Bushnell TROPHY CAM 119405 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Caméscopes
  5. TROPHY CAM 119405
  6. Mode d'emploi
Bushnell TROPHY CAM 119405 Mode D'emploi

Bushnell TROPHY CAM 119405 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T
C
ROPHY
AM
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
Model#: 119405 / 119415
Lit# 98-1406 / 04-09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell TROPHY CAM 119405

Sommaire des Matières pour Bushnell TROPHY CAM 119405

  • Page 1 ROPHY INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI Model#: 119405 / 119415 Lit# 98-1406 / 04-09...
  • Page 2 Please Note: 1) The filter used for daytime images will move inside the unit when the power is turned off. This is normal. Once you power the unit on, the filter will automatically move into the proper position and hold that position. 2) The LCD will turn off when you slide the switch to the “ON”...

  • Page 3: General Description

    The device is designed for outdoor use and is resistant against water and snow. 1.2 Application The BUSHNELL TROPHY CAM can be used as a trail camera for hunting or scouting. It can also be used as a surveillance device. 1.3 Parts The BUSHNELL TROPHY CAM has the following interfaces: USB port, SD card slot, TV Out, and external DC power in.
  • Page 4 “(still) camera mode” while the “UP” key sets the camera to “video” mode. The “RIGHT” key also serves as the shutter (“SHOT”) key of the camera and the “OK” key sets the “Playback” mode. Figure 1: Front view of the Bushnell Trophy Cam Figure 2: Button and Switch Guide...
  • Page 5 SD cards or batteries. 2 Cautions • The working voltage of the BUSHNELL TROPHY CAM is 6V. You can provide it with 4 or 8 AA batteries, or use an external 6V DC power supply (positive “tip” (inside) polarity). •...

  • Page 6: Basic Operation

    Don’t insert or take out the SD-card when the power switch is in the ON position. • The BUSHNELL TROPHY CAM will be in USB mode when connected to a USB port of a computer. In this case the SD-card functions as a removable disk, even if the POWER switch is OFF.

  • Page 7: Inserting The Sd Card

    (>400mA). Please use the power source cable (Optional) to connect the external DC power source and insert it into the power jack of the BUSHNELL TROPHY CAM, be sure that the polarity is correct.
  • Page 8 CAM , it will enter into the ON mode. The motion indication LED (red) will blink for about 10s. This time interval is for you to make the BUSHNELL TROPHY CAM ready for operation, e.g., to close the front cover and to lock it.
  • Page 9 Time Stamp Timer Switch On (00:00 – 23:59) In the ON (Live) mode the BUSHNELL TROPHY CAM is ready for motion detection. After having entered the ON mode, the BUSHNELL TROPHY CAM will take pictures or videos automatically according to previous settings when it is triggered by detection of activity.

  • Page 10: Powering Off

    SD-card under the directory of \DCIM\100EK113. To use a TV: Connect a TV monitor with the BUSHNELL TROPHY CAM to review by TV. Next enter into the SETUP mode. The last picture will be shown on the TV monitor after pressing the OK key.
  • Page 11 4.1 Parameters Setting and Operations (continued) setting some guide information will be shown on the LCD. So it is easy to do the next step according to this information. Generally speaking, certain icons, which indicate which value is subject to change, will be shown on the LCD.

  • Page 12: Formatting The Sd Card

    Figure 5: Setting Camera Mode 4.1.2 Formatting the SD Card a) The system will delete all files stored in the SD card after formatting. Therefore you should make sure that you have made a backup of important data. In MENU state press UP or DOWN key until the system enters into the format menu, shown in Fig.
  • Page 13 4.1.2 Formatting the SD Card (continued) 6(4). Please note, you’ll quit the parameter setting without any saving and no parameter is changed if you press the MENU key at any time before pressing OK key in step d. After formatting, you can push the UP or DOWN key to set another parameter, or push the MENU key for leaving the MENU state.
  • Page 14 4.1.3 Setting Image Size (Resolution) This parameter has two values: 5 megapixels (5M Pixel or 5MP) and 3 megapixels (3M Pixel or 3MP). The default value is 3 megapixels. The following shows you how to set pixel size as “3M Pixel” provided that the previous value is “5M Pixel”...
  • Page 15 4.1.4 Setting Video Size (Resolution) This parameter also has two values: VGA (640×480) and QVGA (320×240). The default value is “640x480” (VGA). The following shows you how to change the video size to “320×240” (lower resolution/reduced file size) : Push the UP or DOWN key until the parameter “Video Size” appears, shown in the Fig.

