Manuels Connexes pour Alcatel-Lucent 8262 DECT Handset
Sommaire des Matières pour Alcatel-Lucent 8262 DECT Handset
- Page 1 8262 DECT Handset 8262Ex DECT Handset OXO Connect 2.0 Manuel utilisateur 8AL90323FRABed01-1639...
-
Page 2: Table Des Matières
8262/8262Ex DECT Handset 1 DÉCOUVRIR VOTRE TÉLÉPHONE ......................5 ESCRIPTION DU POSTE CÔNES D ÉTAT MENU CÔNES DU CÔNES D APPEL MENU CCÉDER AU ET NAVIGATION OMBINÉ EN MODE AFFICHAGE D ICÔNE 2 LES PREMIERS PAS ..........................12 ETTRE EN PLACE LA BATTERIE NSTALLER LA CARTE MÉMOIRE HARGER LA BATTERIE DU TÉLÉPHONE ETTRE EN MARCHE LE TÉLÉPHONE... - Page 3 8262/8262Ex DECT Handset 6 VOTRE POSTE S'AJUSTE À VOS BESOINS ..................38 NITIALISER VOTRE BOÎTE VOCALE ERSONNALISER VOTRE ACCUEIL VOCAL ODIFIER VOTRE MOT DE PASSE PERSONNEL ÉGLER VOTRE SONNERIE ÉPONDRE AUTOMATIQUEMENT AVEC LE CASQUE ÉGLER VOTRE TÉLÉPHONE ÉLECTION DE LA LANGUE ROGRAMMER VOTRE ANNUAIRE PERSONNEL ODIFIER UNE FICHE DU RÉPERTOIRE PERSONNEL 6.10 E...
- Page 4 8262/8262Ex DECT Handset Ce document décrit les services offerts par le 8262 DECT Handset connecté à un OXO Connect. Conditions d'utilisation Ce téléphone agréé de type DECT est destiné à être utilisé en lien avec un autocommutateur privé (PABX) sans fil ALE International. Les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l'utilisation de fréquences radioélectriques :...
-
Page 5: Découvrir Votre Téléphone
8262/8262Ex DECT Handset 1 Découvrir votre téléphone 1.1 Description du poste Votre téléphone peut être configuré pour afficher des icônes ou des labels. Toutes les descriptions dans ce manuel utilisateur sont faites avec le combiné en mode affichage d'icône. Pour être conforme à ce qui est décrit dans le manuel, assurez-vous que le téléphone est bien configuré... - Page 6 8262/8262Ex DECT Handset Vert fixe : le telephone est sur son chargeur et la batterie est chargee. Rouge fixe : le telephone est sur son chargeur et la batterie est en charge. Clignotement jaune lent : évenement telephonique tel qu'un message non lu, un appel manque, ….
-
Page 7: Icônes D'état
8262/8262Ex DECT Handset 1.2 Icônes d'état Les icônes d'états sont présents sur l'écran d'accueil et informent sur l'état du poste. Niveau de charge de batterie ( > > > En charge (icône clignotante). Nouvel (eaux) événement (s) - demande de rappel, messagerie vocale, messagerie texte, appel manqué. -
Page 8: Icônes Du Menu
8262/8262Ex DECT Handset 1.3 Icônes du MENU Le MENU est accessible depuis l'écran d'accueil en appuyant sur la touche MENU. Il permet d'accéder à toutes les fonctions offertes par votre système. Tous les icônes sont décrits dans leur état non sélectionné. Lorsqu'ils sont sélectionnés, les icônes sont affichés dans une couleur violette. Contacts : Gérer votre répertoire personnel et accéder à... -
Page 9: Icônes D'appel
8262/8262Ex DECT Handset 1.4 Icônes d'appel Envoyer un appel. Recevoir un appel. Appel en attente. Accéder aux répertoires. Transférer un appel. Passer en fréquence vocale. Etablir une conférence. Renvoyer vos appels vers votre messagerie vocale. Parquer une communication externe. Enregistrer la conversation. Garde manuelle. -
Page 10: Accéder Au Menu Et Navigation
