Table des Matières
Manuels Connexes pour Phonocar NV004E
Sommaire des Matières pour Phonocar NV004E
- Page 1 NAVIGATION MULTIMEDIA CARTOGRAFIA EUROPA PER RADIO VOLKSWAGEN COMPOSITION MEDIA DISCOVERY MEDIA MANUALE ISTRUZIONI ITALIANO INSTRUCTIONS MANUAL ENGLISH NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI FRANÇAIS GEBRAUCHSANWEISUNGEN DEUTSCH MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL NV004E - NV004M NV004F...
- Page 2 Precauzioni • Warnings • Précautions • Vorsicht • Precauciones • Per l’installazione rivolgersi al personale tecnico qualificato. • Usare solo con impianto elettrico a 12V DC con negativo a massa. • Scollegare il terminale negativo della batteria del veicolo quando si effettuano le connessioni dell’apparecchio. •...
- Page 3 Descrizione NV004E Con mappa Europa / With map Europe / Avec mappe Europe NV004M Con mappa Italia / With map Italy / Avec mappe Italie NV004F Con mappa Francia / With map French / Avec mappe France Interfaccia che permette la navigazione GPS e diverse funzioni Audio/Video sulle vetture Volkswagen dotate...
- Page 4 INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALACIÓN • Smontare il pannello di comando e l’unità DVD (5F) presente nel cassettino portaoggetti tramite le chiavi di sgancio. • Remove the control panel and the DVD (5F) unit on the object-holder through the release-key. •...
- Page 5 CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONES UTILIZZARE IL CAVO IN DOTAZIONE USE THE SUPPLIED CABLE UTILISER LE CÂBLE FOURNI DIE MITGELIEFERTEN KABEL VERWENDEN UTILIZAR EL CABLE EN DOTACIÓN NV004 REAR CAMERA FRONT CAMERA A/V IN AUX IN NON ABILITATO NOT ACTIVE NON ABILITATO...
- Page 6 MENU PRINCIPALE • MAIN MENU IT/GB AVVIO BOX NAVIGAZIONE Il box di navigazione multimediale si attiva dopo circa 10 secondi dall’accensione del sistema originale (Composition/Discovery media). Per passare alla schermata del menù principale procedere come segue: COMPOSITION/DISCOVERY MEDIA CON TASTO NAVI Premere il tasto NAVI per accedere al menù...
- Page 7 IMPOSTAZIONI • SETUP IT/GB SKIN (INTERFACCIA GRAFICA) Premere l’icona APPS dal menù principale e poi LANGUAGE seleziona la lingua del sistema. OPTIONS per accedere al menù delle impostazioni. SKINS per cambiare l’aspetto grafico dei menù. Per modificare lo sfondo premere l’icona Press icon APPS from the Main Menu.
- Page 8 IMPOSTAZIONI • SETUP IT/GB SYSTEM Visualizza la versione attuale del software. UPDATE per effettuare un eventuale aggiornamento. SYSTEM Visualize the effective software-version. UPDATE Effect possible up-dates.
- Page 9 FILES AUDIO/VIDEO IT/GB VIDEO Toccando sullo schermo durante la riproduzione Premere l’icona MOVIE all’interno del menù APPS. comparirà le informazioni di riproduzione in sovraim- Si aprirà direttamente la finestra VIDEO con all’interno pressione. soltanto i file video compatibili (MPEG1/2, MPEG4, File precedente/successivo AVI, WMV).
- Page 10 FILES AUDIO/IMMAGINI/ALTRI • AUDIO/PICTURES/OTHERS IT/GB Premere l’icona FILES presente nel menù APPS OTHER (Altri files) Selezionare l’icona relativa al tipo di file da riprodurre: E’ possibile controllare lo spazio disponibile sui AUDIO files audio MP3/WMA supporti inseriti e la memoria flash interna premendo VIDEO files video (vedi pag.
-
Page 11: Bluetooth
BLUETOOTH IT/GB 13:38 13:38 Bluetooth Bluetooth Ricerca Ricerca Nessun dispositivo iPhone di Nicolò... bluetooth connesso Connesso Connesso Elimina Elimina Associato Associato Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi ACCOPPIAMENO DAL TELEFONO* ACCOPPIAMENTO DAL NV004 • Attivare la funzione bluetooth sul telefono e ricer- Premere l’icona SEARCH, selezionare il proprio care nuovi dispositivi. - Page 12 BLUETOOTH iPOD IT/GB 13:38 Bluetooth Ricerca iPhone di Nicolò... Connesso Elimina Musica A2DP Associato Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi MUSICA VIA BLUETOOTH A2DP FUNZIONE I-POD Il NV004 permette l‘ascolto della musica presente su Per utilizzare iPOD e iPHONE connettersi ad una delle smartphone e tablet tramite Bluetooth.
- Page 13 AV/TV E-LINK IT/GB AV/TV E-LINK È possibile collegare sorgenti analogiche esterne agli Questa funzione permette di controllare uno smart- ingressi A/V del NV004. phone Android dallo schermo del NV004. E’ necessario verificare la compatibilità del proprio telefono prima di effettuare i collegamenti, inoltre AV/TV alcune funzionalità...
- Page 14 MENU PRINCIPAL • HAUPT-MENÜ FR/D ACTIVATION DU BOX DE NAVIGATION Le box de navigation multimédia s’active environ 10 seconds après l’allumage du système d’origine (Composition/ Discovery media). Pour passer à l’écran du menu principal du box, il faut procéder ainsi : COMPOSITION/DISCOVERY MEDIA AVEC TOUCHE NAVI Appuyer sur la touche NAVI pour accéder au menu principal.
