1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Radios
  5. Verona
  6. Manuel de l'utilisateur

PURE Verona Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Verona:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Owner's manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel de l'utilisateur
IT
Manuale dell'utente
DK
Brugsvejledning
ES
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE Verona

Sommaire des Matières pour PURE Verona

  • Page 1 Owner’s manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Brugsvejledning Manual de instrucciones...
  • Page 2 Trademarks Do not use the radio near water. Copyright 2009 by Imagination Technologies Verona, the Verona logo, Intellitext, textSCAN, Do not remove screws from or open the radio casing. Limited. All rights reserved. No part of this ChargePAK, PURE, the PURE logo, EcoPlus,...

  • Page 3: Table Des Matières

    Getting started ............2 Quick set up ..................2 Controls at a glance ................3 Rear connectors and controls ..............3 Using Verona ............. 4 Tone control ..................4 Switching between DAB, FM and an Auxiliary device ......... 4 Changing stations .................. 4 Changing the information shown on screen ..........

  • Page 4: Getting Started

    (see above illustration), then press the Standby button. Wait for Verona to complete an Autotune for all available DAB stations - this takes about a minute. When the Autotune is complete, the radio will tune to the default station.

  • Page 5: Controls At A Glance

    Controls at a glance Volume dial Light sensor Tune dial Source Turn to adjust volume Auto-adjusts Browse and select Switch audio source Press to mute volume the display radio stations > page 4 brightness > page 4 > page 12 Use textSCAN >...

  • Page 6: Using Verona

    2. Turn the Tune dial right or left to step up or down 0.05 MHz. Using an Auxiliary source You can attach an auxiliary device, such as a portable MP3 or CD player, to your Verona and use it as an amplifier/speaker.

  • Page 7: Using Textscan To Pause And Control Scrolling Text

    Displays the time (or sleep time remaining), mode icon and an alarm indicator, if set. ChargePAK status Displays a charging or percentage power remaining indicator for the optional PURE ChargePAK E1 rechargeable battery pack (> page 14). ™ Using textSCAN to pause and control scrolling text 1.

  • Page 8: Intellitext

    Intellitext ® Intellitext provides on-demand text information such as sports headlines, weather, and news from DAB stations that support the service. The text is updated by the broadcasters and stored in your radio while you listen to stations. Intellitext is listed by station and split into categories. To view Intellitext messages 1.

  • Page 9: Setting The Alarm & Timers

    Setting the alarm & timers Setting the alarm Verona has an alarm which switches the radio on (if in standby mode) and tunes to a DAB or FM radio station, or sounds an alarm tone. If using a ChargePAK, Verona will switch completely off when the standby button is pressed.

  • Page 10: To Cancel A Sounding Tone Or Radio Alarm

    08:30 08:30 Kitchen timer Verona has a countdown timer which will sound an alarm after a set time period – handy for use in the kitchen. To set a kitchen timer 1. Press the (Alarm/Timer) button and select ‘Kitchen timer’.

  • Page 11: Setting The Sleep Timer

    Setting the sleep timer Verona has a sleep timer that switches your radio into standby (or off if powered by a ChargePAK) after a number of minutes has elapsed. Use this if you want to fall asleep to the radio.

  • Page 12: Storing And Selecting Presets

    Storing and selecting presets Store up to 50 of your favourite DAB and up to 50 FM radio stations as presets for easy access. To quick-store a DAB or FM station to a preset button (1–5) Tune to the DAB or FM station you want to store. Press and hold one of the numbered Preset buttons (1–5) for two seconds until you see the ‘Preset saved’...

  • Page 13: Setup Options

    Setup options Options only available when listening to DAB When listening to DAB, press the Menu button, turn the Tune dial to scroll through the options and push the Tune dial to select. DRC (Dynamic Range Control) value makes the quieter sounds in a DAB broadcast easier to hear at low volume or in a noisy environment.

  • Page 14: General Options

    DAB or FM station to receive a time signal. Energy saving Verona is designed and manufactured to minimize power consumption when the unit is switched on and to use less than 1 Watt in standby. One way this low power consumption is enabled is by not collecting and storing Intellitext messages when the unit is in standby.

