Maytronics Dolphin W 20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Dolphin W 20
  6. Mode d'emploi

Maytronics Dolphin W 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robotic Pool Cleaner W 20
EN
User Instructions ......................p. 1-11
FR
Mode d'emploi ........................p. 12-22
IT
Istruzioni per l'uso ...................p. 23-33
ES
Instrucciones de Uso ...............p. 34-44
DE
Gebrauchsanweisung ..............s. 45-55
PT
Manual de Instruções ..............p. 56-66
8151669

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Dolphin W 20

Sommaire des Matières pour Maytronics Dolphin W 20

  • Page 1 Robotic Pool Cleaner W 20 User Instructions ......p. 1-11 Mode d’emploi ......p. 12-22 Istruzioni per l’uso ....p. 23-33 Instrucciones de Uso ....p. 34-44 Gebrauchsanweisung ....s. 45-55 Manual de Instruções ....p. 56-66 8151669...

  • Page 3: Table Des Matières

    Robotic Pool Cleaner W 20 User Instructions Contents 1. INTRODUCTION ................2 2. SPECIFICATIONS .................2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ............2 3.1 Warnings ................2 3.2 Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ...............3 5. USING THE POOL CLEANER ............4 5.1 Setup ..................4 5.2 Putting the Pool Cleaner into the pool ........5 5.3 Removing the Pool Cleaner from the pool ......5 6.

  • Page 4: Introduction

    Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions and active brushing enhance maximum pool hygiene.

  • Page 5: Pool Cleaner Parts

    4. POOL CLEANER PARTS Robotic Pool Cleaner W 20 Filtration Optional Filtration Bottom lid and filter Bag Cartridge with net filters (x4) Ultra-fine filter (x4) Brush Remote Control PVC Brush Ideal for all pool surfaces Power Supply Caddy Robotic Pool Cleaner W 20 User Instructions...

  • Page 6: Using The Pool Cleaner

    5. USING THE POOL CLEANER The Pool Cleaner is very easy to use. Just follow the simple steps to get started, and your Pool Cleaner is ready to go. 5.1 Setup Before using the Pool Cleaner for the first time perform the following steps: Unwind the cable and stretch it out completely so that it has no kinks.

  • Page 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    5.2 Putting the Pool Cleaner into the pool Holding the Pool Cleaner upside down in the water, gently rock it back and forth with your fingers holding the plastic doors on the bottom lid open to release trapped air. Continue until no more bubbles are released. Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor of the pool.

  • Page 8: Cleaning The Filter Bag Or Cartridges

    Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge. Using the handle, remove the Pool Cleaner from the pool. DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE. CAUTION Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out. 6.

  • Page 9: Replacing The Filter Bag

    Click Turn the Pool Cleaner upside-down. Open the bottom lid. Remove the filter bag. Clean the filter bag with a hose. We recommend that you periodically wash the filter bag in a washing machine using the gentle cycle program. Periodically clean the brushes with a hose. 6.2 Replacing the filter bag Put the filter bag over the frame so that the...

  • Page 10: Cleaning The Filter Cartridges

    6.3 Cleaning the filter cartridges Note: Don’t let the filter cartridges dry out before cleaning. Click Unplug the power supply. CAUTION With the Pool Cleaner upside down open the bottom lid and pull it out. Open the clips and remove the filter.

  • Page 11: Cleaning The Impeller

    6.4 Cleaning the impeller If you notice debris trapped in the impeller open the impeller and remove the debris. Unplug the power supply. CAUTION Using a screwdriver, remove the screws on the impeller cover and remove it. Clear any debris that may be in the impeller. No.

  • Page 12: Remote Control Unit

    7. REMOTE CONTROL UNIT Maytronics Cycle Selector Remote Control The Remote Control Unit offers two operation modes - Automatic mode and Manual direction mode. In Automatic cleaning mode, the fast or regular cleaning cycle can be selected. In Manual direction mode, the pool cleaner direction can be controlled manually.

  • Page 13: Offseason Storage

    Check if the drive system is blocked Electrical problem (power supply), check power source. If power source is in order, please contact your W 20 distributor Additional troubleshooting is available at our Website: www.maytronics.com Robotic Pool Cleaner W 20 User Instructions...
  • Page 14 Robot Nettoyeur de Piscine W 20 Mode d’emploi Contenu 1. INTRODUCTION ................13 2. SPECIFICATIONS .................13 3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS .........13 3.1 Avertissements ..............13 3.2 Précautions ................13 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE ........14 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ........15 5.1 Préparation ................15 5.2 Introduction du nettoyeur dans la piscine ......16 5.3 Retrait du nettoyeur de la piscine ........16...

