Braun Silk•épil SoftPerfection 3270 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. Silk épil SoftPerfection 3270
  6. Mode d'emploi

Braun Silk•épil SoftPerfection 3270 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Silk•épil SoftPerfection 3270:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Silk
épil
•
SoftPerfection
3270
3170
Type 5318
www.braun.com/register
®
S o ft P e rf e c tio n

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun Silk•épil SoftPerfection 3270

Sommaire des Matières pour Braun Silk•épil SoftPerfection 3270

  • Page 1 Silk épil ® • SoftPerfection 3270 3170 S o ft P e rf e c tio n Type 5318 www.braun.com/register...

  • Page 2: Table Des Matières

    Hrvatski 24, 59 Slovenski 27, 59 0 800 14 592 Românå 30, 59 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Türkçe 221 804 335 êÛÒÒÍËÈ 36, 60 0 212 473 75 85 ìÍ‡ªÌҸ͇ 39, 61 +7 495 258 62 70 Å˙΄‡ÒÍË...
  • Page 4 90°...

  • Page 5: English

    We hope you thoroughly on the transformer. Always use the enjoy using the Braun Silk·épil Soft country-specific 12 V transformer plug Perfection. supplied with the product. Please read the use instructions carefully...
  • Page 6 – reduced immunity of the skin, e.g. • Before starting, thoroughly clean the diabetes mellitus, during pregnancy, epilation head Raynaud’s disease • Plug the cord connector into the – haemophilia or immune deficiency. socket and plug the transformer plug into an electrical outlet. Some useful tips Epilation is easier and more comfortable 1 To turn on the appliance, slide switch...
  • Page 7 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

  • Page 8: Français

    Lisez donc attentivement ce mode avec l’appareil. d’emploi avant d’utiliser cet appareil. A propos de l’épilation Silk·épill SoftPerfection de Braun a été Silk·épil est conçu pour épiler les poils conçu pour retirer les poils indésirables des jambes, mais des essais d’utilisation d’une manière aussi efficace, douce et...

  • Page 9: Méthode D'épilation

    consulter votre médecin traitant. Il est Méthode d’épilation important de consulter son médecin avant une épilation dans les cas suivants : • Votre peau doit être sèche et exempte – eczéma, blessures, inflammations de toutes traces de produits gras ou de cutanées (follicules purulents) et crème.
  • Page 10 Pour un plus grand confort, assurez- déchets ménagers. Remettez-le à vous que les poils sont à leur longueur votre Centre Service agréé Braun optimale de 2-5 mm. ou déposez-le dans des sites de Avant de procéder à l’épilation, netto- récupération appropriés conformément...

  • Page 11: Polski

    Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze • W celu unikni´cia obra˝eƒ, jak równie˝ wymagania dotyczàce jakoÊci, wzorni- zablokowania lub uszkodzenia ctwa oraz funkcjonalnoÊci. depilatora, w∏àczone urzàdzenie Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowo- trzymaç z dala od w∏osów na g∏owie, lenia z u˝ytkowania nowego depilatora rz´s, wstà˝ek.
  • Page 12 Depilacja urzàdzenia nale˝y si´ skontaktowaç z lekarzem. • Skóra powinna byç sucha, bez W nast´pujàcych przypadkach depilator t∏uszczu i kremów. mo˝e byç stosowany tylko po wczeÊniej- • Nale˝y pami´taç, ˝e depilacja jest szej konsultacji lekarskiej: wygodniejsza, gdy w∏osy majà – egzema, rany, zapalenie skóry, optymalnà...
  • Page 13 Prowadziç dostarczone do najbli˝szego serwisu depilator w ró˝nych kierunkach. Braun lub do adekwatnego punktu na BezpoÊrednio po depilacji, kiedy skóra terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ jest bardziej wra˝liwa, nale˝y unikaç zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

  • Page 14: Âesk

    Ïe mÛÏete také provádût epilaci podpaÏí a na linii Braun Silk·épil SoftPerfection byl navrÏen bikin. tak, aby odstraÀoval neÏádoucí chloupky tak úãinnû, ‰etrnû a snadno, jak je jen Pfii v‰ech zpÛsobech epilace, pfii kter˘ch moÏné.