  • Page 15: Help And Specifications

    3. Push the Tune dial again within 8 seconds to confi rm the reset, or the reset will cancel. Software Updates Visit support.pure.com to check for software updates for Verona. To update your software Connect your radio to your PC using a suitable A-to-mini-B type USB cable (not included).

  • Page 16: Technical Specifications

    To purchase a PURE ChargePAK E1, contact your nearest PURE dealer. Important: Verona can only be powered with a PURE ChargePAK E1 and is not compatible with any other batteries, either disposable or rechargeable, or any other ChargePAK model. Always switch the unit off and disconnect it from mains power before inserting or removing a ChargePAK.
  • Page 17 Quick Setup - Schnellstart ..............2 Die Bedienelemente auf einen Blick ............3 Anschlüsse und Schalter auf der Rückseite des Geräts ......3 Verona bedienen ............4 Klangregler ................... 4 Umschalten zwischen DAB, UKW und einem Zusatzgerät ......4 Senderwechsel ..................4 Angezeigte Display-Informationen ändern ..........

  • Page 18: Erste Schritte

    Bereich des Netzschalters (wie in der Abbildung gezeigt), um das Radio einzuschalten und dann die Standby-Taste. Warten Sie, bis das Verona die automatische Sendersuche für alle verfügbaren DAB- Sender abgeschlossen hat - dies dauert etwa eine Minute. Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, stellt das Radio den Standardsender ein.

  • Page 19: Die Bedienelemente Auf Einen Blick

    Die Bedienelemente auf einen Blick Lautstärkeregler Lichtsensor Frequenzsteller Source (Quelle) Radiosender suchen Drehen Sie diesen Regler, um Automatische Audioquelle und auswählen die Lautstärke zu verändern Anpassung der umschalten > Seite 4 oder drücken Sie ihn, um das Anzeigehelligkeit > Seite 4 Verwendung von Gerät stummzuschalten.

  • Page 20: Verona Bedienen

    0,05 MHz zu erhöhen oder zu verringern. AUX-Eingang verwenden Sie können ein externes Gerät wie einen MP3- oder CD-Player an den AUX-Eingang Ihres Verona anschließen und als Verstärker/Lautsprecher verwenden. Verbinden Sie dazu einfach ein (nicht im Lieferumfang enthaltenes) 3,5 mm auf 3,5 mm Stereokabel mit der Line out-Buchse auf der Rückseite Ihres Radios und das andere Ende mit...
  • Page 21 Angezeigte Informationen beim DAB- und UKW Die beim Empfang auf dem Display angezeigten Informationen lassen sich ändern. Drücken Sie mehrmals die Taste Info um durch die verschiedenen Informationsanzeigeoptionen für die aktuelle Audioquelle zu blättern. Lauftext Lauftext, der von den meisten DAB-Sendern und UKW-Sendern (RDS) ausgestrahlt wird.

  • Page 22: Klangregler

    Intellitext ® Intellitext bietet Ihnen jederzeit abrufbare Informationen wie Sportschlagzeilen, Wetterberichte und Nachrichten von DAB-Sendern, die diesen Dienst unterstützen. Der Text wird von den DAB- Sendern aktualisiert und im Radioempfangsbetrieb in Ihrem Radio gespeichert. Intellitext ist nach Sendern geordnet und in Kategorien unterteilt. Anzeige von Intellitext-Meldungen 1.

  • Page 23: Einstellen Von Wecker Und Timer

    Einstellen von Wecker und Timer Einstellen des Weckers Ihr Verona verfügt über eine Weckfunktion, über die zur eingestellten Weckzeit (wenn es im Standby-Modus ist) das Radio eingeschaltet und auf einen DAB- oder UKW-Sender eingestellt wird oder ein Signalton erklingt. Bei Verwendung eines ChargePAK schaltet sich das Verona vollständig aus, wenn Sie die Standby-Taste drücken.

  • Page 24: Alarm Volume

    6. Wenn Sie DAB oder FM ausgewählt haben, drücken Sie den Frequenzsteller Tune beim Eintrag ‘Select station’ (Sender auswählen) und wählen den DAB- oder UKW-Sender aus, dessen Programm als Wecksignal abgespielt werden soll. DAB-Sender als Wecksignal einstellen Wählen Sie einen DAB-Sender aus der Senderliste oder einen zuvor gespeicherten Sender aus.

