: Pour Ajouter Une Nouvelle Entrée Dans L'agenda

    Pour ajouter une nouvelle entrée dans l’agenda Pour ajouter une nouvelle entrée dans l’agenda, appuyez sur la touche SK1 (Nouvea) dans le menu Mensuel ou Semain. Vous pouvez aussi appuyez sur la touche Menu options et sélectionner Nouveau. Vous pouvez enregistrer les types d’entrées suivants dans l’agenda : rendez-vous, événement sur plusieurs jours, occasion spéciale ou congés.
  • Page 140 Pour Procédez de la manière suivante • Vue filtre : Sélectionnez le type de filtre Public ou Privé. Appuyez sur la Définir les rubriques sous Occas touche Entrée. spéciale (Vous devez entrer les informations Contenus* : Entrez le contenu (150 caractères à un octet max.) et marquées d’un *.) appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 141: Pour Modifier Une Entrée De L'agenda

    Pour synchroniser ou transférer les entrées de l’agenda entre le e228 et un PC Vous pouvez convertir les entrées de l’agenda enregistrées dans le téléphone au format vAgenda. Vous pouvez ègalement utiliser le logiciel pour PC Intellisync pour synchroniser les données des entrées entre le e228 et un PC. Pour Procédez de la manière suivante...

  • Page 142: Pour Supprimer Une Ou Plusieurs Entrées De L'agenda

    Pour supprimer une ou plusieurs entrées de l’agenda Pour Procédez de la manière suivante Supprimer une entrée de l’agenda Sélectionnez l’entrée de l’agenda à supprimer et appuyez sur la touche Entrée. Appuyez sur la touche Menu options, sélectionnez Supprimer, Suppr événement et appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 143: Tâches

    Tâches (appuyez sur la touche MENU → sélectionnez Boîte à outils → sélectionnez Tâches) Cette fonction vous permet d’entrer des tâches devant être accomplies à une certaine date. Vous pouvez sauvegarder un maximum de 200 tâches. Pour ajouter une nouvelle tâche Dans l’écran Tâches, appuyez sur la touche SK1 (Nveau), ou appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Nouveau pour ouvrir le nouvel écran Tâche.
  • Page 144 Ajouter une nouvelle tâche 2/2 Pour activer/désactiver un rappel. Pour sélectionner un Date de rappel programmée sonnerie de rappel. Heure de rappel programmée Conseils utiles Vous pouvez utiliser une ancienne tâche comme modèle pour créer une nouvelle tâche. Sélectionnez la tâche que vous voulez copier dans l’écran Tâches ou affichez l’écran Détails.

  • Page 145: Pour Modifier Les Tâches

    Pour modifier les tâches Vous pouvez modifier une tâche en changeant, par exemple, la date d’échéance ou l’état. Pour modifier une tâche, sélectionnez la tâche voulue et appuyez sur la touche Menu options. Sélectionnez Modifier et appuyez sur la touche Entrée.
  • Page 146 Conseils utiles Lorsque vous sélectionnez Tâches, la Liste des tâches apparaît et affiche toutes les tâches (exécutées ou non) dans l’ordre chronologique. Vous pouvez filtrer la liste des tâches pour afficher uniquement les tâches relatives à un état ou une catégorie précis.

  • Page 147: Heure Alarme

    Heure alarme → → Appuyez sur la touche MENU sélectionnez Boîte à outils sélectionnez Heure alarme Pour régler une alarme Sélectionnez le réveil pour régler jusqu’à 5 alarmes de Alarme 1 à Alarme 5 et appuyez sur la touche Entrée, ou appuyez sur la touche SK1 (Editer).
  • Page 148 Pour Procédez de la manière suivante Régler l’heure Réglez l’heure à l’aide de l’affichage 24 heures et appuyez sur la touche Entrée. Régler le paramètre de répétition Sélectionnez un des cycles suivants et appuyez sur la touche Entrée. Ne pas répéter, ou Hebdomadaire. Ne pas répéter indique que l’alarme n’est pas répétée.

  • Page 149: Pour Modifier Une Alarme

    Conseils utiles • Lorsque l’alarme et le vibreur se déclenchent, appuyez sur la touche SK1 (Eteint) pour arrêter l’alarme. • Lorsque l’alarme se déclenche alors que la fonction sommeil est activée, effectuez l’une des actions suivantes : - Pour arrêter l’alarme et annuler la fonction sommeil, appuyez sur la touche SK2 (Non). - Pour vous rendormir, appuyez sur la touche SK1 (Veille).

  • Page 150: Bloc-Notes

    Bloc-notes → → Appuyez sur la touche MENU sélectionnez Boîte à outils sélectionnez Bloc notes Cette fonction vous permet de conserver des notes et autres informations utiles telles que les thèmes abordés lors d’une réunion, des listes de courses et autres informations que vous ne voulez pas oublier. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 notes textuelles.