  • Page 16: Setting Date And Time

    4.1.5 Setting Date and Time You can change the date and time of the device by setting this parameter when necessary, e.g., after every battery change. It must be pointed out that the function of some keys is not the same as previous, such as UP/ DOWN key is used for changing the value of date/ time and RIGHT/LEFT key is used for jumping to the next setting menu.
  • Page 17 Press the UP or DOWN key until the second changes to 00 as shown in the Fig. 9(l) and 9(12). After the settings of the date and time are all finished, push the OK key to save them. Please note, you’ll quit the parameter setting without any saving and no parameter is changed if you press the MENU key at any time only before pressing OK key in step m.
  • Page 18 Figure 9: Setting Date and Time (continued) (10) (11) (12)
  • Page 19 4.1.6 Setting Continuous Shooting Numbers This parameter affects the number of pictures taken for each triggering in the camera mode and is effective and can be adjusted only when the device is set to the ON (Live) mode. It has three values: “1 Photo” (take 1 picture after triggered) and “2 Photo”...
  • Page 20 4.1.7 Setting Video Length This parameter is effective and can be adjusted only with the device in the video mode for the ON mode. Its value extends from 1 to 60 seconds with a step of one second. The default value is 10 seconds. During adjusting (by the UP or Down key), there is a accelerating function for the RIGHT key: pressing the RIGHT key steadily for a few seconds, the step length will increase to 5 seconds first, and then to 10 seconds per step a few...
  • Page 21 This parameter is only effective in the ON mode. It means that how long the PIR of the BUSHNELL TROPHY CAM will be disabled after each triggering in the ON mode. During this time the PIR of the device will not react to the motion.
  • Page 22 This parameter defines the sensitivity of the PIR. There are three degrees: High, Normal and Low with default value “Normal”. The higher degree indicates that the BUSHNELL TROPHY CAM is more easily triggered by motion, taking more pictures or recording more videos. It is recommended to use high sensitivity degree in warmer environments, and to use lower sensitivity for cooler environments.
  • Page 23 4.1.10 Setting Time Stamp This parameter defines whether the time should be stamped in the pictures and video clips or not. The following shows you how to set time stamp as “Off” provided that the previous value is “On” in MENU state: Push the UP or DOWN key until the parameter “Time Stamp”...

  • Page 24: Setting The Timer

    This parameter is only valid in the ON mode and defines a certain time lapse in a day when the BUSHNELL TROPHY CAM can be triggered. In the rest of the time the device is shut off. The effective value of the hour ranges from 0 to 23 while the minute ranges from 0 to 59.
  • Page 25 Figure 15: Setting the Timer...
  • Page 26 Figure 15: Setting the Timer (10) (11)
  • Page 27 4.1.12 Reloading the Default Settings Sometimes it is very helpful to load the default settings. This can be simply done according to the following steps: In MENU state press the UP or DOWN key until the parameter “Default Set” appears as shown in the Fig. 16(a) and 16(1). Push the OK key to load default settings or MENU key to cancel this operation.
  • Page 28 To do this, connect a TV monitor or a Picture Viewer (such as a digital picture frame) that has a TV-in interface with the BUSHNELL TROPHY CAM by a video cable (included). Enter into the SETUP mode.

  • Page 29: Live Monitoring

    BUSHNELL TROPHY CAM starts to take picture(s) or video as programmed. According to the pre-defined triggering interval time the PIR can be reactivated after this time lapse is over. Next, the BUSHNELL TROPHY CAM will repeat this process. Please note, the PIR is strongly sensitive to the temperature.

  • Page 30: File System

    BUSHNELL TROPHY CAM unless you have problems with reading the SD card by your equipment. If this happens, please format the SD card in a BUSHNELL TROPHY CAM or in a computer at first and then insert the card into your camera to make a try.