  • Page 25: Küchenwecker

    (Timer gelöscht) angezeigt wird. Einstellen des Sleep-Timers Ihr Verona verfügt über einen Sleep-Timer, der das Radio nach einer bestimmten Anzahl von Minuten in den Standby-Modus versetzt (oder bei Betrieb mit einem ChargePAK ausschaltet). Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie bei Radiomusik einschlafen möchten.

  • Page 26: Voreinstellungen Speichern Und Anwählen

    Voreinstellungen speichern und anwählen Speichern Sie bis zu 50 DAB- und 50 UKW-Lieblingssender für den Schnellzugriff. Schnellspeichern eines DAB- oder UKW-Senders auf einem der Speicherplätze (1 - 5) Stellen Sie den Sender (DAB oder UKW) ein, den Sie speichern wollen. Halten Sie eine der nummerierten Voreinstellungstasten (1–5) zwei Sekunden lang gedrückt , bis die Meldung ‘Preset saved’...

  • Page 27: Einstellungsoptionen

    Einstellungsoptionen Optionen sind nur beim DAB-Empfang verfügbar Wenn Sie gerade einen DAB-Sender hören, drücken Sie die Menü-Taste und drehen Sie den Frequenzsteller Tune um durch die Optionen zu blättern. Zur Auswahl einer Option drücken Sie den Frequenzsteller Tune. Der DRC-Wert macht leise Töne bei niedriger Lautstärke oder in lauter Umgebung besser hörbar. DRC ist nur bei bestimmten Sendern verfügbar.

  • Page 28: Allgemeine Optionen

    Sender ein, um ein Uhrzeitsignal zu empfangen. Energiesparmodus Sie können zwei energiesparende Betriebsarten nutzen: On (Ein) Ihr Verona bringt die Intellitext-Daten automatisch auf den neuesten Stand, sobald Sie einen Intellitext-fähigen Sender einstellen.Im Standby-Betrieb werden keine Intellitext-Daten empfangen. Off (Aus) Ihr Verona empfängt Intellitext-Daten auch im Standby-Betrieb von dem zuletzt eingestellten Intellitext-Sender, dadurch steigt allerdings der Standby- Stromverbrauch.

  • Page 29: Hilfe Und Technische Daten

    3. Drücken Sie den Frequenzsteller Tune innerhalb von acht Sekunden erneut, um die Zurücksetzung zu bestätigen. Anderenfalls wird sie abgebrochen. Software-Aktualisierungen Besuchen Sie support.pure.com um zu prüfen, ob Software-Aktualisierungen für Ihr Verona verfügbar sind. Aktualisierung Ihrer Software Verbinden Sie Ihr Radio über ein passendes (nicht im Lieferumfang enthaltenes) USB-Kabel vom Typ A-auf-mini-B mit Ihrem PC.

  • Page 30: Technische Daten

    ChargePAK ™ Das PURE ChargePAK E1 ist ein wieder aufl adbarer Akku, der in den Sockel im Batteriefach des Radios eingesetzt wird. Das ChargePAK wird immer dann geladen, wenn das Radio am Stromnetz angeschlossen und der Netzschalter eingeschaltet ist. Die verbleibende Akkuleistung wird prozentual auf dem Informationsdisplay angezeigt (>...
  • Page 31 Configuration rapide ................2 Détail des commandes ................3 Connectique arrière et commandes ............3 Utilisation de Verona ..........4 Sélection entre les sources DAB, FM et Aux ..........4 Changement de station ................4 Utilisation d'une source auxiliaire ............4 Modification des informations affichées ..........

  • Page 32: Préparation À L'emploi

    (voir illustration ci-dessus), puis appuyez sur la touche Standby. Attendez que le Verona ait terminé une recherche automatique de toutes les stations DAB disponibles - cela prend environ 1 minute. Une fois la recherche terminée, la radio se connecte à...

  • Page 33: Détail Des Commandes

    Détail des commandes Molette de Volume Capteur de luminosité Molette de recherche des Source Tournez pour régler le ambiante stations Changer de source volume; appuyez pour Réglage auto de la Recherche et sélection des audio couper le son luminosité de l'écran stations radio >...

