Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I
1. ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU
1.
Odpojte přívod elektrické energie stisknutím hlavního vypínače a vytáhněte zástrčku ze sítě.
2
. Vyšroubujte šrouby, které drží přední rošt a sejměte jej. . Štětcem odstraňte prach z lopatek
UK
kondenzátoru.
elektrické sítě (viz obr.
D
2
. ČIŠTĚNÍ VÝPARNÍKU
1.
Zkontrolujte, zda se na lopatkách výparníku vyskytuje námraza nebo led. . Pokud je vrstva námrazy
E
příliš silná a jsou viditelné stopy po ledu, které brání průchodu vzduchu, proveďte celkové odmrazení.
Vyjměte uložené potraviny a uložte je do jiného chladicího zařízení o stejné teplotě.
F
vyndejte chlazené zboží a nechte otevřená dvířka. .
5
. Pro odstraňování ledu z výparníku nepoužívejte kovové řezné nebo špičaté nástroje. . Vše pečlivě
NL
osušte. . Než zařízení znovu zapnete,nechte otevřená dvířka,aby bylo vevnitř dokonale suché(viz obr. )
7
3
. VÝMĚNA SKLENĚNÉHO PANELU
1.
Odpojte zařízení od elektrické sítě. . Vyšroubujte šrouby závěsů dvířek a dvířka vysaďte.
P
3
. Vyšroubujte připevňovací šrouby, jak vnitřní tak vnější, které pojí horní rohové dílce k dveřnímu
sloupku.
4.
Stáhněte rohové dílce ze sloupků směrem nahoru.
S
nahoru.
6.
Vsaďte nový skleněný panel (viz obr. ).
DK
FIN
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE
1.
Lülitada elektritoide pistikupesa juhtlülitist välja ja tõmmata seejärel pistik pistikupesast välja.
B
2
. Keerata katteresti kinnituskruvid lahti ja võtta rest välja. . Puhastada pintsliga tolmukord
kondensaatori ribidelt. . Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga.
GR
lülitada elektritoide sisse (vt Joon. 1).
2. AURUSTI PUHASTAMINE
CZ
1.
Kontrollida, kas aurusti ribidel esineb kirmetist ja jääd. . Kui jääkiht on liiga paks ja esineb õhuringlust
takistavaid jäätilku, sulatada seade täielikult lahti. Võtta kaup välja ja asetada teise samal temperatuuril
EE
jahutatud kohta. . Lülitada elektritoide välja, jätta uks lahti ka pärast säilitatava kauba välja võtmist.
4. TÄHELEPANU
LV
metallesemeid jää eemaldamiseks aurustilt. . Kuivatada kõik asjad hoolikalt. . Lasta seadmel enne
uuesti töölepanekut lahtise uksega kuivada (vt Joon. 2).
3. KLAASPANEELI VAHETAMINE
LT
1.
Lülitada elektritoide välja.
kui sisemise ülemise nurgakinnituse kruvid uksepostilt lahti. . Eemaldada nurgakinnitused postidelt,
H
lükates neid ülespoole. . Võtta vahetatav klaaspaneel välja, lükates seda ülespoole. . Paigaldada uus
klaas (vt Joon. 3).
M
PL
SK
1. KONDENSATORA TĪRĪŠANA
1
. Atslēgt elektroenerăijas padevi gan izslēdzot kopējo slēdzi, gan izĦemot kontaktdakšu no rozetes. . Ar
SLO
skrūvgriezi izskrūvēt skrūves, kas nostiprina priekšējas restes, un jānoĦem restes. . Ar otiĦu notīrīt
putekĜu kartiĦu no kondensatora lāpstiĦas. . Ar putekĜusūcēju jānotīra atlikušie putekĜi. . Jāuzliek un
jānostiprina atpakaĜ restes un jāpieslēdz iekārta elektrotīklam (skatīt . Zīm.)
2
. IZTVAICĒTĀJA TĪRĪŠANA
1.
Pārbaudīt ledus kārtas biezumu uz iztvaicētāja lāpstiĦām.
bieza- uzkrājas ledus gabaliĦi un tiek traucēta brīva gaisa cirkulācija jāizpilda pilnīga atlaidināšana.
JāizĦem visi pārtikas produkti un jānovieto tos citā vietā, kas ir iepriekš atdzesēta līdz nepieciešamai
temperatūrai. . Atslēgt energoapgādi, atstājot durvis vaĜā pēc produktu izĦemšanas. .
neaiztikt asas iztvaicētāja lāpstiĦas ar neaizsargātam rokām. . Neizmantot asus un metāla priekšmetus
ledus noĦemšanai.
ieslēgšanas (Skat. . zīm)
3
. NOSTIPRINĀTĀ STIKLA NOMAIĥA
1.
Jāatslēdz elektroenerăiju. . Aizskrūvēt durvju šarnīru sktūves; izĦemt durvis. . Aizskrūvēt
nostiprinošās skrūves gan ārējo, gan iekšējo, no augšējām stūra detaĜām. . IzĦemt stūra detaĜas no
balstiem, pavelkot tos uz augšu. . IzĦemt stiklu, pavelkot to uz augšu. . Nomainīt to ar jaunu stiklu.
(Skat. . Zīm)
3
4.
Odsávačem vysajte zbylý prach. . Přimontujte rošt a zapojte zařízení zpět do
1).
2
4
3
mitte puudutada paljaste kätega aurusti teravaid ribisid. . Mitte kasutada teravaid
2.
Keerata uksehingede kruvid lahti ja võtta uks välja.
5
3
6.
Rūpīgi noslaucīt katru detaĜu. . Uz kādu laiku atstāt durvis vaĜā pirms iekārtas
2
.
2
5
.
CZ
3
5
4 POZOR:
Nesahejte na ostré lopatky výparníku.
5.
Vytáhněte skleněný panel směrem
3
EE
3
5.
2
6
4
LV
4
1
2.
Ja izveidojusies ledus kārta ir pārāk
5
7
52
2
3.
Odpojte od sítě,
6
Asetada rest kohale tagasi ja
5
7
3.
Kruvida nii välimise
6
3
5
.
4 UZMANĪBU
3
4
6
2
2
Publicité