  • Page 15: Introduction

    Son filtrage fiable dans toutes les conditions de piscine et son brossage actif vous garantissent un maximum d’hygiène du bassin. Les robots nettoyeurs de piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité.

  • Page 16: Elements Du Nettoyeur De Piscine

    4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE Robot Nettoyeur de piscine W 20 Filtration Optionnelle Couvercle inférieur et sac filtre Cartouche + filtre filet (x4) filtre ultrafin (x4) Brosse Télécommande Brosse PVC Idéal pour tout type de surface de piscine Unité d'alimentation Caddy Robot nettoyeur de piscine W 20 Mode d’emploi...

  • Page 17: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE Le nettoyeur de piscine est très simple à utiliser. Il suffit de le mettre dans la piscine et de s’assurer qu’il soit bien posé au fond de la piscine. Allumez-le (ON) et laissez-le faire son travail. 5.1 Préparation Avant d’utiliser pour le première fois le nettoyeur de piscine, effectuez les étapes suivantes: Déroulez le câble et étirez-le...

  • Page 18: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    5.2 Introduction du nettoyeur dans la piscine Tout en tenant le nettoyeur de piscine à l’envers dans l’eau, remuez-le doucement, vos doigts tenant les portes en plastique du couvercle inférieur ouvertes pour libérer l’air emprisonné. Continuez jusqu’à que ce plus aucune bulle d’air ne se dégage.

  • Page 19: Nettoyage Du Sac Ou Des Cartouches De Filtrage

    A l’aide du câble de flottaison, ramenez le nettoyeur de piscine au bord de la piscine. A l’aide de la poignée, sortez le nettoyeur de la piscine. NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE. CAUTION Placez le nettoyeur de piscine au bord de la piscine et laissez l’eau se vider.

  • Page 20: Remplacement Du Sac De Filtrage

    Click Tournez le nettoyeur de piscine à l’envers. Ouvrez le couvercle inférieur. Sortez le sac de filtrage. Nettoyez le sac de filtrage à l’aide d’un tuyau d’eau. Nous recommandons de laver de temps en temps le sac de filtrage en machine à laver en utilisant le programme pour tissus délicats.

  • Page 21: Nettoyage Des Cartouches De Filtrage

    6.3 Nettoyage des cartouches de filtrage Remarque: Ne laissez pas les cartouches de filtrage se dessécher avant de nettoyer. Click Débranchez le bloc d’alimentation. CAUTION Le nettoyeur de piscine étant à l’envers, ouvrez le couvercle inférieur et sortez-le de l’appareil. Ouvrez les agrafes et sortez les filtres.

  • Page 22: Nettoyage De L'impulseur

    6.4 Nettoyage de l’impulseur Si vous constatez l’existence de débris emprisonnés dans l’impulseur, ouvrez l’impulseur et retirez les débris. Débranchez le bloc d’alimentation. CAUTION A l’aide d’un tournevis, retirez les deux vis du couvercle de l’impulseur et sortez-le. Nettoyez tous les débris pouvant se trouver dans l’impulseur.

  • Page 23: Telecommande

    7. TELECOMMANDE Télécommande - Sélecteur de cycle Maytronics Cette télécommande présente deux modes d’opération – un mode automatique et un mode de contrôle manuel. En mode automatique, vous pouvez sélectionner le cycle de nettoyage rapide ou le cycle régulier. En mode de contrôle manuel, le nettoyeur de piscine peut être dirigé manuellement.

  • Page 24: Stockage Hors Saison

    Vérifiez s’il existe un problème électrique (alimentation), en contrôlant l’arrivée du secteur. Si l’arrivée du courant est correcte, veuillez contacter votre distributeur W 20 D’autres cas de panne sont consultables sur notre site Internet: www.maytronics.com Robot nettoyeur de piscine W 20 Mode d’emploi...
  • Page 25 Pulitore per piscina robotico W 20 Istruzioni per l’uso Contents 1. INTRODUZIONE ..................24 2. SCHEDA TECHNICA ...................24 3. AVVERTENZE E PRECAUZIONI ..............24 3.1 Avvertenze ....................24 3.2 Precauzioni ....................24 4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE ............25 5. UTILIZZAZIONE DEL PULITORE ..............26 5.1 Installazione ..................26 5.2 Immergete il pulitore nella piscina ............27 5.3 Estrazione del pulitore dalla piscina .............27...