  • Page 34: Utilisation De Verona

    Utilisation d'une source auxiliaire Vous pouvez brancher un appareil auxiliaire comme un lecteur MP3 portatif ou un lecteur de CD à votre Verona et l'utiliser comme amplificateur/haut-parleur. Branchez simplement une extrémité d'un câble stéréo 3,5 mm à 3,5 mm (non fourni) à la prise Line out à...

  • Page 35: Modification Des Informations Affichées

    ChargePAK status Affi chage d'un indicateur de charge ou du pourcentage d'autonomie restante pour la batterie rechargeable PURE ChargePAK E1 optionnelle (> page 14). Utilisation de la fonction textSCAN ™ 1. Lorsque vous avez sélectionné l'option “Scrolling text” comme type d'informations affi chées, que ce soit en mode DAB ou FM, appuyez sur la molette Tune pour arrêter le défi...

  • Page 36: Intellitext

    Intellitext ® Intellitext offre sur demande des informations textuelles comme les résultats sportifs, la météo et les nouvelles des stations DAB qui prennent en charge ce service. Le texte est actualisé par les diffuseurs, et mémorisé par l'appareil pendant que vous écoutez une station. Intellitext est groupé par stations, et il est divisé...

  • Page 37: Programmation De L'alarme Et Des Minuteurs

    Programmation de l'alarme Votre Verona est équipé d'une alarme qui déclenche au choix la mise en marche de la radio (si l'appareil était en veille) et la recherche sur une station DAB ou FM, ou un buzzer qui se manifeste par un bip.

  • Page 38: Pour Annuler Une Alarme Déclenchée

    5. Appuyez sur la molette Tune pour sélectionner l'option “Set Mode” (Programmer le mode) et choisir le type d'alarme souhaité : DAB, FM ou Tone (buzzer). Si vous choisissez le mode “Tone”, aucune autre option supplémentaire n'est proposée. 6. Pour les alarmes en modes DAB et FM uniquement, appuyez sur la molette Tune pour sélectionner l'option “Select station”...

  • Page 39: Minuteur

    Timers cleared Programmation de la minuterie de mise en veille Le Verona est équipé d'une minuterie qui met votre radio en veille (ou qui l'éteint si elle est alimentée par une batterie ChargePAK) après un certain nombre de minutes. Utilisez cette fonction si vous souhaitez vous endormir au son de la radio.

  • Page 40: Mémorisation Et Sélection Des Présélections

    Mémorisation et sélection des présélections Pour y accéder facilement, vous pouvez mémoriser jusqu'à 50 stations DAB et 50 stations FM dans vos favoris. Pour mémoriser rapidement une station DAB ou FM sur une touche (1–5) Recherchez la station DAB ou FM que vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur l'une des touches de présélection numérotées (de1à5) pendant au moins 2 secondes , jusqu'à...

  • Page 41: Options De Configuration

    Options de configuration Options disponibles pendant l'écoute d'une station DAB Lorsque vous écoutez une station DAB, appuyez sur la touche Menu, tournez la molette Tune pour faire défi ler les options, puis appuyez sur la molette Tune pour sélectionner celle de votre choix. Le niveau DRC permet d'accroître l'audibilité...

  • Page 42: Options Générales

    Ces informations Intellitext ne sont pas captées en mode veille. Verona capte les informations Intellitext en mode veille, par la dernière station offrant le service sur laquelle vous avez syntonisé, ce qui augmente la consommation électrique en veille.

  • Page 43: Assistance Et Caractéristiques Techniques

    Mises à jour logicielles Visitez support.pure.com pour vérifi er les mises à jour logicielles pour votre Verona. Pour mettre à jour le logiciel de votre appareil Branchez votre radio à votre PC avec un câble USB adapté de type A à mini-B (non fourni) et suivez les instructions données avec le téléchargement du logiciel.

