Page 1
No. EX##-OML0007FR Manuel d’utilisation Système bus de terrain DeviceNet NOM DU PRODUIT EX600-SDN* EX600-DX* EX600-DY* EX600-AX* EX600-ED* MODÈLE/Série...
Table des matières Consignes de sécurité ............................3 Schéma du produit .............................7 Assemblage ................................9 Montage et installation............................11 Unité SI ................................14 Comment commander..........................14 Nom et fonction des éléments ........................14 Montage et installation ..........................15 Réglage et ajustement ..........................16 Affichage d’erreur............................20 Spécifications ...............................
Avant de redémarrer la machine/l’équipement, s’assurer de prendre les mesures nécessaires pour éviter toute activité et dysfonctionnement imprévus. Contacter SMC au préalable et prendre particulièrement en compte des mesures de sécurités spécifiques si le produit doit être utilisé dans n'importe laquelle des conditions suivantes.
Page 4
Le produit décrit dans le présent document est fourni à la base pour une utilisation sans problème dans des industries de fabrications. Dans le cas d'une utilisation potentielle dans d'autres industries, consulter SMC au préalable et échanger les spécifications ou un contrat si nécessaire.
Page 5
Attention Respecter les instructions suivantes lors de la manipulation du système pour bus de terrain. Le non respect de ces instructions pourrait endommager le produit. Utiliser le système pour bus de terrain dans les plages de tension spécifiées. Toujours laisser un espace de manœuvre autour du produit pour l'entretien. Ne pas retirer les étiquettes du produit.
Page 6
Remarque Opérateur Ce manuel d'utilisation est écrit à l’attention de ceux connaissant les machines et appareils qui utilisent un équipement pneumatique et experts en termes d'assemblage, d'opération et d'entretien d'un tel équipement. Merci de lire ce manuel d'utilisation attentivement et de bien le comprendre avant toute activité d’assemblage, d'opération ou d'entretien.
Schéma du produit Configuration du système La gamme EX600 peut être connectée à différents types de bus de terrain pour obtenir la réduction de câblage d'appareils E/S et pouvoir utiliser un système de contrôle décentralisé. Le module communique avec le bus de terrain par le biais de l’interface série. Une interface série peut être connectée à des embases pour électrodistributeurs gérant jusqu'à...
Page 8
Glossaire Terme Définition Communication Vitesse de réception et de transmission des données utilisée par le bus de terrain. Cela dépend de (Vitesse de) l'équipement maître (automate, etc.) ; le module utilisé est bps (bits par seconde). Consommation nominale Courant nécessaire au fonctionnement de chaque module. D (Côté) Le côté...
Assemblage Assemblage des modules comme embase. *: Si les modules sont commandés assemblés, le travail décrit dans la présente section n’est pas nécessaire. Remarque Veiller à couper l’alimentation pendant le travail d’assemblage des modules. Raccorder un module à la plaque d'extrémité. Les modules d'entrées tout ou rien, les modules de sorties tout ou rien et les modules analogiques peuvent être raccordés dans n'importe quel ordre.
Page 10
Montage de la plaque des électrodistributeurs Monter la plaque sur le bloc des distributeurs avec les vis de fixation. (Couple de serrage : 0,6 à 0,7 N•m) Régler les fixations des vis SV : S070 : emplacements VQC1000 : VQC2000 : emplacements VQC4000 : emplacements...
Montage et installation Méthode d'installation Montage direct Lors de l'assemblage de six modules ou plus, fixer la partie intermédiaire du module EX600 complète avec une fixation intermédiaire (EX600-ZMB1) avant le montage (voir la figure ci-après) avec des vis 2 x M4 (Couple de serrage : 0,7 à...
Page 12
Montage du rail DIN Lors de l’assemblage de cinq modules ou plus, fixer la partie intermédiaire complète du module EX600 avec une fixation intermédiaire (EX600-ZMB2) avant le montage, en utilisant des vis 2xM4. (Couple de serrage : 0,7 à 0,8 Nm) Monter le support de la plaque d’extrémité...
