Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DOMUSA HIDRO 30 V
Sommaire des Matières pour DOMUSA HIDRO 30 V
- Page 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO INSTRUCTION D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Calentador de agua eléctrico Termo acumulador eléctrico Chauffe-eau électrique...
- Page 3 Le damos las gracias por haber elegido un producto de DOMUSA. Dentro de la gama de productos DOMUSA ha elegido usted el modelo Hydro, Termo Acumulador de agua eléctrico. Este documento se refiere a la instalación, funcionamiento y mantenimiento del producto y constituye una parte integrante y esencial del producto y deberá...
-
Page 4: Table Des Matières
ÍNDICE Pág. 1 ADVERTENCIAS GENERALES....................................2 2 CARACTERISTICAS TECNICAS.....................................2 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..................................3 3.1 I ......................................4 NSTALACIÓN HIDRÁULICA 3.2 V ........................................5 ACIADO DEL TERMO 3.3 C .......................................5 ONEXIÓN ELÉCTRICA 4 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO..............................6 4.1 P .........................................6 UESTA EN SERVICIO 4.2 R ..................................6 EGULACIÓN DE LA TEMPERATURA... -
Page 5: Advertencias Generales
Hydro ADVERTENCIAS GENERALES - Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar su termo, para lograr un máximo rendimiento y prolongar su durabilidad. En el se proporcionan indicaciones importantes que afectan a la seguridad de la instalación, del uso y del mantenimiento. -
Page 6: Dimensiones (Mm)
HIDRO 80 H MODELOS HIDRO 30 V HIDRO 50 V HIDRO 80 V HIDRO 100 V HIDRO 150 V PLUS CAPACIDAD NOMINAL PESO LLENO DE AGUA 41,8 67,6 101,3 183,5 101,5 (Kg) POTENCIA ELECTRICA (W) 1200 1500 1500 1500 1500... -
Page 7: Instalación Hidráulica
Hydro min 250 mm min 250 mm min 500 mm 242 mm 120 mm 120 mm 242 mm min 500 mm MODELO A mm HYDRO 80 H PLUS 407 mm HYDRO 100 H PLUS 552 mm Figura 1 La válvula de seguridad suministrada con el termo, esta compuesta por una válvula de retención y sobre presión, esta última se abre si la presión supera los 8 bar. -
Page 8: Vaciado Del Termo
¡ATENCION! En los termos de montaje vertical la válvula de seguridad debe estar conectada según se indica en la Primero retirar la tapa del panel de mandos, atar la válvula en la posición según se indica y volver a montar la tapa. Domusa no asumirá la responsabilidad de averías provocadas por el uso incorrecto del termo. HYDRO V... -
Page 9: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
Hydro HYDRO V HYDRO V PLUS T1: Termostato de regulación T2: Termostato de seguridad S: Interruptor HYDRO H PLUS R: Resistencia IL: Piloto luminoso F: Brida AT: Tester de ánodo AP: Ánodo de protección Sh: Cubierta metálica Figura 4 ¡ATENCION! Antes de conectar la alimentación eléctrica, asegúrese de que el aparato esta lleno de agua. ¡ATENCION! La instalación eléctrica se debe realizar siguiendo el reglamento electrotécnico para baja tensión. -
Page 10: Comprobador Del Estado Del Ánodo (Solo Los Modelos V Plus Y H Plus)
Activación de las funciones fig.5 En el mando del termostato de regulación ( Nº3), hay marcadas cuatro posiciones de regimenes operacionales de funcionamiento. - REGIMEN ANTI-HIELO. Cuando el termo no vaya a usarse y puede haber peligro de congelación de este, el mando del termostato de regulación debe situarse en esta posición y el termo estará... -
Page 11: Condiciones De Garantía
3 Años para la cuba de los termos eléctricos modelo HYDRO V. 2 Años para los elementos eléctricos, hidráulicos, válvulas, etc. Durante el plazo de 6 meses a partir de la fecha de puesta en marcha, Domusa realizará la reparación totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios. -
Page 12: Advertências Gerais
ADVERTÊNCIAS GERAIS - Leia atentamente este manual de instruções antes de instalar e utilizar o seu termoacumulador, para obter o máximo rendimento e prolongar a sua durabilidade. Neste manual são dadas indicações importantes que afectam a segurança da instalação, a utilização e a manutenção. Guarde cuidadosamente este manual para futuras utilizações. - A instalação, a manutenção e qualquer outra operação devem ser realizadas por pessoal especializado segundo o estabelecido pelas normativas vigentes e pelas indicações do fabricante. -
Page 13: Instruções De Instalação
Hydro HIDRO 80 H MODELOS HIDRO 30 V HIDRO 50 V HIDRO 80 V HIDRO 100 V HIDRO 150 V PLUS CAPACIDADE NOMINAL PESO CHEIO DE ÁGUA (kg) 41,8 67,6 101,3 183,5 101,5 POTÊNCIA ELÉCTRICA (W) 1200 1500 1500 1500... -
Page 14: Instalação Hidráulica