8262/8262Ex DECT Handset 1.5 Accéder au MENU et navigation Accéder au menu. Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner une fonction dans le Utiliser les touches de navigation et MENU. appuyer sur la touche OK pour sélectionner une fonction. Vous pouvez parcourir verticalement les différents labels dans la fonction. -
Page 11: Combiné En Mode Affichage D'icône
8262/8262Ex DECT Handset 1.6 Combiné en mode affichage d'icône Votre téléphone peut être configuré pour afficher des icônes ou des labels. Toutes les descriptions dans ce manuel utilisateur sont faites avec le combiné en mode affichage d'icône. Pour être conforme à ce qui est décrit dans le manuel, assurez-vous que le téléphone est bien configuré... -
Page 12: Les Premiers Pas
8262/8262Ex DECT Handset 2 Les premiers pas Afin d'assurer le bon fonctionnement du combiné 8262 DECT Handset, vérifiez que vous disposez des éléments suivants : batterie, adaptateur CC/CA, alimentation et câble USB. Votre téléphone est compatible IP65 mais vous devez veiller à fermer correctement les différents capots. -
Page 13: Retrait De La Batterie Du Téléphone
8262/8262Ex DECT Handset 2.1.2 Retrait de la batterie du téléphone 3. 8262 DECT Handset Déverrouiller le capot. Soulever le capot. Extraire la batterie de son compartiment. Positionner la face avant du téléphone contre votre main pour extraire la batterie de son compartiment. -
Page 14: Installer La Carte Mémoire
à l'état dans lequel ils étaient avant insertion de la carte mémoire. Si la carte mémoire est placée dans un nouveau combiné 8262 DECT Handset, le téléphone utilise tous les paramètres utilisateur et le contenu de stockage extraits de la carte mémoire mais le nouveau téléphone doit cependant être enregistré. -
Page 15: Charger La Batterie Du Téléphone
8262/8262Ex DECT Handset 2.3 Charger la batterie du téléphone Ne jamais charger ou installer la batterie dans une zone ATEX (atmosphère explosive). 2.3.1 Chargement de la batterie sur un chargeur double La batterie du 8262Ex DECT n'est pas compatible avec le chargeur de rechange. Le chargeur double est fourni pour l'alimentation du téléphone et pour disposer d'une batterie de secours dans un environnement bureau. -
Page 16: Voyant Lumineux
8262/8262Ex DECT Handset 2.3.3 Voyant lumineux Voyant vert fixe : le téléphone est sur le chargeur (ou connecté au câble USB) et la batterie est complètement chargée. Rouge fixe : le téléphone est sur son chargeur et la batterie est en charge. Charger régulièrement le téléphone. -
Page 17: Téléphoner
8262/8262Ex DECT Handset 3 Téléphoner 3.1 Portail de messagerie Le portail de messagerie vous permet d'accéder à et de gérer des fonctionnalités telles que le journal des appels, la messagerie texte et les messages vocaux. Lorsque vous recevez un nouvel événement (nouveau message vocal, nouveau message texte ou appel manqué), l'icône de messagerie apparaît dans la barre d'état. - Page 18 8262/8262Ex DECT Handset Opérations disponibles depuis le portail de messagerie Les opérations possibles lorsque vous accédez au portail de messagerie dépendent de l'onglet sélectionné et de l'état de l'événement (nouveau ou confirmé). Utiliser les touches de navigation haut / bas pour sélectionner l'opération et appuyez sur OK.