Page 13
Méthode de câblage SPEEDCON Le connecteur M12 peut être couplé avec un connecteur SPEEDCON. Positionner la portion en saillie de l'anneau métallique du connecteur pour câble (connecteur mâle/connecteur femelle) sur la marque située à l'extrémité du câble. Pousser directement le connecteur pour l’insérer dans le réceptacle du module. S’il est inséré sans être aligné...
Montage du repère Monter le repère (EX600-ZT1) dans la rainure de repère comme requis. Unité SI Comment commander EX600 – S Module d’interface Polarité de sortie Symbole Description PNP (-U) Protocole NPN (+U) Symbole Description DeviceNet Nom et fonction des éléments N°...
• Affichage et description Marquage Description ST(M) État de diagnostic module Affiche l'état de tension d'alimentation du bus et d'entrée PWR(V) Affiche l'état de tension d'alimentation de sortie État du module État du réseau Montage et installation Raccordement Configuration N° de pôle Nom du signal Couleur du câble BUS IN...
Réglage et ajustement Procédure de réglage Desserrer la vis du couvercle de protection des switchs (indiquée par une flèche). Ouvrir le couvercle à l'aide d'un tournevis à tête plate. Régler les switchs comme indiqué dans les pages suivantes. Utiliser un tournevis de précision à pointe fine pour régler les switchs. Une fois les switchs réglés, remettre en place le couvercle de protection des switchs et resserrer la vis.
Page 17
Réglage d'adresse Adresse SW Adresse du nœud x 10 0 (valeur d'usine par défaut) … … … Remarque) … … Réglage du débit de données Débit de données SW Vitesse de communication 125 kbps (valeur d'usine par défaut) 250 kbps 500 kbps Remarque) 3 ~ 9...
Page 18
Switchs de réglage du débit en bauds : permet la commutation du réglage de débit en bauds de communication interne. Réglage 1 Description N° 3 N° 4 1 Mbps (réglage d'usine) 500 kbps 250 kbps 125 kbps Remarque) Des réglages de 500, 250 & 125 kbps concernent une extension future. Utiliser 1 Mbps (réglage d'usine par défaut).
Page 19
Switch HW/SW Les adresses et le débit des données peuvent être réglés à l'aide des réglages de switchs ou à partir de l’automate. Réglage 2 Description N° 4 Active les switchs les adresses et le débit des données (réglage d'usine) Désactive les switchs des adresses et du débit des données.
Le module fonctionne normalement. Défaillance de composant à l'intérieur du module d’interface. Lorsque le voyant ST(M) est rouge, ne plus utiliser le produit et contacter SMC. •Le distributeur est en court-circuit ou en rupture de ligne. •Le compteur de cycles du distributeur a dépassé la valeur de réglage.
Page 21
Vérifier la duplication d'adresse de nœud. La connexion ne peut être établie. Défaillance de composant à l'intérieur du module d’interface. Ne plus utiliser le produit et contacter SMC. Erreur de communication critique. (Vérifier et changer comme nécessaire les éléments ci-dessous, puis redémarrer.) L'adresse du nœud est-elle réglée correctement ?
Sortie Nombre de sorties 32 voies (8/16/24/32 voies pouvant être sélectionnés) Distributeur avec voyant et circuit de protection antisurtension. Charge raccordée 24 VCC 1,5 W (SMC) Tension d’alimentation 24 VCC +10/-5 % Erreur de sortie com. HOLD/CLEAR/ Forçage Fonction de protection...
Module d’entrées tout ou rien Comment commander EX600 – DX Entrées tout ou rien Connecteur et points d'entrée et Détection de rupture de ligne Détection Points Symbole Connecteur rupture de d’entrée Polarité d'entrée ligne 4 x M12 (5 pôles) 8 points Description Symbole 8 x M8 (3 pôles)
EX600-DX Nº Description Indique l'état du module. Led d’états (Se reporter à la section « Erreur d’affichage » pour plus amples détails.) Connecteur Connecteur pour entrées tout ou rien. (entrée) (M12, 5 pôles, technologie : SPEEDCON) Rainure de repère Rainure pour monter un repère. Support Support d'assemblage pour raccorder le d'assemblage...