  • Page 26: Introduzione

    Vi ringraziamo per aver acquistato un pulitore per piscina robotico della Maytronics. Con il pulitore robotico della Maytronics la pulizia della vostra piscina sarà garantita, comoda ed economica. La sua operazione di filtro in tutte le condizioni della piscina e la sua spazzolatura attiva migliorano al massimo l’igiene della piscina.

  • Page 27: Parti Di Ricambio Per Pulitore

    4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE Pulitore per piscina robot W 20 Filtrazione Opzionale Coperchio inferiore e sacchetto Cartuccia e 4 filtri a rete filtro ultra fine (x4) filtrante Spazzola Telecomando Spazzola PVC Ideale per tutte le superfici di piscine Trasformatore Caddy Pulitore per piscina robotico W 20...

  • Page 28: Utilizzazione Del Pulitore

    5. UTILIZZAZIONE DEL PULITORE Il pulitore è di facile uso. Basta metterlo nella piscina e assicurarsi che sia posizionato sul fondo nella maniera corretta. Accenderlo e lasciarlo operare. 5.1 Installazione Prima di usare il pulitore per la prima volta eseguire le seguenti operazioni: Srotolare il cavo e stenderlo per intero.

  • Page 29: Immergete Il Pulitore Nella Piscina

    5.2 Immergete il pulitore nella piscina Tenendo il pulitore capovolto dentro l’acqua scuoterlo leggermente tenendo aperti con le dita gli sportelli di plastica del coperchio inferiore in modo da far uscire l’aria che si trova al suo interno. Continuare finché non vi saranno più...

  • Page 30: Pulizia Del Sacchetto Filtrante O Delle Cartucce Filtranti

    Usando il cavo galleggiante, tirare il pulitore verso il bordo della piscina. Usando l’impugnatura, tirare il pulitore fuori dalla piscina. NON ESTRARRE IL PULITORE DALLA PISCINA TIRANDO IL CAVO. CAUTION Mettere il pulitore sul bordo della piscina e fare scolare tutta l’acqua. 6.

  • Page 31: Sostituzione Del Sacchetto Filtrante

    Click Capovolgere il pulitore. Aprire il coperchio inferiore. Estrarre il sacchetto filtrante. Sciacquare il sacchetto filtrante sotto l’acqua corrente. Si raccomanda di lavare periodicamente il sacchetto filtrante in lavatrice usando il programma per i capi delicati. Pulire regolarmente le spazzole sotto l’acqua corrente.

  • Page 32: Pulizia Delle Cartucce Filtranti

    6.3 Pulizia delle cartucce filtranti Nota: Non fare asciugare completamente le cartucce filtranti prima di pulirle. Click Staccare il trasformatore. CAUTION Tenendo il pulitore capovolto aprire il coperchio inferiore ed estrarlo. Aprire le clip ed estrarre i filtri. Pulire i filtri sotto l’acqua corrente. Inserire i filtri con il rivestimento di plastica verso l’esterno.

  • Page 33: Pulizia Della Girante

    6.4 Pulizia della girante Se la girante è ostruita da detriti, aprirla e rimuoverli. Staccare il trasformatore. CAUTION Con un cacciavite svitare le due viti che si trovano sul coperchio della girante e rimuoverlo. Eliminare eventuali detriti dalla girante. No. 2 Rimettere le viti a posto.

  • Page 34: Telecomando

    7. TELECOMANDO Telecomando per la selezione del ciclo Maytronics Il telecomando offre due modalità operative – la modalità automatica e la modalità di controllo manuale della direzione. In modalità di pulizia automatica, possono essere selezionati i cicli veloce o regolare di pulizia. In modalità...

  • Page 35: Manutenzione Fuori Stagione

    Verificare se il sistema di trazione è bloccato Problema elettrico (alimentatore), verificare l’alimentatore. Se l’alimentatore è funzionante, contattare il distributore W 20 Un’ulteriore guida per la riparazione dei guasti è ottenibile sul sito web: www.maytronics.com Pulitore per piscina robotico W 20 Istruzioni per l’uso...
  • Page 36 Robot limpiador de piscinas W 20 Instrucciones de Uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ................35 2. ESPECIFICACIONES ..............35 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ..........35 3.1 Advertencias ................35 3.2 Precauciones ................35 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ........36 5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ..........37 5.1 Preparación ................37 5.2 Inmersión del limpiador en la piscina ........38 5.3 Extracción del limpiador de la piscina ........38...

