Manuels Connexes pour Alcatel-Lucent 8262 DECT Handset
Sommaire des Matières pour Alcatel-Lucent 8262 DECT Handset
- Page 1 8262 DECT Handset OpenTouch™ Suite for MLE Manuel utilisateur 8AL90322FRAAed01 – 1602 R100...
-
Page 2: Table Des Matières
8262 DECT Handset 1 DÉCOUVRIR VOTRE TÉLÉPHONE 1.1 D ESCRIPTION DU POSTE 1.2 I CÔNES D ÉTAT 1.3 I MENU CONES DU 1.4 I CÔNES D APPEL 1.5 A MENU CCÉDER AU ET NAVIGATION 1.6 C OMBINÉ EN MODE AFFICHAGE D ICÔNE... - Page 3 8262 DECT Handset 5.3 G ROUPEMENT DE POSTES 5.4 E NVOYER UN MESSAGE ÉCRIT À UN CORRESPONDANT INTERNE 5.5 E NVOYER UNE COPIE D UN MESSAGE VOCAL 5.6 E NVOYER UN MESSAGE VOCAL À UN DESTINATAIRE UNE LISTE DE DIFFUSION 6 RESTER EN CONTACT 6.1 R...
- Page 4 8262 DECT Handset 9 ENREGISTRER LE TÉLÉPHONE 9.1 D ÉCLARER LE TÉLÉPHONE SUR UN SYSTÈME LORS DE LA PREMIÈRE MISE EN ROUTE 9.2 D ÉCLARER LE TÉLÉPHONE SUR D AUTRES SYSTÈMES 10 ACCESSOIRES 10.1 K IT TÉLÉPHONE HONE PACKAGE 10.2 C HARGEURS DOUBLES ET ALIMENTATION 10.3 C...
- Page 5 8262 DECT Handset Ce manuel décrit les services que propose le combiné 8262 DECT Handset lorsqu'il est connecté à un système OmniPCX Enterprise. Conditions d'utilisation Ce téléphone agréé de type DECT est destiné à être utilisé en lien avec un autocommutateur privé (PABX) sans fil ALE International.
-
Page 6: Découvrir Votre Téléphone
8262 DECT Handset 1 Découvrir votre téléphone 1.1 Description du poste Votre téléphone peut être configuré pour afficher des icônes ou des labels. Toutes les descriptions dans ce manuel utilisateur sont faites avec le combiné en mode affichage d'icône. Pour être conforme à ce qui est décrit dans le manuel, assurez-vous que le téléphone est bien configuré... - Page 7 8262 DECT Handset Vert fixe: le téléphone est sur son chargeur et la batterie est chargée. Rouge fixe: le téléphone est sur son chargeur et la batterie est en charge. Clignotement jaune lent: événement téléphonique tel qu'un message non lu, un appel manqué.
-
Page 8: Icônes D'état
8262 DECT Handset 1.2 Icônes d'état Les icônes d'états sont présents sur l'écran d'accueil et informent sur l'état du poste. Niveau de charge de batterie. Messages reçus messages vocaux et textes demandes de rappel et appels restés sans réponse. Indique une notification de calendrier en attente. -
Page 9: Icones Du Menu
8262 DECT Handset 1.3 Icones du MENU Le MENU est accessible depuis l'écran d'accueil en appuyant sur la touche MENU. Il permet d'accéder à toutes les fonctions offertes par votre système Toutes les icônes sont décrites dans leur état non sélectionné. Lorsqu'elles sont sélectionnées, les icônes sont affichées dans une couleur pourpre. -
Page 10: Icônes D'appel
8262 DECT Handset 1.4 Icônes d'appel Envoyer un appel. Recevoir un appel. Appel en attente. Accéder aux répertoires. Transférer un appel. Passer en fréquence vocale. Etablir une conférence. Renvoyer vos appels vers votre messagerie vocale. Parquer une communication externe. Durée et coût de l'appel. -
Page 11: Accéder Au Menu Et Navigation
8262 DECT Handset 1.5 Accéder au MENU et navigation Accédez au menu. Appuyer sur la touche d'accès au menu. Sélectionner une fonction dans le Utiliser les touches de navigation et MENU. appuyer sur la touche OK pour sélectionner une fonction. -
Page 12: Combiné En Mode Affichage D'icône
8262 DECT Handset 1.6 Combiné en mode affichage d'icône Votre téléphone peut être configuré pour afficher des icônes ou des labels. Toutes les descriptions dans ce manuel utilisateur sont faites avec le combiné en mode affichage d'icône. Pour être conforme à ce qui est décrit dans le manuel, assurez-vous que le téléphone est bien configuré... -
Page 13: Les Premiers Pas
8262 DECT Handset 2 Les premiers pas Afin d'assurer le bon fonctionnement du combiné 8262 DECT Handset, vérifiez que vous disposez des éléments suivants: batterie, adaptateur CC/CA, alimentation et câble USB. Votre téléphone est compatible IP65 mais vous devez veiller à fermer correctement les différents capots. -
Page 14: Installer La Carte Mémoire