Défaillance de composant à l'intérieur du module d’entrées tout clignotent ou rien. rouge/vert en Ne plus utiliser le produit et contacter SMC. alternance Sans détection de rupture de ligne Voyant rouge ON Court-circuit dans l'alimentation du module d'entrée « 0 » ou (Les deux Led «...
Spécifications Modèle EX600-DXPB EX600-DXNB EX600-DXPC□ EX600-DXNC□ EX600-DXPD EX600-DXND Type d'entrée Connecteur M12 (5 pôles), support M12 (5 pôles), support M8 (3 pôles), support Remarque 1 Remarque 1 d'entrée 8 voies 8 voies 16 voies Nombre de voies (2 voies/connecteur) (1 voie/connecteur) (2 voies/connecteur) Tension au capteur 24 VCC (Fourni par l'alimentation pour bus et entrées)
Page 28
Données d'entrées tout ou rien Le tableau illustre la relation entre la position du connecteur et l'attribution de données d'entrée. Tableau pour signal d'entrée (EX600-DX*B) Position du connecteur N° du connecteur Signal Pôle 2 Bit 1 Bit 3 Bit 5 Bit 7 d'entrée Pôle 4...
EX600-DX*D 52.5 10.7 Module de sorties tout ou rien Comment commander EX600 – DY Sorties tout ou rien Connecteur et nombre de voies Symbole Connecteur Voies de sortie 4 x M12 (5 pôles) 8 voies Spécification de sortie Remarque) Un équipement de sortie avec connecteur M12 (4 pôles) peut également être raccordé...
Nom et fonction des éléments Description Nº Indique l'état du module. Led d’états (Se reporter à la section « Erreur d’affichage » pour plus amples détails.) Connecteur pour sorties tout ou rien. Connecteur (M12, 5 pôles, technologie : (entrée) SPEEDCON) Rainure de Rainure pour monter un repère.
Le module de sortie n'est pas connecté. Toutes les Led Défaillance de composant à l'intérieur du module de sorties tout ou rien. clignotent rouge/vert Ne plus utiliser le produit et contacter SMC. en alternance Spécifications Modèle EX600-DYPB EX600-DYNB...
Page 33
Données de sorties tout ou rien Le tableau illustre la relation entre la position du connecteur et l'attribution de données de sortie. Tableau pour signal de sortie (EX600-DY*B) Position du connecteur N° du connecteur Signal de Pôle 2 Bit 1 Bit 3 Bit 5 Bit 7...
Module d’entrées analogiques Comment commander EX600 – AX Entrée analogique Connecteur et voie d'entrée Symbole Connecteur Voies d’entrée 2 x M12 (5 pôles) 2 voies Nom et fonction des éléments Description Nº Indique l'état du module. (Se reporter à la section « Erreur Led d’état d’affichage »...
éléments suivants : Rouge clignotant Plage Valeur de mesure (réglage utilisateur) Toutes les Led Défaillance de composant à l’intérieur du module d’entrées analogiques. clignotent rouge/vert Ne plus utiliser le produit et contacter SMC. en alternance - 35 - No. EX##-OML0007FR...
Spécifications Modèle EX600-AXA Type d'entrée Entrée courant Entrée tension Connecteur d'entrée M12 (5 pôles), support Nombre d’entrées 2 voies (1 voie/connecteur) Tension capteur 24 VCC (Fourni par l'alimentation pour bus et entrées) Courant max. capteur 0,5 A/voie Protection Protection contre court-circuit 0 ~ 10 V Résolution 0 ~ 20 mA...
Page 37
Caractéristiques analogiques Format de données binaires pour Offset AD値 AD値 Valeur AD Valeur AD 3901 3868 (F3D) (F1C) (E4) 入力 入力 Entrée Entrée Plage de signaux Plage de signaux d'entrée d'entrée 0 ~ 10 V 10 V 1 ~ 5 V 0 ~ 5 V 4 ~ 20 mA 4 mA 20 mA...