  • Page 37: Introducción

    Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. Su filtración fiable en todas las condiciones de la piscina y el cepillado activo realzan la máxima higiene de la piscina.

  • Page 38: Piezas Del Limpiador De Piscinas

    4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS Robot limpiador de piscina W 20 Filtration Opcional Cubierta inferior y bolsa del filtro Cartucho con filtro de red (x4) filtro ultra fino (x4) Cepillo Control remoto Cepillo de PVC Ideal para todas las superficies de piscinas Unidad de fuente de alimentación Caddy Robot limpiador de piscinas W 20...

  • Page 39: Uso Del Limpiador De Piscinas

    5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS El limpiador de piscinas es muy fácil de usar. Simplemente debe sumergirlo en la piscina y asegurarse de que se encuentra correctamente colocado en el fondo de la misma. Enciéndalo y deje que haga el trabajo.

  • Page 40: Inmersión Del Limpiador En La Piscina

    5.2 Inmersión del limpiador en la piscina Mientras sujeta el limpiador de piscinas dentro del agua, boca abajo, balancéelo varias veces mientras mantiene abiertas, con sus dedos, las rendijas de plástico de la cubierta inferior, para así extraer el aire del interior. Continúe hasta que no salga ninguna burbuja de la unidad.

  • Page 41: Limpieza De La Bolsa O Los Cartuchos Del Filtro

    Use el cable flotador para acercar el limpiador hasta el borde de la piscina. Use el asa para sacar el limpiador de la piscina. NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA. CAUTION Coloque el limpiador en el borde de la piscina hasta que se haya secado. 6.

  • Page 42: Sustitución De La Bolsa Del Filtro

    Click Coloque el limpiador de piscinas boca abajo. Abra la cubierta inferior. Extraiga la bolsa del filtro. Limpie la bolsa del filtro con una manguera. Le recomendamos lavar la bolsa del filtro periódicamente en una lavadora, usando un programa de lavado suave. Limpie los cepillos periódicamente con una manguera.

  • Page 43: Limpieza De Los Cartuchos Del Filtro

    6.3 Limpieza de los cartuchos del filtro Nota: No permita que los cartuchos del filtro se sequen antes de limpiarlos. Click Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Con el limpiador de piscinas boca abajo, abra la cubierta inferior y extráigala. Abra los ganchos y extraiga los filtros.

  • Page 44: Limpieza De La Turbina

    6.4 Limpieza de la turbina Si nota que hay suciedad atrapada en la turbina, abra la cubierta y extraiga la suciedad. Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Use un destornillador para retirar los dos tornillos de la cubierta de la turbina y extráigala. Limpie la suciedad que encuentre en la turbina.

  • Page 45: Control Remoto

    7. CONTROL REMOTO Maytronics Selector de Ciclo por Control Remoto La Unidad de Control Remoto ofrece dos modos de operación – modo Automático y modo de Dirección Manual. En el modo de limpieza Automático, el ciclo rápido o regular de limpieza puede ser seleccionado.

  • Page 46: Almacenamiento Fuera De Temporada

    Problema eléctrico (fuente de alimentación). Verifique la fuente de energí. Si la fuente de energía está en orden, entre en contacto con su distribuidor W 20 Soluciones adicionales de problemas están disponibles en nuestro sitio Web: www.maytronics.com Robot limpiador de piscinas W 20 Instrucciones de Uso...
  • Page 47 Roboter-Poolreiniger W 20 Gebrauchsanweisung Inhalt 1. EINFÜHRUNG ................46 2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ...........46 3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE ......46 3.1 Warnungen ................46 3.2 Sicherheitshinweise ..............46 4. POOLREINIGER-TEILE ..............47 5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS ........48 5.1 Aufbau ...................48 5.2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool ........49 5.3 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool ......49 6.

  • Page 48: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie einen Maytronics Roboter-Poolreiniger erworben haben. Wir sind sicher, dass Ihr Maytronics Roboter-Poolreiniger für verlässliche, bequeme und kostengünstige Poolreinigung sorgen wird. Der Roboter verbessert die Schwimmbadhygiene durch seine unter allen Schwimmbadbedingungen zuverlässige Filtrierungsleistung und seine aktiven Bürsten.