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    ChargePAK ™ ChargePAK E1 de PURE est une batterie rechargeable qui se branche à la radio par les connecteurs de son compartiment Lorsque l'appareil est branché sur le secteur et que l'interrupteur principal est sur I, la batterie ChargePAK se recharge et l'autonomie est affi chée sous la forme d'un pourcentage dans la partie Information des options d'affi...
  • Page 45 Impostazione rapida ................2 Panoramica dei comandi ................ 3 Comandi e connettori posteriori .............. 3 Uso di Verona ............4 Commutazione tra sorgenti DAB, FM e Aux ..........4 Modifica di una stazione ................ 4 Uso di una sorgente Aux ................. 4 Modifica delle informazioni visualizzate in modalità...

  • Page 46: Per Iniziare

    Collegare la spina alla presa di rete, accendere l'apparecchio premendo l'interruttore di alimentazione (v. illustrazione precedente) e premere il tasto di Standby. Attendere che Verona completi la sintonizzazione automatica di tutte le stazioni DAB disponibili (questa operazione richiede circa un minuto). Al termine della sintonizzazione automatica, la radio si sintonizza sulla stazione predefinita.

  • Page 47: Panoramica Dei Comandi

    Panoramica dei comandi Manopola Volume Sensore di luce Manopola Tune Source (Sorgente) Ruotare per regolare Autoregolazione (Sintonizzazione) Selezione della il volume Premere per della luminosità Ricerca e selezione delle sorgente audio disattivare l'audio del display stazioni radio > pagina 4 >...

  • Page 48: Uso Di Verona

    Uso di una sorgente Aux È possibile collegare un dispositivo ausiliario, come un lettore portatile MP3 o CD, e utilizzare Verona come amplifi catore/altoparlante. Per farlo, è suffi ciente utilizzare un cavo stereo da 3,5mm (non in dotazione), collegando una estremità...

  • Page 49: Modifica Delle Informazioni Visualizzate In Modalità Dab E Fm

    Stato del ChargePAK Consente di visualizzare l'indicatore di carica o un indicatore della percentuale di autonomia rimanente per la batteria ricaricabile opzionale PURE ChargePAK E1 (> pagina 14). ™ Uso della funzione textSCAN...

  • Page 50: Intellitext

    ® Intellitext Intellitext fornisce informazioni testuali su richiesta, come notizie sportive, meteo e news, dalle stazioni DAB che supportano il servizio. Queste informazioni di testo sono aggiornate dalle emittenti radio e registrate dall’apparecchio durante l'ascolto di una stazione radio. Le informazioni Intellitext sono divise in categorie.

  • Page 51: Impostazione Della Sveglia E Dei Timer

    Impostazione della sveglia Verona dispone di una sveglia che accende la radio (se in modalità standby) e si sintonizza su una stazione radio DAB o FM, oppure attiva una suoneria. Quando si utilizza un ChargePAK, Verona si spegne completamente premendo il tasto di standby. Le funzioni di sveglia impostate non verranno comunque disattivate.

  • Page 52: Per Eliminare Una Suoneria O Una Sveglia

    Kitchen Timer (Timer da cucina) Verona dispone di un timer di conto alla rovescia che farà scattare la sveglia dopo un determinato periodo di tempo. Questa funzione è molto utile per l'utilizzo in cucina.

  • Page 53: Impostazione Del Timer Di Autospegnimento

    Impostazione del timer di autospegnimento Verona ha un timer di autospegnimento che commuta la radio in standby (o la disattiva, se alimentata da una batteria ChargePAK) una volta trascorso un determinato numero di minuti. Utilizzare questa funzione se si desidera addormentarsi ascoltando la radio.

  • Page 54: Memorizzazione E Richiamo Delle Preselezioni

    Memorizzazione e richiamo delle preselezioni La sveglia consente di memorizzare fi no a 50 stazioni DAB e 50 stazioni FM per una selezione rapida delle stazioni preferite. Per memorizzare in modo rapido una stazione e richiamarla con un tasto 1–5 Sintonizzare la radio sulla stazione DAB o FM da memorizzare.

  • Page 55: Impostazione Delle Opzioni

    Impostazione delle opzioni Opzioni disponibili solo durante l'ascolto di stazioni DAB Quando si ascoltano le stazioni DAB, premere il tasto Menu, ruotare la manopola Tune per scorrere attraverso le opzioni e premere la manopola Tune per selezionare. Il valore DRC (Dynamic Range Control) rende i suoni deboli più udibili in un ambiente rumoroso o se il volume è...