à l'état dans lequel ils étaient avant insertion de la carte mémoire. Si la carte mémoire est placée dans un nouveau combiné 8262 DECT Handset, le téléphone utilise tous les paramètres utilisateur et le contenu de stockage extraits de la carte mémoire mais le nouveau téléphone doit cependant être enregistré. -
Page 15: Charger La Batterie Du Téléphone
8262 DECT Handset 2.3 Charger la batterie du téléphone 2.3.1 Chargement de la batterie sur un chargeur double Le chargeur double est fourni pour l'alimentation du téléphone et pour disposer d'une batterie de secours dans un environnement bureau. Mettre le téléphone sur son support. Brancher le câble USB sur la prise 5V du support de bureau. Brancher l'autre extrémité... -
Page 16: Voyant Lumineux
8262 DECT Handset 2.3.3 Voyant lumineux Voyant vert fixe: le téléphone est sur le chargeur (ou connecté au câble USB) et la batterie est complètement chargée. Rouge fixe: le téléphone est sur son chargeur et la batterie est en charge. -
Page 17: Téléphoner
8262 DECT Handset 3 Téléphoner 3.1 Lancer un appel Numéroter. Passer l'appel. Vous êtes en communication: Raccrocher. Pour émettre un appel vers l'extérieur, composez le code d'accès à l'extérieur avant de composer le numéro de votre correspondant. -
Page 18: Appeler Votre Correspondant À Partir De Son Nom (Annuaire De L'entreprise)
8262 DECT Handset 3.3 Appeler votre correspondant à partir de son nom (annuaire de l'entreprise) Accès rapide: Accéder au MENU. Contacts Rép Entreprise Entrer les premières lettres du nom, du nom-prénom ou les initiales de votre correspondant. -
Page 19: Recomposer
8262 DECT Handset 3.5 Recomposer 3.5.1 Rappeler le dernier numéro composé (bis) Appui long. Passer l'appel. Cette option est désactivée lorsque des alarmes ont été configurées. 3.5.2 Rappeler l'un des derniers numéros composé Accéder au MENU. ... -
Page 20: Demander Un Rappel Automatique Lorsque Votre Correspondant Interne Est Occupé
8262 DECT Handset 3.7 Demander un rappel automatique lorsque votre correspondant interne est occupé Le poste du correspondant interne que vous cherchez à joindre est occupé, vous voulez qu'il vous rappelle dès qu'il sera libre. Rappeler. Pour annuler la demande de rappel automatique composer le code de la fonction 'annulation rappel automatique'. -
Page 21: Durant Une Conversation
8262 DECT Handset 3.10 Durant une conversation En cours d'appel et sans perdre la communication, vous pouvez accéder de plusieurs façons aux options proposées par votre système, en utilisant: La liste des icônes, en haut de l'écran. La liste d'items, en bas de l'écran. -
Page 22: En Cours De Communication
8262 DECT Handset 4 En cours de communication 4.1 Appeler un second correspondant Vous êtes en conversation avec un appelant. Utiliser l'une des solutions suivantes pour effectuer un second appel: Composez directement le numéro de votre correspondant. ... -
Page 23: Reprendre Le Correspondant En Attente
8262 DECT Handset Passer l'appel. Le premier correspondant est mis en attente. 4.2 Reprendre le correspondant en attente Raccrocher. Votre poste sonne. Reprendre le correspondant en attente. 4.3 Recevoir un deuxième appel En communication, un correspondant cherche à vous joindre: Un bip est envoyé... -
Page 24: Converser Simultanément Avec 2 Correspondants (Conférence)
8262 DECT Handset Autre méthode Transférer Utilisez l'une des options suivantes: Numéroter Composer le numéro. Rép Personnel Composer un numéro depuis le répertoire personnel. Rép Entreprise Composer un numéro depuis l'annuaire de l'entreprise. Liste des Bis Recomposer un numéro depuis la liste de numéros BIS. -
Page 25: Mettre Votre Correspondant En Attente (Parcage)
8262 DECT Handset 4.7 Mettre votre correspondant en attente (parcage) Vous pouvez parquer un correspondant externe afin de le reprendre sur un autre poste. Vous êtes en communication externe. Parquer Nº du poste destinataire. Votre correspondant est mis en parcage et perçoit la mélodie d'attente. -
Page 26: Esprit D'entreprise