  • Page 31: Factory Default

    There are two ways to mount the BUSHNELL TROPHY CAM : using a band shaped strap, or the bottom screw. Using the strap: To use the strap to fix the BUSHNELL TROPHY CAM on a tree is illustrated in Fig. 17. Take the strap ends and go through the two back holes of the BUSHNELL TROPHY CAM At the end, tie the buckle the strap together around the tree.

  • Page 32: Technical Specifications

    Technical Specifications Image Sensor 5 Megapixel Color CMOS Maximum Pixel Size 2560x1920 Lens F=3.1; FOV=40°; Auto IR-Cut-Remove (at night) IR-Flash Range 12m-15m Display Screen 25x35mm (1.7") Memory SD Card, Maximum capacity 2GB Picture Size 5MP = 2560x1920; 3MP = 2048x1536 Video Size 640x480: 16fps;...
  • Page 33 Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
  • Page 34 · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
  • Page 35 Français Deux notes importantes : Veuillez noter : Le filtre utilisé pour les photos durant la journée se déplacera à l’intérieur de l’appareil lorsque l’interrupteur sera mis sur la position d’arrêt. Ceci est normal. Une fois que vous mettrez l’appareil sous tension, le filtre se déplacera automatiquement au bon endroit et conservera cette position.

  • Page 36: Description Générale

    Il peut servir également d’appareil de surveillance. 1.3 Pièces Le TROPHY CAM de BUSHNELL a les interfaces suivantes : port USB, fente de carte SD, sortie TV, et courant d’entrée CC externe. La fig. 1 montre la vue avant du TROPHY CAM de BUSHNELL et ses pièces fonctionnelles.
  • Page 37 1. Flash IR 2. Objectif 3. PIR 4. Trou de verrouillage 5. Port USB 6. Entrée CC 8. Sortie TV 7. Porte-carte SD Figure 1: Vue avant du Trophy Cam de Bushnell Écran ACL MONTÉE/vidéo DESCENTE/appareil photo GAUCHE MENU MARCHE OK/Reproduction RÉGLAGE...
  • Page 38 SD (assurez-vous que le commutateur de protection de la carte n’est pas dans la position «VERROUILLÉE». • Le TROPHY CAM de BUSHNELL n’a pas de mémoire interne pour les photos ou les vidéos. Veuillez donc insérer une carte SD (pendant que l’interrupteur de l’appareil est sur ARRÊT) avant de tester.

  • Page 39: Fonctionnement De Base

    (suite) trouve à la position de MARCHE. • Le TROPHY CAM de BUSHNELL sera dans le mode USB lorsque vous le raccorderez à un port USB d’un ordinateur. Dans ce cas, la carte SD fonctionne comme un disque amovible même si l’interrupteur de COURANT est sur ARRÊT.

  • Page 40: Installation Des Piles (Suite)

    BUSHNELL peut fonctionner avec beaucoup moins de courant (>400mA). Veuillez utiliser le câble de source de courant (facultatif ) pour raccorder la source de courant CC externe et insérez-là dans la prise de courant du TROPHY CAM de BUSHNELL pour vous assurer que la polarité est la bonne.

  • Page 41: Mise En Marche Et Entrer Dans Le Mode De Marche (Sous Tension)

    DEL de mouvement (rouge) clignotera pendant environ 10 sec. Cet intervalle de temps a pour but de vous permettre de préparer le TROPHY CAM de BUSHNELL au fonctionnement, p. ex., fermer le couvercle avant et le verrouiller. Après être entré...

  • Page 42: Nom Du Paramètre

    Arrêt Marche (00:00 – 23:59) Dans le mode de MARCHE (sous tension) le TROPHY CAM de BUSHNELL est prêt à déceler le mouvement. Une fois entré dans le mode MARCHE, le TROPHY CAM de BUSHNELL prendra des photos ou des vidéos automatiquement, conformément aux réglages précédents lorsqu’il a été...

  • Page 43: Mise À L'arrêt

    Pour utiliser un téléviseur : Raccordez un moniteur de télévision sur le TROPHY CAM de BUSHNELL pour revoir à l’aide d’un téléviseur. Entrez ensuite le mode de RÉGLAGE. La dernière image apparaîtra sur le moniteur de télévision après que vous aurez appuyé sur la touche OK. Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour l’image précédente et sur la touche DOWN (BAS) pour la suivante.