-
Page 19: Faire Un Appel
8262/8262Ex DECT Handset 3.2 Faire un appel Numéroter. Passer l'appel. Vous êtes en communication : Raccrocher. Pour émettre un appel vers l'extérieur, composer le code d'accès à l'extérieur avant de composer le numéro de votre correspondant. 3.3 Appeler par votre répertoire personnel ... -
Page 20: Appeler Votre Correspondant À Partir De Son Nom (Annuaire De L'entreprise)
8262/8262Ex DECT Handset 3.4 Appeler votre correspondant à partir de son nom (annuaire de l'entreprise) Accès rapide : Accéder au MENU. Contacts ApparNom Entrer la première lettre du nom de famille de votre contact. La recherche se lance dès que vous saisissez un caractère (recherche prédictive). Le nombre de noms correspondants s’affiche. -
Page 21: Recevoir Un Appel
8262/8262Ex DECT Handset 3.5 Recevoir un appel Un appel arrive. Prendre l'appel. Couper la sonnerie :Appuyer sur raccrocher lorsque votre téléphone sonne : il est encore possible de répondre en appuyant sur la touche décrocher. Parler. Raccrocher. La sonnerie ne retentit pas si : ... -
Page 22: Journal Des Appels
8262/8262Ex DECT Handset 3.8 Journal des appels 3.8.1 Accéder au journal des appels. Accéder au MENU. Messages Accéder au portail de messagerie. Appels Confirmer. Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer. Consulter tous les appels. x : Appels manqués. -
Page 23: Supprimer Tous Les Événements Du Journal D'appel
8262/8262Ex DECT Handset 3.8.6 Supprimer tous les événements du journal d'appel Accéder au MENU. Messages Accéder au portail de messagerie. Appels Confirmer. Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer. Supprimer tout 3.9 Demandes de rappel Lorsque vous recevez une demande de rappel, l'icône Message s'affiche sur votre écran d'accueil. -
Page 24: Consulter Les Messages Texte
8262/8262Ex DECT Handset Pour accéder aux fonctions de la messagerie vocale. Vous pouvez vous déplacer horizontalement sur les différents icônes. Ecouter les messages. Effacer le message courant. Rappeler le déposant du message. Envoyer une copie de message. ... -
Page 25: Envoyer Un Message Écrit À Un Correspondant Interne
8262/8262Ex DECT Handset Mess.texte Confirmer. Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer. Lire les messages : Sélectionner le message à lire. Confirmer. Lecturemsg ? Confirmer l'accès à l'option ' Lire les messages '. ... - Page 26 8262/8262Ex DECT Handset Les 27 messages prédéfinis sont les suivants : RAPPELEZ REUNION LE XX XX XX (*) RAPPELEZ DEMAIN REUNION LE XX XX XX A XX H XX (*) RAPPELEZ A XX : XX (*) ABSENT UN INSTANT RAPPELEZ LE XX XX XX (*) ABSENT POUR LA JOURNEE APPELER L'OPERATEUR ABSENT, RETOUR A XX : XX (*)
-
Page 27: Envoyer Une Copie D'un Message Vocal
8262/8262Ex DECT Handset 3.13 Envoyer une copie d'un message vocal Accéder au MENU. Messages Accéder au portail de messagerie. Mess.voix Confirmer. Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer. Sélectionner le message à copier. ... -
Page 28: Une Liste De Diffusion
8262/8262Ex DECT Handset 3.14 Envoyer un message vocal à un destinataire / une liste de diffusion Accéder au MENU. Messages Accéder au portail de messagerie. Messagerie Confirmer. Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer. ... -
Page 29: Durant Une Conversation
8262/8262Ex DECT Handset 3.15 Durant une conversation En cours d'appel et sans perdre la communication, vous pouvez accéder de plusieurs façons aux options proposées par votre système, en utilisant : La liste des icônes, en haut de l'écran. La liste d'items, en bas de l'écran. -
Page 30: En Cours De Communication
8262/8262Ex DECT Handset 4 En cours de communication 4.1 Appeler un second correspondant Vous êtes en conversation avec un appelant. Utiliser l'une des solutions suivantes pour effectuer un second appel : Composer directement le numéro de votre correspondant. ... -
Page 31: Reprendre Le Correspondant En Attente
8262/8262Ex DECT Handset 4.2 Reprendre le correspondant en attente Raccrocher. Votre poste sonne. Reprendre le correspondant en attente. 4.3 Recevoir un deuxième appel En communication, un correspondant cherche à vous joindre : Un bip est émis et le nom de l'appelant s'affiche pendant 3 secondes. ... -