8262 DECT Handset 5 L'Esprit d'Entreprise 5.1 Répondre à la sonnerie générale En l'absence de l'opératrice, les appels externes qui lui sont destinés sont renvoyés vers une sonnerie générale. Vous pouvez répondre à ces appels: Accéder au MENU. ... -
Page 27: Groupement De Postes
8262 DECT Handset Si le poste n'appartient pas au même groupement que vous: Intercepter Numéroter Composer le numéro du poste sonné. Valider. Si le poste qui sonne appartient au même groupe d'interception que vous: Interception d'appel groupe Par programmation du système, certains postes peuvent être protégés contre l'interception. -
Page 28: Envoyer Un Message Écrit À Un Correspondant Interne
8262 DECT Handset 5.4 Envoyer un message écrit à un correspondant interne Accéder au MENU. Messages Nouv msg txt Confirmer. Envoyer Msg ? Confirmer. Composer le numéro de votre correspondant (numéroter, répertoires, derniers numéros composés...). -
Page 29: Envoyer Un Message Vocal À Un Destinataire / Une Liste De Diffusion
8262 DECT Handset 5.6 Envoyer un message vocal à un destinataire / une liste de diffusion Accéder au MENU. Messages Nouv msg voc Valider l'accès à la boîte vocale. Mot de passe. Confirmer. Suivre les instructions du guide vocal. -
Page 30: Rester En Contact
8262 DECT Handset 6 Rester en contact 6.1 Renvoyer les appels vers un autre numéro (renvoi immédiat) Le numéro peut être celui de votre domicile, mobile, messagerie vocale ou un poste interne (opérateur etc.). Accéder au MENU. Renvoi ... -
Page 31: Exemple De Renvoi Sur Occupation
8262 DECT Handset Lorsque vous êtes absent ou déjà en communication (toutes les lignes Rv Occup/Abs sont occupées), tous vos appels sont renvoyés vers le numéro défini. Programmer le renvoi d'un poste à partir d'un autre poste (renvoi immédiat à distance). Une utilisation spécifique de cette fonction est de Rv Imm à... -
Page 32: Consulter Votre Boîte Vocale
8262 DECT Handset 6.4 Consulter votre boîte vocale Lorsque vous avez reçu un message, l'icône Message s'affiche sur l'écran d'accueil. La LED orange sur votre téléphone clignote pour indiquer qu'il s'agit d'un message. Le nombre de nouveaux messages vocaux est affiché dans la zone de notifications de votre poste. -
Page 33: Programmer Votre Numéro Associé
8262 DECT Handset 6.6 Programmer votre numéro associé Le numéro associé peut être un numéro de poste, le numéro de la messagerie vocale ou le numéro de la recherche de personne. Il peut être utilisé comme numéro de débordement. ... -
Page 34: Annuler Tous Les Renvois
8262 DECT Handset 6.8 Annuler tous les renvois Accéder au MENU. Renvoi Sélectionner l'icône 'Annulation renvoi'. Confirmer. 6.9 Consulter les messages texte Après réception d'un message, l'icône de message et le nombre de messages s'affichent dans la zone de notification du téléphone. -
Page 35: Votre Poste S'ajuste A Vos Besoins
8262 DECT Handset 7 Votre poste s'ajuste à vos besoins 7.1 Connaître le numéro de votre téléphone Affichage de votre numéro de téléphone (appui long). 7.2 Initialiser votre boîte vocale Avant de commencer l'initialisation de la messagerie, assurez-vous que la messagerie vocale a été créée par l'administrateur. -
Page 36: Régler Votre Sonnerie
8262 DECT Handset 7.4 Régler votre sonnerie Vous pouvez choisir la mélodie de votre téléphone (6 possibilités) et régler son niveau sonore (4 niveaux). Accéder au MENU. Sonnerie 7.4.1 Choisir la mélodie Ch.melodie Sélectionner la mélodie de votre choix. -
Page 37: Activer Le Mode Casque
8262 DECT Handset 7.4.4 La touche Audio La touche audio est une touche raccourci qui vous permet d'activer ou de désactiver le mode réunion. Dans ce mode, le volume croissant de sonnerie est activé. Appui long: activer/désactiver le mode réunion (volume de sonnerie croissant). Une icône spécifique s'affiche dans la barre d'état. -
Page 38: Sélection De La Langue
8262 DECT Handset Sig. batterie faible Pour activer ou désactiver l'émission d'un bip lorsque le niveau de batterie faible est atteint. Bip touche Activer ou désactiver les bips clavier. Confirmat sonore Quand un paramètre est modifié, vous entendez un bip de confirmation. -