  • Page 15: Jak Provádût Epilaci

    – pfii sníÏené imunitû pokoÏky pfii • NeÏ zaãnete, dÛkladnû oãistûte cukrovce, v tûhotenství a pfii epilaãní hlavu Raynaudovû syndromu • Pfiipojte konektor kabelu do síÈové – pfii hemofilii a sníÏené imunitû. pfiívodky a pak zapojte vidlici síÈového adaptéru do zásuvky Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ...
  • Page 16 MÛÏete jej odevzdat do servisního napjatá a veìte strojek rÛzn˘mi smûry. stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném ProtoÏe pokoÏka mÛÏe b˘t bezprost- sbûrném místû zfiízeném dle místních fiednû po epilaci více citlivá, vyvarujte pfiedpisÛ.

  • Page 17: Slovensk

    Preãítajte si prosím pozorne cel˘ návod pred t˘m, neÏ zaãnete prístroj pouÏívaÈ. Obecné informácie o epilácii Silk·épil je skon‰truovan˘ na epiláciu Braun Silk·épil SoftPerfection bol chæpkov na nohách, ale testy monitoro- navrhnut˘ tak, aby odstraÀoval neÏiadúce vané dermatológmi odhalili, Ïe môÏete chÍpky tak úãinne, ‰etrne a ºahko, ako...
  • Page 18 Ako uskutoãÀovaÈ epiláciu – pri ekzémoch, v prípade poranenej pokoÏky, pri zápalov˘ch reakciách ako je follikulitída, zápal vlasového váãku a • Va‰a pokoÏka musí byÈ suchá a pod. a pri kàãov˘ch Ïilách nesmie byÈ mastná po oleji ãi krému. – v koÏn˘ch partiách s matersk˘mi •...
  • Page 19 Potom ich opatrn˘m pritláãaním beÏného domového odpadu. uteráka vysu‰te. Pri epilácii podpazu‰ia Zariadenie odovzdajte do drÏte paÏu zdvihnutú nahor, aby servisného strediska Braun alebo na pokoÏka bola napnutá a strojãek veìte príslu‰nom zbernom mieste zriadenom rôznymi smermi. PretoÏe pokoÏka podºa miestnych predpisov a noriem.

  • Page 20: Magyar

    A csipeszfej használat elŒtti tisztítása a A Braun Silk·épil SoftPerfection csökkenti a fertŒzés veszélyét. Amikor készüléket úgy tervezték, hogy azzal a elŒször epilál, akkor a bŒr állapotától nem kívánatos szŒrszálak eltávolítása a függŒen irritáció...
  • Page 21 Hasznos tanácsok 1 A készülék bekapcsolásához állítsa a kapcsolót «2» állásba Könnyebb és kényelmesebb az epilálás, («2» = normál sebesség, ha a szŒrszál hossza 2-5 mm között van. «1» = csökkentett sebesség). A szŒrt könnyebb fürdŒ vagy zuhanyzás 2 Dörzsölje meg a bŒrt, hogy az elfekvŒ után eltávolítani, ekkor azonban mind a szŒrszálak felegyenesed-jenek.
  • Page 22 (2006/95/EC). A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.

  • Page 23: Hrvatski

    Stoga Vas molimo da prije uporaba pomno proãitate ova uputstva. Opçenito o epilaciji Silk·épil je oblikovan za uklanjanje dlaãica Braun Silk·épil SoftPerfection oblikovan je na nogama, ali prema istraÏivanjima der- tako da uklanja neÏeljene dlaãice na ‰to matologa moÏe se koristiti i za epilaciju uãinkovitiji, njeÏniji i jednostavniji naãin.
  • Page 24 – smanjenog imuniteta koÏe, npr. 1 Za ukljuãivanje aparata postavite diabetes mellitus, u vrijeme trudnoçe, prekidaã na poziciju «2» Raynaudove bolesti («2» = normalna brzina epiliranja, – hemofilije ili nedostatka imuniteta «1» = sporije epiliranje) Nekoliko korisnih savjeta 2 Protrljajte koÏu da podignete kratke dlaãice.
  • Page 25 gnuta i pomiãite aparat u razliãitim smjerovima. Obzirom da je koÏa nakon epilacije podosta osjetljiva, nemojte odmah nanositi jaka sredstva, kao ‰to su dezodoransi koji sadrÏe alkohol. âi‰çenje epilacijske glave 5. Nakon epilacije, iskljuãite epilator iz struje i oãistite epilacijsku glavu koju ste koristili.