Page 32: Converser Simultanément Avec 2 Correspondants (Conférence)
8262/8262Ex DECT Handset 4.6 Converser simultanément avec 2 correspondants (conférence) En communication avec un correspondant, un deuxième est en attente : Conférence Vous êtes en conférence. Annuler la conférence et reprendre votre premier correspondant (Si la conférence est active) : ... -
Page 33: Activer/Désactiver La Fréquence Vocale
8262/8262Ex DECT Handset 4.8 Activer/Désactiver la fréquence vocale Cette fonction dépend de la configuration du système. Si nécessaire, contactez votre administrateur. En cours de communication, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales, par exemple dans le cadre d'un serveur vocal, d'un standard automatique, ou d'un répondeur consulté à distance : ... -
Page 34: Rester En Contact
8262/8262Ex DECT Handset 5 Rester en contact 5.1 Choix des appels à renvoyer Accéder au MENU. Renvoi Choisir le type d'appels à transférer (tous les types, appels internes ou externes). o Tousappels o AppelsExt. o AppelsLoc. Confirmer. -
Page 35: Différents Types De Renvois / Exemple De Renvoi Sur Occupation
8262/8262Ex DECT Handset 5.3 Différents types de renvois / Exemple de renvoi sur occupation 5.3.1 Différents types de renvois Vous pouvez effectuer différents types de renvoi à partir de la liste des renvois. Accéder au MENU. Renvoi Sélectionner l'icône 'Liste des renvois'. -
Page 36: Renvoyer Les Appels Vers Votre Boîte Vocale
8262/8262Ex DECT Handset 5.4 Renvoyer les appels vers votre boîte vocale Accéder au MENU. Renvoi RenvImmMV Confirmer. 5.5 Annuler tous les renvois Accéder au MENU. Renvoi AnnulRenvoi. Confirmer. 5.6 Activer/Désactiver l'assistant personnel L'assistant personnel permet à... -
Page 37: L'assistant Personnel : Un Seul Numéro Pour Vous Joindre
8262/8262Ex DECT Handset 5.7 L'assistant personnel : un seul numéro pour vous joindre Accéder au MENU. Services Assistperso Menu Pour choisir le type de renvoi : Menu NumInterne Saisir le numéro d'un collègue ou de votre assistante ou autre. ... -
Page 38: Votre Poste S'ajuste À Vos Besoins
8262/8262Ex DECT Handset 6 Votre poste s'ajuste à vos besoins 6.1 Initialiser votre boîte vocale Avant de commencer l'initialisation de la messagerie, assurez-vous que la messagerie vocale a été créée par l'administrateur. L'icône Message sur l'écran d'accueil permet d'initialiser la boîte vocale. ... -
Page 39: Modifier Votre Mot De Passe Personnel
8262/8262Ex DECT Handset Pour revenir à l'annonce par défaut. Accéder au MENU. Services Accueilvoc. Valider. Défaut ? Confirmer le message par défaut. 6.3 Modifier votre mot de passe personnel Votre mot de passe personnel sert à accéder au portail de messagerie et à verrouiller votre téléphone. ... -
Page 40: Régler Votre Sonnerie
8262/8262Ex DECT Handset 6.4 Régler votre sonnerie Vous pouvez choisir la mélodie de votre téléphone (6 possibilités) et régler son niveau sonore (4 niveaux). Accéder au MENU. Services Réglage 6.4.1 Choisir la mélodie Mélod. Ext Mélod. -
Page 41: Répondre Automatiquement Avec Le Casque
8262/8262Ex DECT Handset 6.5 Répondre automatiquement avec le casque Ce mode permet de répondre automatiquement aux appels (sans action de votre part) et de diriger la communication sur le casque externe. Accéder au MENU. Services Réglage en interphonie ... -
Page 42: Sélection De La Langue
8262/8262Ex DECT Handset Mode casque Activer ou désactiver le mode casque. Lorsqu'elle est activée, uniquement le casque sonne (si il est branché). Son. calend. forcée Activer/Désactiver un signal audio lors de la réception d'un rappel de RV (quels que soient les paramètres de sonnerie). -
Page 43: Programmer Votre Annuaire Personnel
8262/8262Ex DECT Handset 6.8 Programmer votre annuaire personnel Votre répertoire personnel peut contenir jusqu'à 10 numéros. Accéder au MENU. Contacts 'N°Individ. Sélectionner la fiche de votre choix. Valider (appui long). Saisir le nom. Valider. -