-
Page 15: Afficheur
REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D SKIN (INTERFACE GRAPHIQUE) Appuyer l’icône APPS à partir du menu principal et LANGUAGE sélectionne la langue du système. ensuite. SKINS pour changer l’aspect graphique des menus. OPTIONS pour accéder au menu des réglages. Pour modifier le fond d’écran, appuyer l’icône BROWSE... - Page 16 REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D SYSTEME Visualise la version actuelle du software. SYSTEM Hier wird der Stand der vorliegenden Software ausgewiesen.
- Page 17 FILES AUDIO/VIDEO FR/D VIDEO En touchant l’écran pendant la reproduction, les Appuyer l’icône MOVIE dans le menu APPS. informations sur la reproduction apparaîtront en La fenêtre contenant uniquement les fichiers vidéo superposition. compatibles (MPEG1/2, MPEG4, AVI, WMV) s’ouvrira Fichier précédent/suivant directement.
- Page 18 FILES AUDIO/IMMAGINI/ALTRI • AUDIO/BILDER/SONSTIGES FR/D Appuyer l’icône FICHIERS dans le menu APPS OTHER (Autres fichiers) Sélectionner l’icône relative au type de fichier à En appuyant INFO, il est possible contrôler l’espace reproduire: disponible sur les supports insérés et la mémoire AUDIO fichiers audio MP3/WMA flash interne.
-
Page 19: Download Repertoire Telephonique
BLUETOOTH FR/D 13:38 13:38 Bluetooth Bluetooth Ricerca Ricerca Nessun dispositivo iPhone di Nicolò... bluetooth connesso Connesso Connesso Elimina Elimina Associato Associato Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi PARAMETRAGE À PARTIR DU TELEPHONE* PARAMETRAGE à PARTIR DU NV004 • Activer la fonction bluetooth sur le téléphone et Appuyer l’icône SEARCH, sélectionner son portable rechercher les nouveaux dispositifs. -
Page 20: Fonctions I-Pod
BLUETOOTH iPOD FR/D 13:38 Bluetooth Ricerca iPhone di Nicolò... Connesso Elimina Musica A2DP Associato Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi MUSIQUE VIA BLUETOOTH A2DP FONCTIONS I-POD Le NV004 permet d’écouter la musique présente sur Se connecter à un des 2 port USB avec le câble origi- smartphone et tablette moyennant Bluetooth nal (APPLE) pour utiliser iPOD e iPHONE. - Page 21 AV/TV E-LINK FR/D AV/TV E-LINK Il est possible brancher des sources analogiques ex- Cette fonction permet de contrôler un smartphone ternes aux entrées A/V du NV004. Android à partir de l’écran du NV004. Avant de faire les branchements, il est nécessaire de vérifier la compatibilité...
-
Page 22: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL INICIO DISPOSITIVO DE NAVEGACIÓN El dispositivo de navegación multimedia se activa después de 10 segundos del encendido del sistema original (Composition/Discovery media). Para pasar a la pantalla del menú principal del dispositivo proceder como sigue: COMPOSITION/DISCOVERY MEDIA CON TECLA NAVI Pulsar la tecla NAVI para acceder al menú... - Page 23 CONFIGURACIONES SKIN (INTERFAZ GRAFICO) Presionar el icono APPS del menú principal y a continuación OPTIONS para acceder al menú de LANGUAGE selecciona el idioma del sistema. los ajustes. SKINS para cambiar el aspecto grafico de los menús. Para modificar el fondo de pantalla presionar el icono BROWSE...
- Page 24 ARCHIVOS AUDIO/VIDEO AUDIO - IMAGEN - OTROS VIDEO Presionar el icono FILES presente en el menú APPS Presionar el icono MOVIE en el interior del menú APPS. Seleccionar el icono relativo al tipo de archivo que se Se abrirá directamente la ventana VIDEO si en el desea reproducir: interior hay archivos de video compatibles (MPEG1/2, AUDIO archivos de audio MP3/WMA...
- Page 25 BLUETOOTH 13:38 13:38 Bluetooth Bluetooth Ricerca Ricerca Nessun dispositivo iPhone di Nicolò... bluetooth connesso Connesso Connesso Elimina Elimina Associato Associato Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi ACOPLAMIENTO DESDE EL TELEFONO ACOPLAMIENTO DESDE EL NV004 • Activar la función bluetooth en el teléfono y Presionar el icono SEARCH, seleccionar el propio buscar nuevos dispositivos.
- Page 26 BLUETOOTH iPOD 13:38 Bluetooth Ricerca iPhone di Nicolò... Connesso Elimina Musica A2DP Associato Tastiera Contatti Cronologia Dispositivi MUSICA BLUETOOTH CON DISPOSITIVOS A2DP FUNCIÓN I-POD El NV004 permite la escucha de la música presente Conectarse a uno de los dos puerto USB con el cable en su Smartphone y Tablet mediante Bluetooth.
- Page 27 AV/TV E-LINK AV/TV E-LINK Es posible conectar fuentes analógicas exteriores a Esta función permite controlar un Smartphone las entradas A/V del NV004. Android desde la pantalla del NV004. Es necesario verificar la compatibilidad del propio teléfono antes de efectuar las conexiones, además algunas funciones estarán disponibles según la versión Android.
- Page 28 Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.phonocar.it This product must NOT be treated as a domestic waste. For further information, please read homepage www.phonocar.it Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 • www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...