  • Page 26: Slovenski

    12-volt- funkcionalnosti in dizajna. Îelimo vam, da nega transformatorja, ki je priloÏen bi svoj novi epilator Braun Silk·épil Soft epilatorju. Perfection z veseljem uporabljali. Nekaj splo‰nih informacij o epilaciji Braunov epilator Silk·épil SoftPerfection Epilator Silk·épil je namenjen odstra-...
  • Page 27 Nekaj koristnih nasvetov 2 Zdrgnite koÏo, da se kratke dlaãice postavijo pokonci. Za optimalni uãinek Epilacija laÏje poteka in je manj epilacije napravo drÏite pravokotno na neprijetna, ãe so dlaãice dolge od 2 do koÏo in jo v smeri stikala enakomerno 5 milimetrov.
  • Page 28 6 Pincete oãistite s ‰ãetko, ki ste jo pomoãili v alkohol. Obrnite epilator in s ‰ãetko oãistite pincete, medtem ko roãno obraãate valjãek. 7 Spritiskom na tipki za sprostitev odstranite epilacijsko glavo. Zgornji del epilatorja oãistite s ‰ãetko in nato ponovno namestite epilacijsko glavo in enega od nastavkov PridrÏujemo si pravico do sprememb.

  • Page 29: Românå

    µireturi sau Speråm cå vå veøi bucura pe deplin de cordoane, etc. pentru a preveni acci- noul aparat Braun Silk·épil SoftPerfection. dentarea precum µi pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului. Citiøi cu atenøie toate instrucøiunile din •...
  • Page 30 Modalitatea de epilare Dacå aveøi nelåmuriri cu privire la utilizarea acestui produs, vå rugåm så consultaøi medicul. În urmåtoarele cazuri, • Pielea dumneavoastrå trebuie så fie acest aparat trebuie folosit numai dupå o uscatå µi curatå, fårå gråsime sau consultare prealabilå cu un medic: creme.
  • Page 31 durere se va diminua în timp, în urma folosirii repetate. Pentru un comfort sporit, asiguraøi-vå cå firele de pår au lungimea optimå de 2–5 mm. Înainte de epilare, curåøaøi foarte bine zona respectivå µi îndepårtaøi toate rezidu- urile (precum deodorantul). Apoi uscaøi foarte bine folosind un prosop.