  • Page 49: Poolreiniger-Teile

    4. POOLREINIGER-TEILE Robot Zwembadreiniger W 20 Filterung Fakultativ oder Bodenklappe und Filterbeutel Kartusche und 4 Netzfilter ultrafeiner Filter (x4) Bürste Fernbedienung Kunststoffbürste Ideal für alle Schwimmbad-Oberflächen Stromversorgungsgerät Caddy Roboter-Poolreiniger W 20 Gebrauchsanweisung...

  • Page 50: Verwendung Des Poolreinigers

    5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS Der Poolreiniger ist sehr einfach zu verwenden. Setzen Sie ihn einfach in den Pool und stellen Sie sicher, dass er richtig auf dem Poolboden aufsitzt. Schalten Sie ihn ein und lassen Sie ihn seine Arbeit tun. 5.1 Aufbau Bevor Sie den Poolreiniger zum ersten Mal einsetzen, führen Sie die folgenden Schritte aus: Wickeln Sie das Kabel ab und ziehen...

  • Page 51: Einsetzen Des Poolreinigers In Den Pool

    5.2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool Halten Sie den Poolreiniger mit der Oberseite nach unten ins Wasser und bewegen Sie ihn vor und zurück, wobei Sie mit Ihren Fingern die Plastikklappen an der Bodenabdeckung offen halten, damit die enthaltene Luft entweichen kann.

  • Page 52: Reinigen Des Filterbeutels Oder Der Kartusche

    Ziehen Sie den Poolreiniger am Schwimmkabel zum Poolrand. Ziehen Sie den Poolreiniger am Griff aus dem Pool. ZIEHEN SIE DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL. CAUTION Legen Sie den Poolreinger auf den Poolrand und lassen Sie das Wasser heraustropfen. 6.

  • Page 53: Ersetzen Sie Den Filterbeutel

    Click Stellen Sie den Poolreiniger auf den Kopf. Öffnen Sie die Bodenklappe. Entnehmen Sie den Filterbeutel. Reinigen Sie den Filterbeutel mit einem Wasserschlauch. Wir empfehlen, den Filterbeutel regelmäßig in der Waschmaschine unter Verwendung des Schonwaschgangs zu waschen. Reinigen Sie die Bürsten regelmäßig mit einem Wasserschlauch.

  • Page 54: Reinigen Der Filterkartuschen

    6.3 Reinigen der Filterkartuschen Anmerkung: Lassen Sie die Filterkartuschen vor dem Reinigen nicht austrocknen. Stecken Sie das Click Stromversorgungsgerät aus. CAUTION Wenn der Poolreiniger auf dem Kopf steht, öffnen Sie die Bodenklappe und ziehen diese heraus. Öffnen Sie die Schnappverschlüsse und entfernen Sie die Filter.

  • Page 55: Reinigen Des Flügelrades

    6.4 Reinigen des Flügelrades If you notice debris trapped in the impeller open the impeller and remove the debris. Ziehen Sie den Netzstecker. CAUTION Lösen Sie mit einem Schraubenzieher die beiden Schrauben an der Flügelradabdeckung und entfernen Sie diese. Entfernen Sie alle Steinchen, die sich im Flügelrad befinden sollten.

  • Page 56: Fernbedienung

    7. FERNBEDIENUNG Maytronics Zyklusauswahl-Fernbedienung Die Fernbedienung bietet zwei Betriebsmoden – automatischer Modus und manueller Richtungsmodus. Im automatischen Reinigungsmodus kann entweder ein schneller oder regulärer Reinigungszyklus ausgewählt werden. Im manuellen Richtungsmodus kann die Richtung des Schwimmbad-Reinigers manuell gesteuert werden. Das Bedienfeld der Fernbedienung Funkempfang-Anzeige Batteriespannungsmesser –...

  • Page 57: Lagerung Außerhalb Der Saison

    Überprüfen Sie, ob das Antriebssystem blockiert wird Elektrisches Problem (Stromzufuhr), überprüfen Sie die Stromquelle. Wenn die Stromquelle in Ordnung ist, wenden Sie sich bitte an Ihren W 20 - Fachhändler Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie auf unserer Webseite unter: www.maytronics.com Roboter-Poolreiniger W 20 Gebrauchsanweisung...
  • Page 58 Aspirador de piscina robótico W 20 Manual de Instruções Conteúdo 1. INTRODUÇÃO ................57 2. ESPECIFICAÇÕES ................57 3. AVISOS E PRECAUÇÕES ..............57 3.1 Avisos ..................57 3.2 Precauções ................57 4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA ..........58 5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA .........59 5.1 Instalação ................59 5.2 Colocar o aspirador na piscina ..........60 5.3 Retirar o aspirador da piscina ..........60...