min 250 mm min 250 mm min 500 mm 242 mm 120 mm 120 mm 242 mm min 500 mm MODELO A mm HYDRO 80 H PLUS 407 mm HYDRO 100 H PLUS 552 mm Figura 1 A válvula de segurança fornecida com o termoacumulador é composta por uma válvula de retenção e sobrepressão, esta última abre-se se a pressão ultrapassar os 8 bars. -
Page 15: Esvaziamento Do Termoacumulador
3 Primeiro retirar a tampa do painel de comandos, fixar a válvula na posição indicada e voltar a montar a tampa. A Domusa não irá assumir a responsabilidade de avarias provocadas pela utilização incorrecta do termoacumulador. HYDRO V HYDRO V PLUS... -
Page 16: Instruções De Utilização E Manutenção
HIDRO V HIDRO V PLUS T1: Termóstato de regulação T2: Termóstato de segurança S: Interruptor HYDRO H PLUS R: Resistência IL: Piloto luminoso F: União AT: Tester de ânodo AP: Ânodo de protecção SH: Protecção metálica Figura 4 ATENÇÃO! Antes de ligar a alimentação eléctrica, certifique-se de que o aparelho está cheio de água. ATENÇÃO! A instalação eléctrica deve ser realizada de acordo com o regulamento electrotécnico para baixa tensão. -
Page 17: Comprovador Do Estado Do Ânodo (S Ó Nos Modelos V Plus E H Plus)
Hydro Activação das funções fig.5 No comando do termóstato de regulação ( Nº3) estão marcadas quatro posições de regimes operacionais de funcionamento. - REGIME ANTI-GELO. Quando não for usar o termoacumulador e existir o perigo de congelação do mesmo, o comando do termóstato de regulação deve estar nesta posição e o termoacumulador estará... -
Page 18: Condições De Garantia
3 Anos para a cuba dos termoacumuladores eléctricos modelo HIDRO V. 2 Anos para os elementos eléctricos, hidráulicos, válvulas, etc. No período de 6 meses a partir da data de colocação em serviço, a Domusa efectuará a reparação totalmente gratuita dos defeitos ou imperfeições de origem. -
Page 19: Avertissements D'ordre Général
Hydro AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL - Lire attentivement cette notice avant d'installer et d'utiliser votre chauffe-eau pour profiter au maximum de ses performances et prolonger sa durée de vie. Il contient des indications importantes concernant la sécurité de l’installation, son usage et sa maintenance. Conservez soigneusement cette notice en prévision de futurs emplois. - L’installation, l’entretien et toute autre opération sur ce chauffe-eau doivent être exclusivement confiés à... -
Page 20: Capacité Nominale
HIDRO 80 H MODÈLES HIDRO 30 V HIDRO 50 V HIDRO 80 V HIDRO 100 V HIDRO 150 V PLUS CAPACITÉ NOMINALE (L) POIDS REMPLI D’EAU (kg) 41,8 67,6 101,3 183,5 101,5 PUISSANCE ÉLECTRIQUE 1200 1500 1500 1500 1500 1500 TENSION ÉLECTRIQUE... -
Page 21: Installation Hydraulique
Hydro min 250 mm min 250 mm min 500 mm 242 mm 120 mm 120 mm 242 mm min 500 mm MODÉLE A mm HYDRO 80 H PLUS 407 mm HYDRO 100 H PLUS 552 mm Figure 3 La soupape de sécurité fournie avec le chauffe-eau se compose d’un clapet anti retour et d’un dispositif de surpression qui s’ouvre lorsque la pression dépasse les 8 bar. -
Page 22: Vidange Du Chauffe-Eau
3 Retirer d’abord le capot du panneau de commande, fixer la soupape comme il est indiqué et remettre le capot. Domusa décline toute responsabilité en cas d’avaries provoquées par un usage incorrect du chauffe-eau. HYDRO V HYDRO V PLUS Figure 3 fig. -
Page 23: Instructions D'utilisation Et D'entretien
Hydro HYDRO V HYDRO V PLUS T1: Thermostat de réglage T2: Thermostat de sécurité S: Interrupteur HYDRO H PLUS R: Résistance IL: Voyant lumineux F: Bride AT: Testeur d’usure anode AP: Anode de protection Sh: Capot métallique Figure 4 ATTENTION ! Avant de brancher l’appareil, s’assurer qu’il est rempli d’eau. ATTENTION ! L’installation électrique doit être réalisée selon le règlement électrotechnique de basse tension. -
Page 24: Activation Des Fonctions
Activation des fonctions fig.5 Le thermostat de réglage ( Nº3) offre quatre positions pour autant de régimes de fonctionnement. - RÉGIME ANTI-GEL. Si l’appareil va rester longtemps inutilisé et s’il existe un risque de gel dessus, la commande du thermostat de réglage doit être placée sur cette position pour le protéger contre le gel, à condition que le courant électrique soit maintenu. -
Page 25: Garantie
GARANTIE La garantie commerciale DOMUSA couvre l’utilisation normale des produits fabriqués par Domusa Calefacción S.Coop., dans les conditions et les délais suivants : 1. Cette garantie commerciale est valable pour les périodes suivantes à compter de la date de la facture faisant foi : 5 Ans pour la cuve des chauffe-eau électriques modèle HYDRO V/H PLUS. - Page 27 NOTAS: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 28 Telef: (+34) 943 813 899 Fax: (+34) 943 815 666 www.domusa.es DOMUSA se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier modificación en las características de sus productos. A DOMUSA reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, qualquer modificação nas características dos seus produtos.