  • Page 32: Türkçe

    • Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce en yüksek standartlara eriµilmek üzere evinizdeki voltaj∂n adaptörün üzerindeki üretilmiµtir. voltaja uyup uymad∂π∂n∂ kontrol ediniz. Yeni Braun Silk·épil SoftPerfection’dan Daima cihaz ile beraber sunulan 12 V memnun kala-caπ∂n∂z∂ umar∂z. adaptör fiµini kullan∂n∂z. Lütfen, cihaz∂ kullanmaya baµlamadan Epilasyon hakk∂nda genel bilgi...
  • Page 33 – ciltteki benlerin çevresi olduπunda epilasyonun daha kolay ve – derinin dayan∂kl∂l∂π∂n∂ kaybetmesi rahat olduπunu unutmay∂n∂z («Faydal∂ (örneπin µeker hastal∂π∂, hamilelik, notlar» bölümüne bak∂n∂z). Raynaud hastal∂π∂) • Epilasyona baµiamadan önce epilasyon – hemofili, vücut baπ∂µ∂kl∂k sisteminde baµlıπını tamamen temizleyiniz. sorun olmas∂. •...
  • Page 34 Daha sonra cildinizi hafif dokunuµlarla Üretici firma ve CE iµareti uygunluk dikkatlice havlu ile kurulay∂n∂z. Koltuk de©erlendirme kuruluµu: alt∂n∂zdaki tüyleri al∂rken kolunuzu Braun GmbH yukar∂ kald∂r∂n ve cihaz∂ deπiµik Frankfurter Straße 145 yönlerde kullan∂n∂z. 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “...
  • Page 35 ËÁ·Âʇڸ Á‡ÒÓÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ˝ÔËÎflÚÓ‡, Ì ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ‡·ÓÚ‡˛- å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ˘ËÈ ˝ÔËÎflÚÓ Í ‚ÓÎÓÒ‡Ï Ì‡ „ÓÎÓ‚Â, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÔËÎflÚÓ Braun Silk·épil „Û‰Ë, ÂÒÌˈ‡Ï Ë Ú.‰. SoftPerfection. • èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ...
  • Page 36 éÔËÒ‡ÌË „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡- (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 4) ÌËÂÏ ˝ÔËÎflÚÓ‡. å‡ÒÒËÛ˛˘‡fl ̇҇‰Í‡ ùÔËÎËÛ˛˘‡fl „ÓÎӂ͇ ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ äÌÓÔÍË ‰Îfl ÒÌflÚËfl ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÔËÎflÚÓ‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, „ÓÎÓ‚ÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. äÓÌÒÛθڇˆËfl èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ò ‚‡˜ÓÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÉÌÂÁ‰Ó...
  • Page 37 χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ˝ÔËÎflˆËË ‰ÎË̇ ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 2-5 ÏÏ. Сд л о Г èÂ‰ ˝ÔËÎflˆËÂÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Б У Г б , Braun GmbH, Ó˜ËÒÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ӷ·ÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ‡. Germany á‡ÚÂÏ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔË͇҇flÒ¸, ‚˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ.
  • Page 38 „ÓÎÓ‚¥, ‚¥È, ÒÚ¥˜ÓÍ ÚÓ˘Ó ‰Îfl ÛÌË- åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ÓÚËχπÚ ÍÌÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª Ì·ÂÁÔÂÍË ÔÓ¯ÍÓ- Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÂÔ¥ÎflÚÓ ‰ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Á‡ÍÛÔÓ˛- Silk·épil SoftPerfection ‚¥‰ Braun. ‚‡ÌÌ˛ ‡·Ó ÔÓÎÓψ¥ ÔËÒÚÓ˛. • èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯‡ ÂÎÂÍÚ˘̇ ̇ÔÛ„‡...
  • Page 39 éÔËÒ üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÛÏÌ¥‚Ë ˘Ó‰Ó (‰Ë‚ËÒ¸ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 4) ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ÔÓÒËÏÓ å‡Ò‡Ê̇ ÓÎËÍÓ‚‡ ̇҇‰Í‡ ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛ‚‡ÚËÒfl Á Υ͇ÂÏ. ÉÓÎӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ èËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl äÌÓÔÍË ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl Î˯ ԥÒÎfl ÍÓÌÒÛθÚÛ‚‡ÌÌfl Á Υ͇ÂÏ Û èÂÂÏË͇˜ Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı: êÓÁÂÚ͇ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ Á¥ ¯ÚÂÍÂÓÏ –...
  • Page 40 ˜ÛÚÎË‚Ó˛ ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ÂÔ¥Îflˆ¥ª, ÚÓ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl Á‡ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÛÌË͇ÈÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‰‡ÁÌ˛˛- ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ ˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚, Ú‡ÍËı flÍ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚË, Ù¥ÏË Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: äÓÏԇ̥fl ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ÒÔËÚ. «ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò-ìÍ‡ªÌ‡», Ï. ä˪‚, ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53. é˜Ë˘ÂÌÌfl „ÓÎÓ‚ÍË ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ íÂÎ. (044) 417-24-15.
