DOMUSA BioClass HM/TR 10 Instructions D'installation page 2

Le damos las gracias por haber elegido un producto de DOMUSA.
Leer atentamente las advertencias y recomendaciones contenidas en este manual, ya
que proporcionan indicaciones importantes en cuanto a la seguridad de la instalación.
La instalación de estos equipos debe ser efectuada únicamente por personal cualificado.
Una instalación incorrecta de estos equipos puede provocar daños a personas, animales
y cosas, con relación a los cuales el fabricante no se hace responsable.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit DOMUSA.
Lisez attentivement les avertissements et les conseils que contient cette notice car ils
donnent des indications précieuses sur la sécurité de l'installation.
L'installation de cet équipement doit être exclusivement confiée à du personnel qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes, aux
animaux ou aux biens dus à une installation incorrecte de l'équipement.
Obrigado por ter escolhido um produto da DOMUSA.
Leia atentamente as advertências e as recomendações incluídas neste manual, uma vez
que apresentam indicações importantes quanto à segurança da instalação.
A instalação destes equipamentos deve ser efectuada unicamente por pessoal
qualificado.
Uma instalação incorrecta destes equipamentos pode provocar danos em pessoas,
animais e objectos, em relação aos quais o fabricante não assume responsabilidade.
Thank you for choosing a DOMUSA product.
Read the warnings and recommendations in the manual carefully, as they contain
important information on the safety of the installation.
These systems must be installed by skilled personnel only.
Incorrect installation of these systems could result in damage to people, animals or
property, and the manufacturer will hold no liability in such cases.
Grazie per aver scelto un prodotto DOMUSA.
Le avvertenze e le raccomandazioni contenute in questo manuale sono molto
importanti ai fini dell'installazione in sicurezza della caldaia, pertanto vanno lette
attentamente.
Affidare l'installazione solo a personale qualificato.
Errori di installazione possono provocare danni a persone, animali e cose per i quali il
produttore non è responsabile.