Gardena ComfortCut 450/25 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ComfortCut 450/25:
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures
NL
Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes
P
Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H
Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Turbotrimmer
ComfortCut 450/25
ComfortCut Plus 500/27
PowerCut Plus 650/30
SK
Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR
Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
Art. 9808
Art. 9809
Art. 9811
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena ComfortCut 450/25
Sommaire des Matières pour Gardena ComfortCut 450/25
- Page 1 ComfortCut 450/25 Art. 9808 ComfortCut Plus 500/27 Art. 9809 PowerCut Plus 650/30 Art. 9811 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Turbotrimmer Turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Turbotrimmer Κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures Турботриммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Turbotrimmer Turbo obrezovalnik...
-
Page 2: Table Des Matières
Sadržaj: 1. Područje primjene vaše GARDENA turbo trimer ..169 2. Sigurnosne upute ........169 3. - Page 3 OPASNOST! Radi sprječavanja ozljeda izazvanih nehotičnim Ozljeda treće osobe! pokretanjem uređaja uslijed kvara pokretačke v P ripazite, dok radite, da se tipke, u blizini se u trenutku priključivanja na ne približuju treće osobe! mrežu ne smiju nalaziti druge osobe. Nakon upotrebe isključite napravu iz električne mreže i provjerite postoje li oštećenja na trimer- kosilici, a naročito na kalemu s reznom niti, pa OPASNOST!
-
Page 4: Montaža
Energetski kabeli ne smiju biti lakši od: Opasnost! Ovaj uređaj tijekom rada stvara – uobičajenih gumiranih kabela (oznaka elektromagnetno polje. Ono pod određenim H05RNF), ako su izolirani gumom; okolnostima može interagirati s aktivnim ili – uobičajenih PVC-kabela (oznaka H05VVF), pasivnim medicinskim implantatima. Kako bi ako su izolirani PVC-om. -
Page 5: Rukovanje
4. Rukovanje OPASNOST! Opasnost od ozljeda, ukoliko se nitna kosilica ne isključi pritiskom na start tipku! v Nemojte premošćavati sigurnosne ili prekidačke elemente (npr. fiksiranjem pokretačke tipke za ručicu)! Opasnost od ozljeda! v Izvucite utikač prije nego što promijenite način držanja, duljinu upravljačke ručice, dodatni rukohvat ili okvir za zaštitu biljaka! Priključivanje nitnu kosilicu:... - Page 6 Radni položaj 3: U radnom položaju 3 upravljačka šipka mora biti u najvišem položaju! 1. Okvir za zaštitu biljaka okrenite za 90° u parkirni položaj tako da dosjedne. 2. Pritisnite papučicu pa namjestite šipku u najviši položaj. 3. Pritisnite prekidač pa okrenite reznu glavu s 0°...
-
Page 7: Skladištenje
Pogon nitne kosilice: Nitnu kosilicu uključiti: v Pritisnite pokretačku tipku na rukohvatu. Samo za art. 9811: Ako je potreban veći učinak, broj okretaja se automatski povećava. Nitnu kosilicu isključiti: v Tipku za start na dršci otpustiti. Produžavanje niti Automatika na dodir aktivira se kada radi motor. Samo ako je (automatika na dodir): nit dovoljno duga, postiže se čisti rez trave. - Page 8 GARDENA. Upotrebljavajte samo originalne GARDENA nitne kaleme. Nitne kaleme možete kupiti kod vašeg GARDENA prodavača ili direktno u GARDENA servisu. • Samo za broj art. 9808 / 9809: GARDENA kalem s reznom niti za turbo trimerkosilicu...
-
Page 9: Otklanjanje Kvarova
10 sati u vodi. Čest kontakt niti s tvrdim v S priječite čest kontakt niti predmetima. s tvrdim predmetima. U slučaju drugih smetnji obratite se servisu tvrtke GARDENA. Popravke smije vršiti samo servis tvrtke GARDENA ili ovlašteni prodavatelj tvrtke GARDENA. -
Page 10: Tehnički Podatci
GARDENA Manufacturing GmbH nudi dvogodiš- proizvod zajedno s kratkim opisom kvara na nje jamstvo (stupa na snagu na dan kupnje) za GARDENA Manufacturing GmbH, a pritom pazi- ova proizvod. Jamstvo se odnosi na sve bitne te da pokrijete troškove prijevoza te da ste slije- nedostatke proizvoda koji su dokazano izazvani dili odgovarajuće smjernice za slanje i pakiranje... - Page 11 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 12 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 13 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 14 Produkta veids: Artikula numurs: CE-merkin kiinnitysvuosi: Metai, kada pažymėta CE-ženklu: Numer katalogowy: Anno di applicazione della CE-marķējuma uzlikšanas gads: ComfortCut 450/25 Art. 9808 certificazione CE: ComfortCut Plus 500/27 Art. 9809 Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE: PowerCut Plus 650/30 Art.
- Page 15 # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...