Elem Garden Technic CBE550T Traduction Des Instructions D'origine page 2

Explication des symboles
Verklaring van de symbolen
Explanation of symbols
Erläuterung der Symbole
Spiegazione dei simboli
Risque de lésion
corporelle ou de dégâts Waarschuwing/gevaar!
matériel.
Lisez le manuel avant
toute utilisation.
Avant d'effectuer des
réglages sur le
gazontrimmer uit en trek
coupebordure
ou de le nettoyer,
lorsque le câble se
trouve coincé ou que le
instelt of schoonmaakt,
coupe-bordure est
laissé sans surveillance
même pour une courte
durée, arrêter l'appareil
et retirer la fiche de la
onbeheerd laat. Houd de
prise de courant. Tenir
stroomkabel uit de buurt
le câble électrique à
l'écart du fil de coupe.
Portez des lunettes de
protection.
Portez une protection
auditive.
Portez un casque.
N'utilisez pas l'appareil
sous la pluie ni dans des
endroits humides. een vochtige omgeving.
Faire attention à ce que
les personnes se
trouvant à
Voorkom dat personen
proximité ne soient pas
blessées par des
projections
provenant de la
tondeuse.
Garder une distance de
sécurité entre
l'utilisateur de la
machine en marche et
des personnes se
trouvant à proximité.
Risque de projection
d'objets.
Éloignez les mains et les Houd handen en voeten
pieds uit de buurt van scherpe
des pièces coupantes.
Warning / Danger!
Lees voor gebruik de
handleiding.
Switch off and
Schakel de
remove plug from
de stekker
adjusting, cleaning
uit het stopcontact
or if the cable is
voordat u de trimmer
and before leaving
wanneer de kabel
vast komt te zitten of
wanneer u de trimmer
for any period.
(ook voor korte tijd)
Keep the supply
cord away from
van de messen.
the cutting line.
Draag een
veiligheidsbril.
Draag Wear hearing
gehoorbescherming.
Draag een helm. Wear a helmet.
Do not use the
Gebruik het apparaat
niet bij neerslag of in precipitation or in
surroundings.
in de buurt gewond Beware of thrown
raken or flying objects to
door weggeslingerde
voorwerpen. Keep bystanders
Houd personen in de a safe distance
buurt op een veilige away from the
afstand tot
de machine.
Gevaar voor
rondvliegende
objecten.
Keep your hands
and feet away
delen. from sharp parts.
Warnhinweis /
Gefahr!
Vor Gebrauch
Read manual
Bedienungsanleitu
before use.
ng lesen.
Vor Einstellungen
am Gerät oder
Reinigung,
wenn sich das
Kabel verfangen
mains before
hat oder wenn
Sie den
Rasentrimmer auch
entangled
nur für kurze Zeit
unbeaufsichtigt
the trimmer
lassen,
unattended
ausschalten und
das
Kabel aus der
flexible
Steckdose ziehen.
Stromkabel
von dem
Schneidfaden
fernhalten.
Tragen Sie eine
Wear safety
Schutzbrille.
goggles.
Tragen Sie einen
Gehörschutz.
protection.
Tragen Sie einen
Schutzhelm.
Verwenden Sie das
appliance in Gerät nicht
bei Niederschlag
humid oder in feuchten
Umgebungen.
Darauf achten,
dass in der Nähe
stehende Personen
nicht durch
weggeschleuderte
Fremdkörper
bystanders.
verletzt
werden.
In der Nähe
stehende Personen
machine.
auf sicheren
Abstand
zur Maschine
halten.
Es besteht die
Risk of flying Gefahr, daß
objects. Gegenstände
durch die Luft
gewirbelt werden.
Halten Sie Ihre
Hände und Füße
von den scharfen
Teilen fern.
Avvertenza / Pericolo!
Leggere
attentamente il
manuale prima
dell'uso.
Spegnere la
macchina ed estrarre
la spina
dalla presa elettrica
prima di regolarla,
prima di pulirla, prima
di sciogliere il cavo
attorcigliato
oppure prima di
lasciare il tosaerba
incustodito
anche per un breve
periodo di tempo.
Tenere il
cavo flessibile di
alimentazione lontano
dal filo da taglio.
Indossare occhiali di
protezione.
Indossare dispositivi
di protezione
per l'udito. Indossare
un casco protettivo.
Non usare l'utensile
in caso di
precipitazioni o in
ambienti umidi.
Attenzione a non
mettere in pericolo
l'incolumità di
persone
che si trovano nelle
vicinanze attraverso
corpi lanciati
o fatti volare per aria.
Tenere le persone
presenti a distanza di
sicurezza dalla
macchina.
Rischio di oggetti
volanti.
Tenere mani e piedi
sempre a
distanza dai
componenti affilati.
2