Page 38
AD値 Valeur AD 63976 (F9E8) 1560 (618) 入力 Entrée Plage de signaux d'entrée -10 ~ +10 V -10 V 10 V -5 ~ +5 V -5 V -20 ~ +20 mA -20 mA 20 mA Format de données valeur AD Valeur AD -10 ~ +10 V -5 ~ +5 V...
Page 39
Format de données binaires signées & en complément à 2 AD値 Valeur AD AD値 Valeur AD 1950 1934 (79E) (78E) (79E) (78E) (72) (72) 入力 入力 Entrée Entrée Plage de signaux d'entrée Plage de signaux d'entrée 0 ~ 10 V 10 V 1 ~ 5 V 0 ~ 5 V...
Page 40
AD値 Valeur AD 31208 (79E8) (79E8) 入力 Entrée -31208 (F9E8) (8618) Plage de signaux d'entrée -10 ~ +10 V -10 V 10 V -5 ~ +5 V -5 V -20 ~ +20 mA -20 mA 20 mA Format de données Signe valeur AD Binaire signée...
Plaque d'extrémité Comment commander EX600 – ED – Plaque d'extrémité côté D Méthode de montage Symbole Méthode de montage Sans Sans plaque de montage de rail DIN Connecteur Avec plaque de montage de rail Symbole Connecteur M12 (5 pôles) Connecteur 7/8 pouces Nom et fonction des éléments Non utilisé...
Montage et installation Attribution des pôles EX600-ED2 N° de pôle Nom du signal Configuration 24 V (pour sortie) 0 V (pour sortie) 24 V (le bus et les entrées) 0 V (pour sortie) EX600-ED3 N° de pôle Nom du signal Configuration 0 V (pour sortie) 0 V (pour sortie)
Dépannage Se reporter à l'organigramme suivant si le système bus de terrain présente une anomalie. L'état d'erreur est reflété par les réglages des paramètres d'un système bus de terrain. Lors d'une anomalie, se reporter aux sections « Dépannage » et « Réglage des paramètres » de ce manuel afin de s'assurer de prendre les mesures adéquates.
Page 47
: Ne plus utiliser le produit et contacter – défaillance de composant à SMC. l'intérieur du module d’entrées tout ou rien. Dans le cas d'un voyant rouge Réinitialiser le compteur, changer Vérifier la cause par automate ou clignotant, l'anomalie est l'une des les réglages ou désactiver le...
Page 48
Si l'erreur n'est pas résolue, ne plus modules d’interface et E/S. utiliser le produit et contacter SMC. Lorsque la Led PWR est rouge, l'anomalie est la Vérifier l’alimentation. Ajuster ou remplacer l'alimentation. suivante : tension anormale (Diagnostic actif) pour le bus et les entrées.
Page 49
Vérifier : L'adresse du nœud est-elle réglée correctement ? La vitesse de Changer comme nécessaire les communication de éléments ci-dessous, puis l’automate et du module redémarrer. esclave est-elle la même ? Adresse du nœud Lorsque MS est vert et NS est La longueur du câble Vitesse de communication rouge, l'anomalie est une...
Page 50
L’alimentation du bus et l’entrée est Vérifier l’alimentation. Ajuster ou remplacer l'alimentation. défaillante. Vérifier le raccordement et le Corriger le câblage et confirmer que Le câblage ou le raccordement est câblage entre l'équipement tous les équipements d'entrée et les défaillant d'entrée et le module d’entrées câbles sont raccordés correctement.
Page 51
N° de Situation Anomalie Vérification Action l'anomalie Vérifier si les spécifications du Remplacer le module de sortie ou la module de sortie (PNP ou NPN) et Type de sortie incompatible charge pour obtenir la combinaison les spécifications de la charge correcte.
Réglages des paramètres L'EX600 a des réglages de paramètres pour le système, le module et la voie de chaque module, qui peuvent être définis avec l’automate ou le terminal portatif. Le réglage des paramètres n'impose pas de priorités. Le module utilisera le réglage le plus récent. Définition des paramètres Paramètres système N°...