  • Page 56: Opzioni Generali

    Le modalità di risparmio energetico disponibili sono due: (Attiva) Verona aggiorna i dati Intellitext quando si sintonizza su una stazione che trasmette informazioni Intellitext. I dati Intellitext non vengono acquisiti in standby. (Disattiva) Verona riceve i dati Intellitext in standby dall'ultima stazione sintonizzata con Intellitext, che aumenta il consumo in standby.

  • Page 57: Guida E Specifiche Tecniche

    3. Premere nuovamente la manopola Tune entro 8 secondi per confermare il reset o il reset sarà annullato. Aggiornamenti software Visitare il sito support.pure.com per verifi care la presenza di aggiornamenti software per Verona. Per aggiornare il software Collegare la radio al proprio PC usando un adatto USB idoneo del tipo A/mini-B (non in dotazione).

  • Page 58: Specifiche Tecniche

    Utilizzo di un ChargePAK ™ PURE ChargePAK E1 è una batteria ricaricabile che si inserisce nella presa del vano batteria della radio. Quando la radio è collegata alla rete elettrica e l'interruttore di alimentazione posto sulla parte posteriore è in posizione di accensione, il ChargePAK si carica e l'autonomia rimanente è...
  • Page 59 Hurtig opsætning ................... 2 Betjeningsknapper med et enkelt blik ............3 Stik og knapper på bagsiden ..............3 Brug af Verona ............4 Skift mellem DAB, FM og Aux ..............4 Skift mellem stationer ................4 Brug af Aux ................... 4 Ændring af de informationer, der vises i DAB og FM ........

  • Page 60: Sådan Kommer Du I Gang

    Tilslut strømforsyningskablet, tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen (se billedet ovenfor), og tryk på knappen Standby. Vent, indtil Verona har fuldført en automatisk indstilling af alle tilgængelige DAB stationer (dette tager ca. et minut). Når den automatiske finindstilling er afsluttet, skifter radioen til standardstationen.

  • Page 61: Betjeningsknapper Med Et Enkelt Blik

    Betjeningsknapper med et enkelt blik Drejeknap til lydstyrke Lyssensor Drejeknappen Tune Kilde Drej for at indstille Justerer automatisk Gennemse, og vælg Skift lydkilde lydstyrken, og tryk for at displayets lysstyrke radiostationer > side 4 afbryde lyden > side 12 > side 4 Brug af textSCAN >...

  • Page 62: Brug Af Verona

    Brug af Aux Du kan slutte en ekstra enhed som for eksempel en bærbar mp3-afspiller eller cd-afspiller til din Verona og bruge den som forstærker/højttaler. Du slutter blot den ene ende af et 3,5:3,5 mm stereokabel (medfølger ikke) til Line out- stikket på...

  • Page 63: Brug Af Textscan ™ Til At Holde Pause Og Styre Rulletekst

    Viser klokkeslæt (eller resterende sleeptime), tilstandsikon og en alarm- indikator, hvis den er indstillet. ChargePAK status Viser en opladningsindikator eller en indikator for resterende strøm for det valgfri genopladelige batteri PURE ChargePAK (> side 14). ™ Brug af textSCAN til at holde pause og styre rulletekst 1.

  • Page 64: Intellitext

    Intellitext ® Intellitext giver tekstoplysninger som for eksempel sportsoverskrifter, vejr og nyheder fra DAB- stationer, som understøtter denne service, når du har brug for det. Teksten opdateres af de sendende stationer, og gemmes i din radio, mens du lytter til stationerne. Intellitext er opgivet efter station, og opdelt i kategorier.

  • Page 65: Indstilling Af Alarm & Timere

    Indstilling af alarm & timere Indstilling af alarmen Verona har en alarm, som slår radioen til (hvis den er på standby), og indstiller på en DAB eller FM radiostation, eller udløser en alarmtone. Hvis du bruger en ChargePAK, slukkes Verona helt, når du trykker på...