  • Page 59: Introdução

    Obrigado por ter adquirido um aspirador de piscina robótico da Maytronics. Temos a certeza que o seu aspirador de piscina robótico da Maytronics lhe irá proporcionar uma limpeza fiável, conveniente e eficiente da sua piscina. Sua fiável filtração em todas as condições de piscina e a escovação ativa ressaltam a máxima higiene da piscina.

  • Page 60: Peças Do Aspirador De Piscina

    4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA Aspirador de piscina robótico W 20 Filtração Opcional filtro ultrafino (x4) Tampa inferior e saco do filtro Cartucho com filtro de rede (x4) Escova Controle Remoto Escova de PVC Ideal para todas as superfícies de piscina Fonte de alimentação Caddy Aspirador de piscina robótico W 20...

  • Page 61: Utilizar O Aspirador De Piscina

    5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA O aspirador de piscina é muito simples de utilizar. Basta colocá-lo na piscina e certificar-se de que está devidamente posicionado no fundo da piscina. Ligue-o (ON) e deixe que este faça o seu trabalho. 5.1 Instalação Antes de utilizar o aspirador de piscina pela primeira vez, execute os seguintes passos: Desenrole o cabo e estique-o...

  • Page 62: Colocar O Aspirador Na Piscina

    5.2 Colocar o aspirador na piscina Enquanto segura o aspirador de piscina de cabeça para baixo na água, abane-o com cuidado para à frente e para trás com os seus dedos enquanto segura as portas de plástico na tampa inferior aberta para libertar o ar preso. Continue até...

  • Page 63: Limpeza Do Saco De Filtro Ou Cartuchos

    Utilizando o cabo flutuante, traga o aspirador até à borda da piscina. Utilizando a asa, retire o aspirador da piscina. NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO. CAUTION Coloque o aspirador na borda da piscina e deixe a água escorrer. 6.

  • Page 64: Substituir O Saco De Filtro

    Click Volte o aspirador de piscina de cabeça para baixo. Abra a tampa inferior. Retire o saco de filtro. Limpe o saco de filtro com uma mangueira. Recomendamos que lave periodicamente o saco de filtro numa máquina de lavar roupa utilizando o programa de ciclo delicado.

  • Page 65: Limpeza Dos Cartuchos De Filtro

    6.3 Limpeza dos cartuchos de filtro Nota: Não deixe que os cartuchos do filtro sequem antes de os limpar. Click Desligue a fonte de alimentação da tomada. CAUTION Com o aspirador de piscina voltado de cabeça para baixo, abra a tampa inferior e retire-a. Abra os grampos e retire os filtros.

  • Page 66: Limpeza Do Impulsor

    6.4 Limpeza do impulsor Se observar detritos presos no impulsor, abra-o e remova os detritos. Desligue a fonte de alimentação da tomada. CAUTION Utilizando uma chave de fendas retire os dois parafusos na tampa do impulsor e remova-o. Limpe quaisquer detritos que possam estar no impulsor.

  • Page 67: Controle Remoto

    7. CONTROLE REMOTO Maytronics Selector de Ciclo por Controle Remoto A Unidade de Controle Remoto oferece dois modos de operação – modo Automático e modo de Direção Manual. No modo de limpeza Automático, o ciclo rápido ou regular de limpeza pode ser selecionado.

  • Page 68: Armazenamento Fora De Época

    Problema elétrico (fonte de alimentação), verifique a fonte de energia. Se a fonte de alimentação está a funcionar, contacte o seu distribuidor W 20 A resolução de problemas adicionais está disponível no nosso site: www.maytronics.com Aspirador de piscina robótico W 20 Manual de Instruções...
  • Page 69 10. CADDY ASSEMBLY DIN 7985 A2 M5X35 DIN 127B A2 M5 DIN 1587 A2 M5 WN 1412 A2 KA50X16...
  • Page 70 8mm ( ”)
  • Page 72 Robotic Pool Cleaner W 20 www.maytronics.com 8151669...

Table des Matières