Page 53
Paramètres du module d’entrées tout ou rien Nº Paramètre Composition Détection de Si un court-circuit ou un autre problème relatif au courant se produit à court-circuit l'alimentation du capteur, une erreur de diagnostic est générée. Si une rupture de ligne est détectée au capteur d'entrée, une erreur de diagnostic Détection de est générée.
Page 54
Paramètres du module d’entrées analogiques N° Paramètre Composition Détection de Si un court-circuit ou un autre problème relatif au courant se produit sur court-circuit l'alimentation du capteur, une erreur de diagnostic est générée. Plage de Sélection de plage d'entrée analogique ; les plages de mesures réglables sont les mesures suivantes : d'entrée...
Page 55
Paramètres du module d’interface Méthode de réglage Paramètre Valeur de Niveau de Réglage N° Composition (Paramètre EDS) réglage réglage par défaut Par TP automate Activer le contrôle de la tension Tension d'alimentation pour le Activer d'alimentation pour le bus et les moniteur du bus et entrées Module...
Page 56
Paramètres du module d’entrées tout ou rien Méthode de Réglage réglage Paramètre Valeur de Réglage N° Composition (Paramètre EDS) réglage Niveau défaut automate Activer la détection de court-circuit d'alimentation du Détection de Activer capteur court-circuit Module (Court-circuit Désactiver la détection de moniteur) Désactiver court-circuit d'alimentation du...
Page 57
Paramètres du module de sorties tout ou rien Méthode de Réglage réglage Paramètre Valeur de Réglage N° Composition (Paramètre EDS) réglage Niveau défaut automate Activer la détection de Détection de Activer court-circuit en sortie court-circuit Module (Court-circuit Désactiver la détection de Désactiver moniteur) court-circuit en sortie...
Page 58
Paramètres du module d’entrées analogiques Méthode de Paramètre Niveau de Réglage réglage N° (Paramètre Valeur de réglage Composition réglage par défaut EDS) Par TP automate Activer la détection de Détection de Activer court-circuit d'alimentation du court-circuit capteur Module (Court-circuit Désactiver la détection de moniteur) Désactiver court-circuit d'alimentation du...
Plage de valeur de réglage utilisateur Plage de mesures d'entrées Plage de valeur de réglage utilisateur analogiques Limite supérieure Limite inférieure -10 ~ +10 V -10,5 ~ +10,45 V -10,45 ~ +10,5 V -5 V ~ +5 V -5,25 ~ +5,22 V -5,22 ~ +5,25 V -20 ~ +20 mA -21 ~ +20,9 mA...
Page 60
Les fichiers sont enregistrés dans le dossier DeviceNet/Category/Communication Adapter ou dans le dossier DeviceNet/Vendor/SMC Corporation/Communication Adapter dans la fenêtre Matériel. Enregistrement des modules sur le réseau Enregistrer le fichier du module EX600 sur le réseau. Double cliquer sur EX600-SDN1. EX600-SDN1 apparaît sur le réseau.
Page 61
Réglage de l'adresse pour EX600 Pour régler l'adresse du module EX600. Double cliquer sur EX600-SDN1. Entrer ou sélectionner l'adresse DeviceNet. Réglage de la liste de scan Configurer la liste de scan de façon à ce que le module à installer soit connu du maître. Double cliquer sur le scanner.
Page 62
Réglage des paramètres E/S Régler les paramètres E/S pour EX600. Double cliquer sur EX600-SDN1 dans 'Scanlist'. La fenêtre d'édition des paramètres E/S s'affiche. Régler les paramètres E/S et appuyer sur la touche OK. Remarque) S'assurer que les cases à cocher ‘Strobed’ et ‘Change of State/Cyclic’ sont décochées. Ces fonctions ne sont pas prises en charge.