  • Page 41 ÍÓÒ‡Ú‡, ÏË„ÎËÚÂ, ԇ̉ÂÎÍË Ë. Ú. Ì., Á‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. 燉fl‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÌÓ‚ËflÚ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ì‡‡Ìfl- ÌË Braun Silk·épil SoftPerfection ˘Â ‚‡ÌÂ, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚Ò˘ÍËÚ ‚Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl. ·ÎÓÍË‡ÌÂÚÓ ËÎË ÔÓ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡...
  • Page 42 ÔÎ˙Á„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ ÔÓ ÍÓʇڇ). óÂÁ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ „ÓÌËfl ÒÎÓÈ Ì‡ ÍÓʇڇ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÔËÎË‡˘‡Ú‡ „·‚‡ ÍÓÒÏËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁ‡ÒÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ‚˙ı- ÔÂ‰Ë ‚ÒflÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÍÓʇڇ. ̇χÎËÚ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ ËÒ͇ ÓÚ ËÌÙÂ͈Ëfl. ÄÍÓ ËχÚ Ò˙ÏÌÂÌËfl ‰‡ÎË ‰‡ ËÁÔÓÎ- éÔËÒ‡ÌËÂ...
  • Page 43 í˙È Í‡ÚÓ ÍÓÒÏËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁ‡Ò- ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘‡ ˜ÂÚ͇, ÔÓÚÓÔÂ̇ ‚ ÒÔËÚ. Ú‚‡Ú ‚ ‡Á΢ÌË ÔÓÒÓÍË, ÏÓÊ ‰‡ èÓ˜ËÒÚÂÚ ÔËÌÒÂÚËÚÂ Ò ˜ÂÚ͇ڇ ÓÚ ·˙‰Â ÓÚ ÔÓÎÁ‡, ‰‡ ̇ÒÓ˜‚‡Ú Û‰‡ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÂÔËÎË‡˘‡Ú‡ ‡Á΢ÌË ÔÓÒÓÍË Ò ˆÂÎ ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ „·‚‡ ͇ÚÓ ‚˙ÚËÚ ˙˜ÌÓ ˆËÎËÌ- ÓÔÚËχÎÌË...
  • Page 44 ‹...
  • Page 51 ‹...
  • Page 52 ‹...
  • Page 55 The guarantee becomes void if http://www.braun.com/global/contact/ repairs are undertaken by unauthorised servicepartners/europe.country.html) persons and if original Braun parts are not pour connaitre le Centre Service Agrée used. Braun le plus proche de chez vous. To obtain service within the guarantee Clause spéciale pour la France...
  • Page 56 Záruka lub instalacji; pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek – u˝ywania niew∏aÊciwych mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou materia∏ów eksploatacyjnych; opravy provedeny neautorizovan˘mi – napraw dokonywanych przez osobami nebo pokud nejsou pouÏity nieuprawnione osoby; originální díly Braun. Pfiístroj je urãen...
  • Page 57 Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj fiádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. prodejny a podpis prodavaãe) a je-li Pri pouÏití...
  • Page 58 A garancia nem vonatkozik a gyorsan izdelka. kopó, rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.) Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali A jótállási igény érvényesítésére njegovega poobla‰ãenega distributerja. vonatkozó részletes tájékoztató a készülék csomagolásában található.
  • Page 59 înmânaøi sau trimiteøi aparatul ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó complet, împreunå cu chitanøa de vânzare, ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡. la un centru autorizat de service Braun. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ...
  • Page 60 ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ. àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +7 495 258 ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì 62 70. ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl: – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ- χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;...
  • Page 61 „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ͇ÍÚÓ Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È- ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó ·ÎËÁÍËfl ÒÂ‚ËÁ ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ̇ ÅÉ ÒÂ‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇...
  • Page 62 Silk·épil SoftPerfection Silk·épil SoftPerfection 3170 · 3270 3170 · 3270 Guarantee Card Registration Card Carte de garantie Carte de contrôle Karta gwarancyjna Karta rejestracyjna Záruãní list Registraãní list Záruãn˘ list Registraãn˘ list Regisztrációs kártya Jótállási jegy Jamstveni list Registracijski list Serijska ‰terilka Garancijski list Certificat de garanøie...
  • Page 63 Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat Data zakupu Data zakupu Datum nákupu Datum nákupu Dátum nákupu Dátum nákupu Vásárlás dátuma Vásárlás dátuma Datum kupnje Datum kupnje Datum prodaje Datum prodaje Data cumpårårii Data cumpårårii чڇ ÔÓÍÛÔÍË Ñ‡Ú‡...

Ce manuel est également adapté pour:

Silk•épil softperfection 32715318Silk epil softperfection 3270Silk epil softperfection 3170

Table des Matières