Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GEMÜ 707
Sommaire des Matières pour GEMÜ 707
- Page 1 707, 712 Kugelhahn Metall, DN 8 - 100 Vanne à boisseau sphérique Métallique, DN 8 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NOTICE D'INSTALLATION ET DE MONTAGE 707, 712...
-
Page 2: Table Des Matières
Bedienung gemäß dieser Einbau- und Begriffsbestimmungen Montageanleitung Vorgesehener Einsatzbereich Ordnungsgemäße Instandhaltung Auslieferungszustand Korrekte Montage, Bedienung und Wartung Technische Daten oder Reparatur gewährleisten einen Kugelhahn 707 störungsfreien Betrieb des Kugelhahns. Kugelhahn 712 Bestelldaten Beschreibungen und Kugelhahn 707 Instruktionen beziehen sich auf Kugelhahn 712 Standardausführungen. Für Herstellerangaben Sonderausführungen, die in dieser... -
Page 3: Hinweise Für Service
Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung Bei Nichtbeachtung drohen ® mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 707, 712 3 / 32... -
Page 4: Verwendete Symbole
Maximal zulässiger Druck des Betriebsmediums siehe Diagramm (für Wasser und ungefährliche Medien, für die der Ventilkörperwerkstoff beständig ist) GEMÜ 707: Maximal zulässige Betriebstemperatur 180 °C GEMÜ 712: Maximal zulässige Betriebstemperatur 150 °C Maximal zulässige Umgebungstemperatur 60 °C 707, 712 4 / 32... -
Page 5: Kugelhahn 707
Kugelhahn 707 Kv-Werte Gewicht Betriebsdruck - Temperatur [m³/h] [kg] 1/4" 0,25 3/8" 0,25 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernimmt der °C Hersteller keine Haftung. Temperatur TS... -
Page 6: Bestelldaten
Bestelldaten Kugelhahn 707 Gehäuseform Code Dichtwerkstoff Code Zweiwege-Durchgangskörper PTFE (max. 150 °C) Anschlussart Code Steuerfunktion Code Manuell betätigt Gewindemuffe DIN ISO 228 mit abschließbarem Handhebel Ventilkörperwerkstoff Code Gehäuse 1.4408, Feinguss Kugel 1.4401 Bestellbeispiel Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) -
Page 7: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 707 / GEMÜ 712 ist ein Kugelhahn aus Metall und mit einem Transport kunststoffbeschichteten Handhebel ausgestattet. Kugelhahn nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, Der Kugelhahn kann stufenlos geöffnet bzw. geschlossen werden. vorsichtig handhaben. Mit einer geeigneten Schließvorrichtung... -
Page 8: Montage Und Bedienung
Verdampfungstemperatur des Mediums (Wasserschläge) durch unterschritten ist und Verbrühungen Schutzmaßnahmen vermeiden. ausgeschlossen sind. 6. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht Montagearbeiten nur durch geschultes dekontaminieren, spülen und belüften. Fachpersonal. Geeignete Schutzausrüstung gemäß den Regelungen des Anlagenbetreibers berücksichtigen. 707, 712 8 / 32... - Page 9 Rohrleitung verbinden. 2. Muttern 3 ganz aufdrehen. 3. Schrauben 4 herausziehen. 4. Mittelteil 5 herausnehmen. 5. Schweißstutzen 1 rechts und links an Rohrleitung 2 anschweißen. 6. Schweißstutzen abkühlen lassen. 7. Kugelhahn wieder zusammen bauen. 707, 712 9 / 32...
-
Page 10: Bedienung
Dichtmaterial und passenden Schrauben verbinden. Dichtmaterial und Schrauben sind nicht Handhebel im Lieferumfang enthalten. Kugelhahn geöff net Kugelhahn geschlossen Handhebel 1 in gewünschte Position bringen. 7. Schrauben 5 in alle Löcher am Flansch einführen. 707, 712 10 / 32... -
Page 11: Inbetriebnahme
Kugelhahn). 3. Bei komplett geöffnetem oder komplett geschlossenem Kugelhahn mit arretiertem Handhebel 1 kann die Stellung mit einer geeigneten Schließvorrichtung (z.B. Vorhängeschloss) in der Bohrung 6 oberhalb der Handhebelarretierung 4 im Handhebel 1 gesichert werden. 707, 712 11 / 32... -
Page 12: Inspektion Und Wartung
Ebenso muss der Kugelhahn in den Versandpapieren beiliegt. entsprechenden Intervallen demontiert und Nur wenn diese Erklärung auf Verschleiß geprüft werden (siehe Kapitel vollständig ausgefüllt ist, wird die 14 "Demontage"). Rücksendung bearbeitet! 707, 712 12 / 32... -
Page 13: Hinweise
Montage Kugelhahnkörper in Unsachgemäße Montage Rohrleitung prüfen Verbindung Kugelhahnkörper - Rohrleitung undicht Flanschverschraubung locker / Schrauben am Flansch nachziehen / Gewinde undicht Gewinde neu abdichten Kugelhahnkörper auf Beschädigungen Kugelhahnkörper undicht Kugelhahnkörper defekt prüfen, ggf. Kugelhahn wechseln 707, 712 13 / 32... -
Page 14: Schnittbilder
19 Schnittbilder 707 mit Gewindemuffe 712 mit Schweißstutzen 712 mit Flansch 707, 712 14 / 32... -
Page 15: Eg-Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 97/23/EG erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Kugelhähne GEMÜ 707, GEMÜ 712 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:... - Page 16 État de livraison La bonne réalisation du montage, de Données techniques l'utilisation, de l'entretien ou de la réparation Vanne à boisseau sphérique 707 19 garantit un fonctionnement sans anomalie Vanne à boisseau sphérique 712 19 de la vanne à boisseau sphérique.