  • Page 66: Annullering Af En Tonealarm Eller Radioalarm

    08:30 08:30 Kitchen timer (Køkkenur) Verona har en nedtællingstimer, som udløser en alarm efter et indstillet tidsrum – dette er en nyttig funktion i køkkenet. Indstilling af køkkentimer 1. Tryk på knappen (Alarm/Timer) , og vælg ‘Kitchen timer’...

  • Page 67: Indstilling Af Vækkeuret

    Indstilling af vækkeuret Verona er udstyret med en sleeptimer, der sikrer, at radioen skifter til standby (eller slukker, hvis den drives med en ChargePAK) efter et antal minutter. Brug denne indstilling, hvis du ønsker at falde i søvn, mens du lytter til radio.

  • Page 68: Lagring Og Valg Afforudindstillinger

    Lagring og valg af forudindstillinger Gem op til 50 af dine foretrukne DAB-stationer og op til 50 af dine foretrukne FM-stationer som forudindstillede stationer, som du har let adgang til. Hurtig-lagring af en DAB eller FM station til en forudindstillet knap (1-5) Stil ind på...

  • Page 69: Indstillingsmuligheder

    Indstillingsmuligheder Indstillinger kun mulige ved afspilning af DAB Når du lytter til DAB, skal du trykke på knappen Menu , dreje på rulleknappen Tune for at rulle gennem indstillingerne, og trykke på rulleknappen Tune for at vælge. DRC (DRC-værdi) DRC-værdien (Dynamic Range Control) gør lavere lyde i en udsendelse lettere at høre ved lav lydstyrke eller i et støjfyldt miljø.

  • Page 70: Generelle Indstillinger

    DAB- eller FM-station for at modtage tidssignalet. Energispar Verona er designet og fremstillet til at minimere strømforbruget, når enheden er slået til, samt til at bruge mindre end 1 Watt i standby. Dette lave strømforbrug opnås bl.a. ved ikke at indsamle og gemme Intellitext meddelelser, når enheden er i standby.

  • Page 71: Hjælp Og Specifikationer

    3. Tryk på drejeknappen Tune igen inden for 8 sekunder for at bekræfte nulstillingen; ellers bliver nulstillingen annulleret. Programopdateringer Gå ind på support.pure.com for at søge efter softwareopdateringer til Verona. Opdatering af programmet Tilslut din radio til din computer ved hjælp af et passende USB-kabel af typen A-til-mini-B (medfølger ikke).

  • Page 72: Tekniske Specifikationer

    Hvis du vil købe en PURE ChargePAK E1, skal du kontakte din nærmeste PURE-forhandler. Vigtigt: Verona kan kun forsynes med strøm fra en PURE ChargePAK E1, og er ikke kompatibel med andre batterier, hverken engangs eller genopladelige, eller nogen anden ChargePAK model.
  • Page 73 Configuración rápida ................2 Vista rápida de los mandos de control ............ 3 Conectores y mandos de control posteriores ..........3 Uso de Verona ............4 Cambiar entre radio DAB, FM y dispositivo auxiliar........4 Cambiar de emisora ................4 Usar una fuente auxiliar .................

  • Page 74: Primeros Pasos

    (véase la ilustración anterior) y, a continuación, pulse el botón Standby (En espera). Espere a que Verona complete la acción de Autosintonizar para todas las emisoras DAB disponibles; esta acción tarda aproximadamente un minuto. Cuando se haya completado la acción Autosintonizar, la radio sintonizará...

  • Page 75: Vista Rápida De Los Mandos De Control

    Vista rápida de los mandos de control Control de volumen Sensor de luz Control de sintonización Fuente Gire para ajustar el Ajusta Gire y seleccione entre Cambiar fuente de volumen Pulse para automáticamente el las emisoras de radio audio silenciar el volumen brillo de la pantalla >...

  • Page 76: Uso De Verona

    0,05 MHz. Usar una fuente auxiliar Puede conectar un dispositivo auxiliar, como un MP3 o reproductor de CD portátiles, a Verona y utilizarlo como amplificador o altavoz. Sólo tiene que conectar un extremo de un cable estéreo de 3,5 mm a 3,5 mm (no suministrado) a la toma de Cable de salida en la parte posterior de la unidad y el otro extremo al dispositivo auxiliar;...