Page 44: Effacer Une Fiche Du Répertoire Personnel
8262/8262Ex DECT Handset 6.10 Effacer une fiche du répertoire personnel Accéder au MENU. Contacts 'N°Individ. Sélectionner la fiche à effacer. Valider (appui long). Effacer tous les caractères. Valider. Effacer tous les numéros. ... -
Page 45: Configurer Les Touches F1 Et F2
8262/8262Ex DECT Handset 6.12 Configurer les touches F1 et F2 Les fonctions de verrou, numérotation rapide, accusé de réception d'une alarme ou d'un événement de notification (si autorisé) peuvent être associées aux touches F1 et F2. Une fois configurées ces fonctions sont accessibles par un appui court ou long. -
Page 46: Voir Le Détail Du Rendez-Vous
8262/8262Ex DECT Handset 6.13.2 Programmer un rappel de rendez-vous Accéder au MENU. Accéder au menu du calendrier. Ajouter Entrer la date. Sauver Entrer l'heure de début. Sauver Choisissez la durée du rendez-vous. ... -
Page 47: Modifier Un Rappel De Rendez-Vous
8262/8262Ex DECT Handset 6.13.4 Modifier un rappel de rendez-vous Accéder au MENU. Accéder au menu du calendrier. Sélectionner une date (mode affichage par mois uniquement). Voir (mode affichage par mois uniquement). Afficher l'agenda de la date sélectionnée (mode affichage par mois uniquement). -
Page 48: Verrouiller Votre Téléphone
8262/8262Ex DECT Handset 6.14 Verrouiller votre téléphone 6.14.1 Verrouillage des fonctions sur votre terminal Ce service vous permet d'interdire l'établissement de toute communication externe ainsi que toute modification de programmation de votre téléphone : Accéder au MENU. Verrouiller ... -
Page 49: Configurer Bluetooth
8262/8262Ex DECT Handset 6.15 Configurer Bluetooth Avec le 8262EX DECT Handset, il faut utiliser uniquement des dispositifs Bluetooth identifiés par le logo ATEX et pouvant fonctionner dans une zone ATEX (atmosphère explosive). 6.15.1 Activer / Désactiver Bluetooth Accéder au MENU. ... -
Page 50: Gérer Les Terminaux Appairés
8262/8262Ex DECT Handset 6.15.3 Gérer les terminaux appairés Cette option permet de répertorier les terminaux appairés et de les gérer sur le téléphone (jusqu'à 4 terminaux compatibles). Accéder au MENU. Paramètres Bluetooth Appareils appairés Les terminaux appairés s'affichent à l'écran. Le terminal en pointillés est le terminal connecté. Lors de la sélection des terminaux, le menu Plus permet de connecter / déconnecter un terminal, de modifier son nom, de le supprimer ou de tout supprimer et d 'afficher les informations s'y rapportant. -
Page 51: Esprit D'entreprise
8262/8262Ex DECT Handset 7 L'Esprit d'Entreprise 7.1 Répondre à la sonnerie générale En l'absence de l'opératrice, les appels externes qui lui sont destinés sont renvoyés vers une sonnerie générale. Vous pouvez répondre à ces appels : Accéder au MENU. ... -
Page 52: Groupement De Postes
8262/8262Ex DECT Handset 7.3 Groupement de postes 7.3.1 Appel de postes d'un groupement : Certains postes peuvent faire partie d'un groupement. Vous pouvez les joindre en composant le numéro du groupement. L'appartenance d'un poste à un groupement n'a aucune incidence sur la gestion de ses appels directs. Vous pouvez toujours joindre un poste précis du groupement par son propre numéro. -
Page 53: Enregistrer Le Téléphone
8262/8262Ex DECT Handset 8 Enregistrer le téléphone 8.1 Déclarer le téléphone sur un système lors de la première mise en route Pour que le téléphone mobile fonctionne, il doit au minimum être enregistré dans un système ALE International. Si l'écran affiche 'Install. auto?' lorsque vous l'allumez pour la première fois, cela signifie que votre téléphone n'a été... -
Page 54: Déclarer Le Téléphone Sur D'autres Systèmes
8262/8262Ex DECT Handset 8.2 Déclarer le téléphone sur d'autres systèmes Le téléphone peut être déclaré sur plusieurs systèmes (4 au maximum). Note : l'entrée 1 est généralement réservée à l'utilisation avec votre système principal ALE International. Vous pouvez sélectionner les autres entrées pour enregistrer le téléphone sous un autre système (ALE International ou autre). -
Page 55: Sélectionner Votre Système Dect