Mappes E/S Octets d'entrées/sorties attribués pour chaque type du module Les octets d'entrées/sorties attribués pour chaque module EX600 sont détaillés ci-dessous. Octets attribués N° du module Abréviation Description Entrée Sortie EX600-SDN# (32 points) Module d’interface (32 points) EX600-SDN# (24 points) Module d’interface (24 points) Module EX600-SDN# (16 points)
Page 64
Mappage entrées/sorties La mappe entrées/sorties de chaque mode de diagnostic est montrée pour la configuration du module suivant à titre d'exemple. Module 0 Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Module 5 SDN# DY#B DY#B DX#B DX#D ○ Module Entrée Sortie tout Sortie tout...
Page 65
Lors du choix du mode de diagnostic 1 Données d'entrée Données de sortie Octet 0 Diagnostic système octet 0 DY#B (Module 1) Octet 1 Diagnostic système octet 1 DY#B (Module 2) Octet 2 Diagnostic système octet 2 SDN# Octet 3 Diagnostic système octet 3 (Module 5) Octet 4...
Page 66
Détails des informations de diagnostic Les détails des informations de diagnostic sont donnés dans la liste ci-dessous. Diagnostic système Diagnostic système - octet 0 Contenu de diagnostic L'entrée analogique tombe sous la valeur limite inférieure de réglage utilisateur L'entrée analogique dépasse la valeur limite supérieure de réglage utilisateur L'entrée analogique tombe sous la plage de mesures L'entrée analogique dépasse la plage de mesures Le compteur de cycles dépasse la valeur de réglage...
Page 67
Diagnostic module Diagnostic module - octet 0 Contenu de diagnostic Erreur détectée sur le module 0 Erreur détectée sur le module 1 Erreur détectée sur le module 2 Erreur détectée sur le module 3 Erreur détectée sur le module 4 Erreur détectée sur le module 5 Erreur détectée sur le module 6 Erreur détectée sur le module 7...
Objet DeviceNet EX600 prend en charge la classe d'objets suivante. Objet N° de classe Instance Identité Routeur de message DeviceNet Raccordement Registre Gestionnaire de réception Mappe Système Module générique Module d’entrées tout ou rien Module de sorties tout ou rien Module d’interface Module d’entrées analogiques Objet d'application (65h)
Page 69
Objet système (66h) Attribut d'instance Accès Type Description/Valeur d'attribut Bit 0 : Moniteur d'alimentation en tension pour sortie Bit 1 : Moniteur de tension d'alimentation pour bus et entrées Bit 2 : (Réservé) Bit 3 : Module déconnecté Bit 4 : Erreur de raccordement Bit 5 : Erreur de mémoire configuration...
Page 70
Accès Type Description/Valeur d'attribut Nombre du module USINT Nombre de modules raccordés Bit 0 : Diagnostic module 0 Bit 1 : Diagnostic module 1 Bit 2 : Diagnostic module 2 Bit 3 : Diagnostic module 3 Bit 4 : Diagnostic module 4 Bit 5 : Diagnostic module 5 Bit 6 : Diagnostic module 6 Bit 7 : Diagnostic module 7...
Page 71
Objet du module générique (67h) Attribut d'instance ID d'attribut Accès Type Valeur Type de module USINT Diagnostic module Objet du module d’entrées tout ou rien (6Ah) Attribut d'instance ID d'attribut Accès Type Valeur 0 = Désactiver Get/Set Court-circuit moniteur BOOL 1 = Activer 1 = Actif Get/Set...
Page 72
Objet du module d’entrées analogiques (6Dh) Attribut d'instance ID d'attribut Accès Type Valeur 0 = Désactiver Get/Set Court-circuit moniteur BOOL 1 = Activer Dépassement de plage du 0 = Désactiver Get/Set BOOL moniteur 1 = Activer Insuffisance de plage du 0 = Désactiver Get/Set BOOL...
Accessoires Se reporter au catalogue pour la sélection d'accessoires. Plaque de montage Utilisée pour le montage d'embase des distributeurs et du module d’interface. EX600-ZMV1 Garnitures métalliques pour plaque d'extrémité Garnitures métalliques utilisées avec la plaque d'extrémité lorsqu'installée sur rail DIN. EX600-ZMA2 Garnitures métalliques pour le renforcement intermédiaire Garnitures métalliques utilisées à...