  • Page 77: Cambiar La Información Que Aparece En La Pantalla

    Estado de ChargePAK Muestra un indicador de carga o porcentaje de la alimentación que queda en el paquete opcional de baterías recargables ChargePAK E1 de PURE (> página 14). ™ Uso de textSCAN 1. Cuando se muestra la información en el “Texto que se desplaza” en la radio DAB o FM, pulse el control Tune para detener el texto que se desplaza.

  • Page 78: Intellitext

    Intellitext ® Intellitext ofrece información de texto a la carta como, por ejemplo, titulares de deportes, la previsión meteorológica así como noticias de las emisoras DAB que patrocinan el servicio. Los emisores se encargan de actualizar el texto y de almacenarlo en la radio mientras escucha la emisora.

  • Page 79: Configuración De La Alarma Y Los Temporizadores

    Configuración de la alarma Verona dispone de una alarma que enciende la radio (si está en modo en espera) y sintoniza una emisora de radio DAB o FM o hace sonar un tono de alarma. Si utiliza un ChargePAK, Verona se apagará...

  • Page 80: Cancelar Un Tono Acústico O Una Alarma De Radio

    08:30 08:30 Kitchen timer (Minutero) Verona dispone de un temporizador con cuenta atrás que hará sonar una alarma después de un periodo de tiempo determinado, muy útil para su uso en la cocina. Para configurar el minutero 1 Pulse el botón (Alarm/Timer) y seleccione “Kitchen timer”.

  • Page 81: Configuración Del Temporizador Para Dormir

    Configuración del temporizador para dormir Verona dispone de un temporizador para dormir que hace que la radio cambie a modo en espera (o se apague, si se utiliza un ChargePAK) una vez transcurridos unos minutos. Puede utilizar esta opción si desea quedarse dormido escuchando la radio.

  • Page 82: Almacenado Y Selección De Emisoras Preconfi Guradas

    Almacenado y selección de emisoras preconfiguradas Almacene hasta 50 de sus emisoras de radio DAB favoritas y hasta 50 de sus emisoras de radio FM favoritas como emisoras preconfi guradas, para un acceso más fácil. Para almacenar rápidamente una emisora en un botón de preconfiguración (1–5) Sintonice la emisora DAB o FM que desee almacenar.

  • Page 83: Opciones De Configuración

    Opciones de configuración Opciones sólo disponibles cuando se escucha la radio DAB Cuando escuche la radio DAB, pulse el botón Menu, gire el control Tune para desplazarse por las opciones y pulse el control Tune para seleccionar. El valor DRC (del inglés, Control del rango dinámico) consigue que los sonidos más suaves de una emisión DAB resulten más fáciles de oír a un volumen bajo o en un entorno ruidoso.

  • Page 84: Opciones Generales

    (Encendido) Verona actualiza los datos de Intellitext cuando se sintoniza una emisora que emite Intellitext. No se recopilan datos de Intellitext en modo en espera. (Apagado) Verona recopila datos de Intellitext en modo en espera desde la última emisora sintonizada con Intellitext: esto aumenta el consumo de electricidad en modo en espera.

  • Page 85: Ayuda Y Especificaciones

    3. Pulse de nuevo el control Tune durante los 8 segundos posteriores para confi rmar el reinicio, de lo contrario el reinicio se cancelará. Actualizaciones del software Visite support.pure.com para buscar actualizaciones del software para Verona. Para actualizar el software Conecte la radio al PC mediante un cable USB de tipo A a mini-B apropiado (no se incluye).

  • Page 86: Especificaciones Técnicas

    ™ Uso de ChargePAK ChargePAK E1 de PURE es un paquete de baterías recargables que se enchufa en la toma del compartimento de baterías de la radio. Siempre que la radio esté conectada al suministro de red eléctrica y el interruptor de encendido de la parte posterior esté encendido, el ChargePAK se estará...
  • Page 87 PURE Support at the address shown on the rear of this manual. If you need inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to return your product please use the original packaging and include all parts and to conserve natural resources.
  • Page 88 Victoria 3115 www.pure.com/au Australia sales.au@pure.com Verona is a member of the PURE EcoPlus™ product family. All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact, with: EcoPlus Reduced power consumption in operation and standby Components selected to minimize environmental impact...

Table des Matières