  • Page 151: Pour Supprimer Une Entrée Du Bloc-Notes

    Pour Procédez de la manière suivante Modifier le titre Sélectionnez Noter titre et appuyez sur la touche Entrée. Entrez un titre (32 caractères à un octet max. y compris les espaces) et appuyez sur la touche Entrée. Note : Vous ne pouvez pas commencer une nouvelle ligne dans le titre. Note : Lorsque le titre est omis, les 32 premiers caractères du contenu sont automatiquement entrés comme titre.

  • Page 152: Calculatrice

    Boîte à outils sélectionnez Calculatrice Calculatrice Le téléphone e228 est doté d’une calculatrice intégrée qui peut effectuer les opérations d’addition, soustraction, division et multiplication. Utilisez les touches suivantes : • Utilisez la touche Droite pour obtenir le signe + •...

  • Page 153: Calcul Des Devises

    Lorsque vous passez du convertisseur de devises à la calculatrice, le total du convertisseur de devises s’affiche dans la zone de calcul de la calculatrice sauf si le résultat du calcul des devises est affiché. Calcul des devises Cette fonction vous permet de convertir une somme d’argent dans une autre devise à l’aide du taux de change intégré ou du taux que vous entrez.

  • Page 154: Dictaphone

    Vous pouvez sauvegarder un maximum de cinq mémos vocaux dans votre e228. Pour enregistrer un mémo vocal pendant un appel, appuyez sur la touche Menu options et sélectionnez Dictaphone pour commencer à...

  • Page 155: Touches D'accès Rapide

    Touches d’accès rapide Les touches d’accès rapide vous permettent d’accéder rapidement à certaines fonctions. Le tableau suivant illustre les touches d’accès rapide à votre disposition et vous explique comment les utiliser dans les divers modes. Le terme « long » signifie que la touche doit être enfoncée de façon continue.
  • Page 156 Mode Touche Fonction Pendant la Effectue un appel vidéo vers le numéro entré composition Sauvegarde le numéro entré dans la liste des contacts. HAUT Déplace le curseur vers le haut Déplace le curseur vers le bas Gauche Déplace le curseur vers la gauche Droite Déplace le curseur vers la droite Démarrer...
  • Page 157 Mode Touche Fonction Pendant une Met l’appel en attente communication Affiche la liste des Contacts Haut Augmente le volume sonore Réduit le volume sonore Gauche Liste des appels Reçus Droite Liste des Appels manqués Démarrer Liste des Appels émis Démarrer (long) Allume/éteint le téléphone Triangle Active le navigateur...
  • Page 158 Mode Touche Fonction Saisie de texte au Sélectionne le mode numérique (et, après une moyen du mode de ® nouvelle pression, le mode T9 saisie de texte à Annule la modification du texte plusieurs frappes Menu options Affiche les Menus options Entrée Termine la modification de texte Démarrer...
  • Page 159 Mode Touche Fonction Saisie de texte en Pas d’entrée non confirmée : Sélectionne le mode saisie de texte à plusieurs frappes (et, après une ® mode T9 nouvelle pression, le mode numérique) Entrée non confirmée : Affiche la prochaine combinaison T9 Pas d’entrée non confirmée : Quitte la modification de texte Entrée non confirmée : Affiche la combinaison T9...
  • Page 160 Mode Touche Fonction Saisie de texte au ® Sélectionne le mode T9 (et, après une nouvelle moyen du mode pression, le mode saisie de texte à plusieurs frappes) numérique Annule la modification du texte Menu options Affiche les Menus options Entrée Confirme le texte modifié...

  • Page 161: Index

    Index Accueil 70 Calculatrice 135 Activer PIN1 72 Calling Line Identification (CLI) 22 Affichage 4 Caméra 29, 83, 99 Afficher portrait 67 Caméra vidéo 99 Agenda 121 Carte mémoire 9, 90 Alarme de batterie faible 8 Carte USIM 5 Aperçu images 107 Certificat 80 APN 71 Charge 7...
  • Page 162 En attente 26 Enregistreur vocal 106 Java™ 86, 95 En-tête/signature 50 Jours de congé 121 Envoyer sonnerie 67 Espace 38 Lecteur 107 Evénement sur plusieurs jours 121 Lecteur audio 110 Lecteur de fichier vidéo 109 Favoris 77 Lecteur de messages multimédia 58 Fond d'écran 70 Liste des Appels émis 20 Format heure 75...
  • Page 163 Minuterie automatique 102 Programme privé 122 Mise sous tension/hors tension 11 Programme public 122 Mode caméra 29 Mode écran 69 Qualité d'images 29 Mode Insérer/Remplacer 38 Qualité d’image 102 Mode photo 69 Qualité d’images 69 Mode réseau 71 Mode Supprimer/Retour arrière 38 Reconnexion auto 71 Multitâches 84 Reçus + Internat.
  • Page 164 Synchronisation 86, 116 Tâche 126 Touches 3 Transfert appel 73 Troisième appel 27 Type image 102 Types de fichiers joints 41 UMTS 1 USB 114 vAgenda 124 Vérifier la carte mémoire 94 Verrouillage automatique 72 Verrouillage des touches 30 Verrouillage du clavier 72 Verrous 72 Vidéo 104 Voir compteur 69...
  • Page 165 v1.0 ère Avril 2004 1 édition...

Table des Matières