Page 39: Programmer Votre Annuaire Personnel
8262 DECT Handset 7.8 Programmer votre annuaire personnel Votre répertoire personnel contient jusqu'à 42 numéros. Accéder au MENU. Contacts Rép Personnel S'il existe un ou plusieurs enregistrements, positionner le curseur sur un enregistrement existant. Valider. -
Page 40: Effacer Une Fiche Du Répertoire Personnel
8262 DECT Handset Pour revenir au menu précédent. Appuyer longuement sur la touche # pour basculer du mode Minuscules à Majuscules et du mode Min/Maj au mode NUM. Utiliser le navigateur pour se positionner sur le caractère ou le chiffre à modifier. -
Page 41: Configurer Les Touches F1 Et F2
8262 DECT Handset Pour annuler votre demande de rappel de rendez-vous: Accéder au MENU. Alarmes Annuler un rendez-vous Valider. Revenir au repos. 7.12 Configurer les touches F1 et F2 Les fonctions de verrou, numérotation rapide, accusé de réception d'une alarme ou d'un événement de notification (si autorisé) peuvent être associées aux touches F1 et F2. -
Page 42: Calendrier
8262 DECT Handset 7.13 Calendrier Vous pouvez gérer et consulter un agenda sur votre téléphone. 7.13.1 Modifier le format du calendier Accéder au MENU. Accéder au menu du calendrier. Plus Afficher semaine > Affichage de la semaine. -
Page 43: Voir Le Détail Du Rendez-Vous
8262 DECT Handset 7.13.3 Voir le détail du rendez-vous Accéder au MENU. Accéder au menu du calendrier. Sélectionner une date (mode affichage par mois uniquement). Voir (mode affichage par mois uniquement). Afficher l'agenda de la date sélectionnée (mode affichage par mois uniquement). -
Page 44: Supprimer Un Rappel De Rendez-Vous
8262 DECT Handset 7.13.6 Supprimer un rappel de rendez-vous Accéder au MENU. Accéder au menu du calendrier. Sélectionner une date (mode affichage par mois uniquement). Voir (mode affichage par mois uniquement). Afficher l'agenda de la date sélectionnée (mode affichage par mois uniquement). -
Page 45: Verrouiller Votre Poste (Verrouillage Des Touches)
8262 DECT Handset 7.14.3 Verrouiller votre poste (verrouillage des touches) Ce service permet d'éviter de sélectionner une touche involontairement. Appuyer sur la touche verrouillage du téléphone (appui long). Verrouiller votre téléphone. 7.14.4 Déverrouiller votre poste: Appuyer sur la touche verrouillage du téléphone (appui long). -
Page 46: Configurer Bluetooth
8262 DECT Handset 7.16 Configurer Bluetooth 7.16.1 Activer / Désactiver Bluetooth Accéder au MENU. Paramètres Bluetooth Activer Bluetooth Oui / Non Lorsque la fonction est activée, l'icône ‘Bluetooth non connecté’ s'affiche et la LED clignote lentement en bleu. -
Page 47: Configurer Les Paramètres Du Support De Bureau
8262 DECT Handset Appareils appairés Les terminaux appairés s'affichent à l'écran. Le terminal en pointillés est le terminal connecté. Lors de la sélection des terminaux, le menu Plus permet de connecter / déconnecter un terminal, de modifier son nom, de le supprimer ou de tout supprimer et d 'afficher les informations s'y rapportant. -
Page 48: Gestion Des Signaux D'activation Et Des Notifications
8262 DECT Handset 8 Gestion des signaux d'activation et des notifications 8.1 Introduction Votre téléphone offre les services suivants: appels en direct, appels d'urgence, touches événements, changement d'état, ou alarmes Perte de verticalité, Choc, Immobilisme, Homme mort). Ces services doivent être activés et configurés par votre administrateur. Contactez votre administrateur avant de les utiliser. -
Page 49: Appels D'urgence
8262 DECT Handset 8.2 Appels d'urgence Ces appels permettent d'envoyer aisément un signal d'alarme dans les situations d'urgence, notamment en cas d'accident, de dommage corporel ou matériel. Ils ont une priorité maximum et sont traités avant tout autre message d'alarme ou appel. -
Page 50: Alarmes Intégrées: Perte De Verticalité, Choc, Immobilisme, Homme Mort