  • Page 44: Réglage Et Fonctionnement Des Paramètres (Suite)

    4.1 Réglage et fonctionnement des paramètres (suite) mode de RÉGLAGE (appelé état de MENU dans ce document). Au cours du réglage du paramètre, certaines informations guides seront indiquées sur l’ACL. Donc, il est facile de passer à l’étape suivante conformément à ces renseignements. En règle générale, certaines icônes, qui indiquent quelle valeur est assujettie à...

  • Page 45: Formatage De La Carte Sd

    Figure 5: Réglage du mode caméra 4.1.2 Formatage de la carte SD Le système supprimera tous les fichiers mis en mémoire sur la carte SD après le formatage. En conséquence, vous devriez toujours vous assurer que vous avez fait une sauvegarde des données importantes. Dans le stade MENU, appuyez sur la touche UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu’à...
  • Page 46 4.1.2 Formatting the SD Card (continued) fig. 6(d) et 6(4). Veuillez noter, vous quitterez le réglage des paramètres sans aucune sauvegarde et qu’aucun paramètre ne sera changé si vous appuyez sur la touche MENU à n’importe quel moment avant d’appuyer sur la touche OK dans l’étape d.

  • Page 47: Réglage De Dimension D'image (Résolution)

    4.1.3 Réglage de dimension d’image (résolution) Ce paramètre a deux valeurs : 5 mégapixels (5M Pixel ou 5MP) et 3 mégapixels (3M Pixel ou 3MP). La valeur par défaut est 3 mégapixels. Ce qui suit vous montre comment régler la dimension en pixel comme «3M Pixel» à condition que la valeur précédente soit «5M Pixel»...

  • Page 48: Réglage De Dimension Vidéo (Résolution)

    4.1.4 Réglage de dimension vidéo (résolution) Ce paramètre a deux valeurs : VGA (640x480) et QVGA (320x240) La valeur par défaut est «640x480» (VGA). Ce qui suit vous montre comment régler la dimension vidé comme «320x240» à condition que la valeur précédente soit «640x480»: Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à...

  • Page 49: Réglage De La Date Et De L'heure

    4.1.5 Réglage de la date et de l’heure Vous pouvez changer la date et l’heure de l’appareil en réglant ce paramètre chaque fois que nécessaire, par ex., après chaque changement de piles. On doit préciser que la fonction de certaines touches n’est pas la même que précédemment. Ainsi la touche UP/DOWN est utilisée pour changer la valeur de Date/heure et la touche RIGHT est utilisée pour sauter jusqu’au menu de réglage suivant.
  • Page 50 4.1.5 Réglage de la date et de l’heure (suite) paramètres de réglages sans sauvegarder et avec aucun paramètre de changé si vous appuyez sur la touche MENU à n’importe quel moment seulement avant d’appuyer sur la touche OK dans l’étape m.. Figure 9: Réglage de la date et de l’heure...
  • Page 51 Figure 9: Réglage de la date et de l’heure (suite) (10) (11) (12)

  • Page 52: Réglage Du Nombre De Prises De Vue Continues

    4.1.6 Réglage du nombre de prises de vue continues Ce paramètre affecte le nombre de photos prises pour chaque mouvement de la détente dans le mode caméra et il est effectif et peut être ajusté seulement lorsque l’appareil est réglé dans le mode MARCHE (sous tension). Il a trois valeurs : «1 photo»...

  • Page 53: Réglage De La Longueur De La Vidéo

    4.1.7 Réglage de la longueur de la vidéo Ce paramètre est efficace et peut être ajusté seulement avec l’appareil dans le mode vidéo pour le mode MARCHE. Sa valeur s’étend de 1 à 60 secondes avec une étape d’une seconde. La valeur par défaut est 10 secondes. Durant le réglage (par la touche UP ou DOWN), il y a une fonction d’accélération pour la touche RIGHT : appuyez sur la touche RIGHT d’une façon constante pendant quelques secondes, la longueur de l’étape augmentera à...