-
Page 17: Remarques Pour Les Installateurs Et Les Utilisateurs
être exécutés sans consultation préalable du fabricant. DANGER Faire attention aux fi ches de sécurité ainsi qu’aux consignes de sécurité liés aux fl uides véhiculés ! En cas de doute : Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. 707, 712 17 / 32... -
Page 18: Symboles Utilisés
La vanne à boisseau sphérique (pour l'eau et tous les fluides non dangereux pour lesquels le matériau du corps est compatible) GEMÜ 707 / 712 a été conçue pour être GEMÜ 707 : installée dans une tuyauterie. Elle permet Température de service admissible maximale 180 °C... -
Page 19: Vanne À Boisseau Sphérique 707
Vanne à boisseau sphérique 707 Poids Pression de service - Température [m³/h] [kg] 1/4" 0,25 3/8" 0,25 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Les valeurs données ci-dessus sont uniquement des valeurs indicatives et non contractuelles ! Le fabricant ne peut °C... -
Page 20: Données Pour La Commande
Données pour la commande Vanne à boisseau sphérique 707 Forme du corps Code Matériau d'étanchéité Code Passage en ligne PTFE (max. 150 °C) Raccordement Code Fonction de commande Code Orifices taraudés DIN ISO 228 à commande manuelle avec poignée verrouillable Matériau du corps... -
Page 21: Indications Du Fabricant
Elle ne doit pas Descriptif de fonctionnement être jetée et doit être manipulée avec précaution. La vanne à boisseau sphérique GEMÜ 707 Éliminer les matériaux d’emballage / 712 métallique est équipée d'une poignée conformément aux prescriptions revêtue d'un habillage en plastique. -
Page 22: Montage Et Utilisation
Risque de dérapage / ® d'endommagement de la vanne à Montage : boisseau sphérique. 1. S'assurer que la vanne à boisseau sphérique convient bien au cas d'application voulu. La vanne à boisseau sphérique doit être adaptée aux 707, 712 22 / 32... - Page 23 Assembler les raccords à visser sur la tuyauterie conformément aux normes en vigueur ! 1. Visser le corps de la vanne 1 sur la tuyauterie 2, en appliquant du produit 707, 712 23 / 32...
-
Page 24: Utilisation
Le matériel d'étanchéité et les vis ne font pas partie de la livraison. Poignée Vanne à boisseau sphérique ouverte Vanne à boisseau sphérique fermée Placer la poignée 1 dans la position souhaitée. 707, 712 24 / 32... -
Page 25: Mise En Service
1, il est possible de sécuriser la position avec un dispositif de fermeture adéquat (par ex. cadenas) dans l'orifice 6 au-dessus du blocage de poignée 4 dans la poignée 1. 707, 712 25 / 32... -
Page 26: Révision Et Entretien
La vanne à boisseau sphérique doit remplie ! aussi être démontée dans les intervalles correspondantes et son usure contrôlée (voir chapitre 14 « Démontage »). 707, 712 26 / 32... -
Page 27: Remarques
étanche filetage Corps de la vanne à Corps de la vanne à boisseau Vérifier la présence de dommages sur le corps de boisseau non étanche défectueux la vanne à boisseau, le cas échéant la remplacer 707, 712 27 / 32... -
Page 28: Vues En Coupe
19 Vues en coupe 707 avec orifices taraudés 712 avec embouts à souder 712 avec brides 707, 712 28 / 32... -
Page 29: Déclaration De Conformité Ce
Directive des Équipements Sous Pression 97/23/CE. Désignation des appareils - Types Vannes à boisseau sphérique GEMÜ 707, GEMÜ 712 Organisation notifiée : TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Numéro : 0035 No. - Page 30 707, 712 30 / 32...
- Page 31 707, 712 31 / 32...
- Page 32 VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME GESTION DES FLUIDES, VANNES, MESURE ET RÉGULATION GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG GEMÜ S.A.S. · 1 rue Jean Bugatti Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-224 Phone ++ 33-3 88 48 21 00 ·...