8262 DECT Handset Si les touches F1 et F2 sont configurées dans les options des paramètres de touche, elles peuvent être utilisées comme événements Touche. Leur utilisation est alors équivalente à celle des touches suivantes: Touches F Touches équivalentes Appui court sur F1... -
Page 51: Acquittement Des Alarmes
8262 DECT Handset 8.7 Acquittement des alarmes Après le déclenchement d'une alarme, le serveur d'alarme peut mettre le poste en signalisation de localisation. Ce signal permet aux équipes d'intervention de localiser physiquement le porteur du téléphone. Le poste émet le signal de localisation. -
Page 52: Enregistrer Le Téléphone
8262 DECT Handset 9 Enregistrer le téléphone 9.1 Déclarer le téléphone sur un système lors de la première mise en route Pour que le téléphone mobile fonctionne, il doit au minimum être enregistré dans un système ALE International. Si l'écran affiche ' Install. auto?' lorsque vous l'allumez pour la première fois, cela signifie que votre téléphone n'a été... -
Page 53: Déclarer Le Téléphone Sur D'autres Systèmes
8262 DECT Handset 9.2 Déclarer le téléphone sur d'autres systèmes Le téléphone peut être déclaré sur plusieurs systèmes (4 au maximum). Note: l'entrée 1 est généralement réservée à l'utilisation avec votre système principal ALE International. Vous pouvez sélectionner les autres entrées pour enregistrer le téléphone sous un autre système (ALE International ou autre). -
Page 54: Sélectionner Votre Système Dect
8262 DECT Handset 9.2.2 Sélectionner votre système DECT Votre téléphone peut être programmé pour fonctionner avec quatre systèmes DECT distincts. Accéder au MENU. Paramètres Sélect. Système Sélec. réseau Sélectionner l'entrée de votre choix (l'option retenue est celle indiquée par le bouton radio avec un point central). -
Page 55: Accessoires
8262 DECT Handset 10 Accessoires 10.1 Kit téléphone Phone package Afin d'assurer le bon fonctionnement du combiné 8262 DECT Handset, vérifiez que vous disposez des éléments suivants: batterie, adaptateur CC/CA, alimentation et câble USB. Votre téléphone est équipé d'un clip ceinture en face arrière. -
Page 56: Comment Charger Votre Téléphone Sur Le Support De Bureau
8262 DECT Handset 10.2.1 Comment charger votre téléphone sur le support de bureau ? Le chargeur double est fourni pour l'alimentation du téléphone et pour disposer d'une batterie de secours dans un environnement bureau. Mettre le téléphone sur son support. Brancher le câble USB sur la prise 5V du support de bureau. Brancher l'autre extrémité... -
Page 57: Caractéristiques De L'adaptateur Secteur
8262 DECT Handset 10.3 Caractéristiques de l'adaptateur secteur Entrée: 100/240 V - 50/60 Hz. Sortie: 5V - 1A. La prise secteur du chargeur doit être proche du support de charge et facilement accessible, afin de servir de dispositif de coupure de l'alimentation électrique. -
Page 58: Casque / Micro Externe
8262 DECT Handset 10.6 Casque / micro externe Une prise de type Jack de 3.5 mm pour casque ou micro externe se trouve sur le côté du poste. Contactez votre détaillant pour plus d'informations sur les casques disponibles. 10.7 Nettoyer votre téléphone Votre téléphone ne nécessite pas d'entretien particulier. -
Page 59: Déclaration De Conformité
8262 DECT Handset 11 Déclaration de conformité Cet équipement utilise une gamme de fréquences DECT qui varie en fonction des pays: 1 880-1 900 MHz en Europe, 1 920-1 930 MHz aux États-Unis/Canada, 1 910-1 930 MHz en Amérique latine, 1 910-1 920 MHz au Brésil. - Page 60 Prendre l'appel. Appui court: réduire le volume de la sonnerie au cours d'un appel Appui long (fonction dépendante du système): entrant (8 étapes) ou réduire le volume de l'écouteur ou du haut- numérotation du dernier numéro composé ou accès à parleur en cours de conversation (8 étapes).
- Page 61 Ignorer l'appel. Icônes d'état Consulter et envoyer des messages vocaux et textes. Terminer l'appel. Les icônes d'états sont présents sur l'écran d'accueil et informent Répondre à un appel destiné à un autre poste. Passer un appel depuis votre annuaire personnel sur l'état du poste.