  • Page 54: Réglage Du Temps D'intervalle À La Détente

    4.1.8 Réglage du temps d’intervalle à la détente Ce paramètre est seulement efficace dans le mode MARCHE. Il signifie pendant combien de temps le PIR du TROPHY CAM de BUSHNELL sera désactivé après chaque déclenchement de la détente dans le mode MARCHE. Pendant ce temps, le PIR de l’appareil ne réagira pas au mouvement.

  • Page 55: Réglage De La Sensibilité Pir

    «Normal». Le degré le plus élevé indique que le TROPHY CAM de BUSHNELL est plus facilement déclenché par le mouvement, qu’il prend plus d’images ou enregistre plus de vidéos. Il est recommandé d’utiliser le degré à...

  • Page 56: Réglage De L'estampe Du Temps

    4.1.10 Réglage de l’estampe du temps Ce paramètre définit si le temps devrait être estampé ou non sur les photos et vidéoclips. Ce qui suit vous montre comment régler l’estampe du temps à «Arrêt» à condition que la valeur précédente soit «Marche» dans le stade MENU : Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à...

  • Page 57: Réglage De La Minuterie

    Ce paramètre est seulement valable dans le mode MARCHE et définit un certain lapse de temps dans une journée lorsque le TROPHY CAM de BUSHNELL pourrait être déclenché. Le reste du temps, le dispositif est à l’arrêt. La valeur d’efficacité...
  • Page 58 Figure 15: Réglage de la minuterie...
  • Page 59 Figure 15: Réglage de la minuterie (10) (11)

  • Page 60: Rechargement Des Réglages Par Défaut

    4.1.12 Rechargement des réglages par défaut Quelquefois, il est très utile de charger les réglages par défaut. Ceci peut être fait simplement selon les étapes suivantes : Dans le stade MENU, appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le paramètre «Réglage par défaut»...

  • Page 61: Reproduction Et Suppression Des Opérations

    à partir de l’appareil. Pour ceci, raccordez un moniteur TV ou une visionneuse d’images (tel qu’un cadre d’image numérique) qui a une interface d’entrée TV avec le TROPHY CAM de BUSHNELL par un câble vidéo (inclus). Entrez dans le mode de RÉGLAGE.

  • Page 62: Suppression Des Opérations (Autonome) (Suite)

    Par exemple, vous pouvez monter et verrouiller le couvercle avant, fixer votre TROPHY CAM de BUSHNELL puis partir. Dans ce temps d’attente, la lampe d’indication PIR (rouge) continuera à clignoter. Une fois que la lampe est éteinte, le PIR commence à...

  • Page 63: Système De Fichiers

    Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter du format de système de fichier du TROPHY CAM de BUSHNELL à moins que vous ayez des problèmes avec la lecture de la carte SD par votre équipement. Si ceci se produit, veuillez formater la carte SD dans un TROPHY CAM de BUSHNELL ou dans un ordinateur en premier, puis insérez la carte...

  • Page 64: Montage Du Trophy Cam De Bushnell

    BUSHNELL sur un arbre est illustrée à la fig. 17. Prenez les extrémités de la lanière et les passer à travers les deux trous du dos du TROPHY CAM de BUSHNELL. À la fin, serrez la boucle et la lanière ensemble autour de l’arbre.

  • Page 65: Fiche Technique

    Fiche technique Sensibilisateur d’image CMOS couleur 5 mégapixels Pixels maximum 2560x1920 F=3,1 :FOV=40°; IR auto-Couper-Retirer Objectif (la nuit) Portée de flash IR 12m-15m Écran d’affichage 25x35mm (1,7 po) Mémoire Carte SD, capacité maximale 2GO Dimension d’image 5MP – 2560x1920; 3MP – 2048x1536 Dimension de la vidéo 640x480;...
  • Page 66 GARANTIE DE DEUX ANS Votre appareil Bushnell est garanti exempt de défectuosités de matières premières et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. En cas de défectuosités dans le cadre de cette garantie, nous remplacerons ou réparerons le produit à notre option, à...
  • Page 68 For further questions or additional information please contact: Pour d’autres questions ou renseignements supplémentaires, veuillez contacter : Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2009 Bushnell Outdoor Products...

Ce manuel est également adapté pour:

Trophy cam 119415

Table des Matières