8262/8262Ex DECT Handset 8.2.2 Sélectionner votre système DECT Votre téléphone peut être programmé pour fonctionner avec quatre systèmes DECT distincts. Accéder au MENU. Paramètres Sélect. Système. Sélec. réseau Sélectionner l'entrée de votre choix (l'option retenue est celle indiquée par le bouton radio avec un point central). -
Page 56: Gestion Des Signaux D'activation Et Des Notifications
8262/8262Ex DECT Handset 9 Gestion des signaux d'activation et des notifications 9.1 Introduction Votre téléphone offre les services suivants : appels en direct, appels d'urgence, touches événements, changement d'état, ou alarmes Perte de verticalité, Choc, Immobilisme, Homme mort. Ces services doivent être activés et configurés par votre administrateur. -
Page 57: Appels D'urgence
8262/8262Ex DECT Handset 9.2 Appels d'urgence Ces appels permettent d'envoyer aisément un signal d'alarme dans les situations d'urgence, notamment en cas d'accident, de dommage corporel ou matériel. Ils ont une priorité maximum et sont traités avant tout autre message d'alarme ou appel. Pour effectuer un appel de notification, appuyer sur la touche suivante : Appuyer sur la touche de fonction (à... -
Page 58: Alarmes Intégrées : Perte De Verticalité, Choc, Immobilisme, Homme Mort
8262/8262Ex DECT Handset 9.4 Alarmes intégrées : Perte de verticalité, Choc, Immobilisme, Homme mort Un capteur est intégré dans votre combiné. En fonction de la configuration, une alarme se déclenche dans les situations suivantes : Perte de verticalité : le combiné détecte la perte de verticalité (ex. chute au sol à la suite d'une blessure) et déclenche une alarme au niveau du serveur. -
Page 59: Accessoires
8262/8262Ex DECT Handset 10 Accessoires 10.1 Kit téléphone Phone package Afin d'assurer le bon fonctionnement du combiné 8262 DECT Handset, vérifiez que vous disposez des éléments suivants : batterie, adaptateur CC/CA, alimentation et câble USB. Votre téléphone est équipé d'un clip ceinture en face arrière. -
Page 60: Comment Charger Votre Téléphone Sur Le Support De Bureau
8262/8262Ex DECT Handset 10.2.1 Comment charger votre téléphone sur le support de bureau ? La batterie du 8262Ex DECT n'est pas compatible avec le chargeur de rechange. Le chargeur double est fourni pour l'alimentation du téléphone et pour disposer d'une batterie de secours dans un environnement bureau. -
Page 61: Caractéristiques De L'adaptateur Secteur
8262/8262Ex DECT Handset 10.3 Caractéristiques de l'adaptateur secteur Entrée : 100/240 V - 50/60 Hz. Sortie : 5V - 1A. La prise secteur du chargeur doit être proche du support de charge et facilement accessible, afin de servir de dispositif de coupure de l'alimentation électrique. -
Page 62: Niveau De Charge De Batterie
8262/8262Ex DECT Handset 10.5.3 Niveau de charge de batterie > 66% 33% - 66% 10% - 33% < 10% 10.6 Casque / micro externe (non disponible pour le 8262EX DECT Handset) Une prise de type Jack de 3.5 mm pour casque ou micro externe se trouve sur le côté du poste. Contactez votre détaillant pour plus d'informations sur les casques disponibles. -
Page 63: Déclaration De Conformité
8262/8262Ex DECT Handset 11 Déclaration de conformité Cet équipement utilise une gamme de fréquences DECT qui varie en fonction des pays : 1880 - 1900 MHz en Europe, 1920 - 1930 MHz aux États-Unis/Canada, 1910 - 1930 MHz en Amérique latine, 1910 - 1920 MHz au Brésil. - Page 64 Rouge fixe : le telephone est sur son chargeur et la batterie est en Voyant lumineux charge. Afin de garantir le bon fonctionnement du combiné 8262 DECT Handset, vérifiez que vous Clignotement jaune lent : évenement telephonique tel qu'un disposez des éléments suivants : batterie, adaptateur CA/CC, alimentation et câble USB.
- Page 65 Options supplémentaires (Fonctions dépendantes du système). Documents associés - Ces Consignes de sécurité et informations réglementaires, ainsi que la Documentation utilisateur, sont disponibles dans d'autres langues sur le site Web suivant : http://enterprise.alcatel-lucent.com?product=All&page=Directory. copyright © ALE International 2016 - 8AL90323xxABed01...