Table des Matières
Publicité
1.4
Zubehör
Zubehör
Ölstandsensor
Roots Adaptater (WAU 2001)
Roots Adaptater (RA 3001)
Ersatzteile
Auspuff Filter Elementen (x 14)
Ölfilter
Dichtungssatz (NBR)
Dichtungssatz (FKM)
Schieber, Satz von 3
Reparatursatz (50 Hz)
Reparatursatz (60 Hz)
Generator Kit (50 Hz)
Generator Kit (60 Hz)
Pumpenteil komplett
(Für anderes Zubehör, bitte Leybold kontaktieren) / (For other accessories, please contact Leybold) / (Pour d'autres accessoires, SVP contacter Leybold)
1.5
Schmiermittel
Ausser besonderem Hinweis auf der Pumpe,
empfehlen wir die Sogevac SV1200 mit Leybold
GS 77 oder einem den Spezifikationen
entsprechendem Öl zu betrieben. GS 77 ist ein
Vakuumpumpenöl, das vielen Ansprüchen gerecht
wird:
Niedriger Dampfdruck,
auch bei hohen
Temperaturen;
flache Viskositätskurve;
Wassergehalt und Wasseraufnahme minimal;
gute Schmiereigenschaften;
beständig gegen Alterung bei mechanischer
Beanspruchung.
Bei Verwendung anderer Markenöle schwach
legierte Mineralöle der Viskositätsklasse ISO VG
32 bis ISO VG 100 einsetzen.
Eine
Benutzung
mit
anderen
Schmiermitteln für besondere Anwendungsfälle ist
möglich.
Dazu erbitten wir Ihre Anfrage.
Pumpenöl GS 77
————————————————————
5 l
20 l
200 l
2.
Bedienung und Betrieb
2.1
Aufstellen (siehe Abb. 6)
Die SV 1200 kann von unten mit einem
Gabelstapler oder Gabelförderer mit einer 1500
Kg-Lastfähigkeit gehoben und gefördert werden.
Es sind auch drei Anbringungspunkte für Schlingen
vorhanden (Abb. 10). In diesem Fall muß zwecks
Zugang zu diesen Punkten die oberen Hauben
abgenommen werden. Die SOGEVAC SV 1200
kann auf jeder ebenen waagerechten Fläche
aufgestellt werden. Unter den vier Füßen befinden
sich Löcher (Durchmesser 15 mm) zur Befestigung
der Pumpe und zur Anbringung von vier
standardmäßig gelieferten Schwingungsdämpfern.
Hinweis
An einer geneigt aufgestellten Pumpe kann der
Ölstand nicht mehr korrekt abgelesen werden. Es
1.4
Accessories
Accessories
Oil level monitor
Roots adapter (WAU 2001)
Roots adapter (RA 3001)
Spare parts
Exhaust filters (x 14)
Oil filter
Set of seals (NBR)
Set of seals (FKM)
Vanes, set of 3
Repair set (50 Hz)
Repair set (60 Hz)
Module kit (50 Hz)
Module kit (60 Hz)
Vacuum generator
1.5
Lubricants
Except differently specified on the pump, we rec-
ommend to run the Sogevac SV1200 with GS 77
from Leybold (HE - 100 in the USA)or an equiva-
lent oil which meets following requirements :
low vapour pressure, even at high temperatures;
flat viscosity curve;
minimum water content and absorption;
good lubricating properties;
resistant to ageing under mechanical strain.
When using other oil brands, employ low-doped
mineral oils of viscosity class ISO VG 32 to ISO
VG 100.
Use of other special grade lubricants for specific
applications is possible.
Please consult us for any further information.
Spezial
Kat. Nr.
Pump oil GS 77
————————————————————
711 17 774
5 l
711 17 775
20 l
711 17 779
200 l
Pump oil HE-700
————————————————————
55 gal
2.
Operation
2.1
Installation (see fig. 6)
The SV1200 can be handled underneath with a
forklift or a pallet jacking transportation truck
(1500 kgs capacity). Furthermore, it is fitted with
lifting lugs for slings fitting. In that case, the
upper hooding will have to be taken off, to gain
access to lugs. The SOGEVAC SV1200 can be set
up on any flat, horizontal surface. Under the four
feet there are holes (15 mm dia.) for securing the
pump. These holes are normally used to fit the 4
standard rubber mounts.
Note
The oil level cannot be read properly if the pump
is inclined. The oil intake pipe may no longer be
1.4
Accessoires
Accessoires
Contrôleur de niveau d'huile
Roots adapter (WAU 2001)
Roots adapter (RA 3001)
Piéces de rechange
Cartouches d'échappement (x 14)
Filtre à huile
Jeu de joints (NBR)
Jeu de joints (FKM)
Palettes, jeu de 3
Kit réparation (50 Hz)
Kit réparation (60 Hz)
Kit module (50 Hz)
Kit module (60 Hz)
Générateur de vide
1. 5
Lubrifiants
Sauf indication particulière figurant sur la pompe,
nous recommandons d'utiliser l'huile Leybold GS
77 ou une huile équivalente.
une huile pour pompes à vide qui possède
de nombreux avantages:
Pression de vapeur basse même à hautes
températures;
Courbe de viscosité plate;
Teneur en eau et émulsionnabilité minimales;
Bons pouvoirs lubrifiants;
Résistance au vieillissement lors des efforts
mécaniques.
Pour l'utilisation d'autres produits de marque,
choisir des huiles minérales de viscosité ISO VG 32
à VG 100.
L'usage d'autres lubrifiants spéciaux pour des cas
particuliers est possible. Nous consulter.
Huile GS 77
Ref.
————————————————————
5 l
711 17 774
20 l
711 17 775
200 l
711 17 779
US Cat. No
726 25 022
2.
Installation
2.1
Mise en place (voir fig. 6)
Le pompe SV1200 peut être prise par dessous au
moyen
d'un
transpalettes pour charge de 1500 kg. Elle possède
aussi 3 points d'élinguage permettant de la
soulever. Dans ce cas, il est nécessaire de démonter
les capotages supérieurs pour accéder aux points
d'ancrage (Fig. 10). La pompe SOGEVAC 1200
doit être installée sur une surface plane
horizontale. Les quatre pieds sont équipés de trous
(Diam. 15 mm) pour la fixation de la pompe au
sol ou sur un châssis et pour montage des 4 pieds
amortisseurs livrés en standard.
Remarque
Lors d'une installation inclinée de la pompe, la
lecture du niveau d'huile ne se fait plus
Kat. Nr
Cat. N°
953 99
953 37
953 38
710 64 773
712 14 598
971 96 681
712 36 060
712 14 310
712 34 800
712 34 810
712 34 820
712 34 830
712 59 240
L'huile GS 77 est
Ref.
711 17 774
711 17 775
711 17 779
chariot
élévateur
ou
d'un
Publicité
Table des Matières
