Instrukcja Obsługi - KLIPPO TRIUMPH Instructions D'utilisation

PL
Instrukcja obsługi
KOSIAREK TRAWNIKOWYCH KLIPPO
Modele: Triumph, Champion, Excellent, Excellent GCV, Pro 17 oraz Pro 19 GCV
Silnik: Briggs&Stratton: Sprint XT, Quantum XLS oraz Quantum XRQ ReadyStart, Honda; GCV 135
Gratulujemy dobrego zakupu!
Przed pierwszym uruchomieniem polecamy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Instrukcja bezpieczeństwa dla kosiarek trawnikowych rotorowych
Instrukcja ta polecana jest do uważnego przestudiowania
przed pierwszym użyciem kosiarki.
1. Trzymaj ręce i stopy z dala od wirujących noży i nigdy nie
wkładaj rąk i stóp do otwartego wylotu bez wcześniejszego
upewnienia się, że nóż nie obraca się oraz przewód wyso-
kiego napięcia nie jest zdjęty ze świecy.
2. Nie dotykaj noża dopóki przewód wysokiego napięcia
nie jest zdjęty ze świecy. Obrót noża może być przyczyną
uruchomienia silnika.
3. Nigdy nie pozostawiaj maszyny bez wcześniejszego
zatrzymania silnika.
4. Regulator prędkości obrotowej silnika (dżwignia gazu) nie
może być niesprawny. Ustawiona fabrycznie maksymalna
prędkość obrotowa silnika nie może być zmieniana. Za-
bezpieczenia i znaki ostrzegawcze nie mogą być usunięte
lub nie funkcjonować prawidłowo.
5. Nie napełniaj zbiornika paliwem kiedy silnik jest gorący. Nie
pal papierosów podczas napełniania zbiornika paliwem
lub w pobliżu zbiomika. UWAGA! Paliwo jest bardzo lotne.
Przechowuj paliwo w specjalnie do tego przeznaczonych
kanistrach. Nie zdejmuj filtra powietrza i nie napełniaj
zbiornika podczas pracy silnika. Paliwo uzupełniaj tylko
na otwartej przestrzeni !
6. Nigdy nie pozwalaj używać kosiarki dzieciom i innym
osobom niezaznajomionym z zasadami obsługi maszyny.
Montaź uchwytu
UCHWYT GÓRNY
Montowany bez użycia kluczy, przy pomocy mocnej nakrętki
z przyspawaną dżwignią ułatwiającą jej dokręcanie.
POZYCJA UCHWYTU
Jeśli potrzeba cały uchwyt może być wychylany na boki do
pewnego stopnia dookoła głownej śruby mocującej (rys.2), np.
podczas koszenia pod krzewami lub przy ścianie budynku,
itp. Najwyższa część uchwytu może być ustawiana na dwoćh
wysokościach w celu uzyskania jak najlepszej pozycji pracy.
Wysokosc uchwytu mozna dopasowac (nie dotyczy Triumph
oraz Pro 17) na masce zewnetrznej poprzez przekrecenie
plastikowego guzika (fig. 1).
W modelach Triumph oraz Pro 17 możliwe jest ustawienie
wysokość uchwytu w dwóch pozycjach poprzez odkręcenie
śruby mocująccj uchwyt do podwozia i przełożenie jej w otwór
znajdujący się obok.
Przed uruchomieniem silnika
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM SILNIKA: napełnij
silknik olejem (rys. 3). Przeczytaj zalaczona instrukcje do
obslugi silnika.
Wlew zbiornika paliwa posiada zabezpicczcnic transportowe
w postaci niebieskiej plastikowej zatyczki. Przed pierwszym
uruchomieniem, zatyczka powinna być usunięta. Jeśli o tym
zapomnimy i powtórnie zostanic włożona silnik po chwili
pracy zgaśnie.
28
Nie pozwalaj innym osobom lub zwierzętom domowym
przebywać w sąsiedztwie kosiarki podczas jej pracy.
Nawet jeśłi kosiarka wyposażona jest w bardzo efektywne
zabezpieczenia, odrzucone twarde przedmioty mogą być
przyczyną niebezpieczeństwa.
7. Utrzymuj trawnik możliwie najczystszy, wolny od kamieni
i innych twardych przedmiotów, które kosiarka mogłaby
uderzyć. Unikaj prowadzenia pracujacej kosiarki po oder-
wanych kawałkach gruntu,itp.
8. Zapoznaj obsługującego kosiarkę z ryzykiem i wytłumacz
mu jak uniknąć zagrożenia.
9. Maszyna nie może być używana do innych celów niż
koszenie trawy.
10. Używaj długich spodni i odpowiednich butów na grubej
podeszwie podczas koszenia trawy. Koś ostrożnie gdy
trawnik jest śliski!
11. Nigdy nic nie wolno dotykać pod pokrywą – chodzi np. o
usunięcie lub zamontowanic części wkładanej "Mulcher"
– bez uprzedniego usunięcia przewodu zapłonowego ze
świecy zapłonowej.
12. Nie używaj maszyny z uszkodzonną osłoną albo
z uszkod-zonymi urządzeniam zabespieczającymi.
Przeglądni maszynę przed każdym użyciem. Kontroluj
regularnie czy wszystkie śruby i nakrętki są dokręcone,
szczególnie nóż i motor.
USTAWIENIE WYSOKOŚCI KOSZENIA (rys. 2)
Przesuń dżwignię do przodu przy wyższej trawie. Wszystkie
koła ustawiane są jednosześnie podczas operacji pod-
noszenia. Używaj efektywnego uchwytu zwiany wysokości
kosiarki Klippo kiedy kosisz, wyrównujesz lub przycinasz
brzegi trawnika. Nigdy nie koś trawy niepotrzebnie nisko.
Utrudnia to dokładne rozrzucenle / zbieranie i zwiększa ryzyko
"wyłysienia" trawnika.
Część wkładana "Mulcher" dla modeli "Excellent", "Cham-
pion" i "Pro 19"
Wym. część wkładana (Mulcher) jest przy dostawie zamon-
towana na maszynach „Excellent" i „Champion", a przy
modelach „Pro" dodaje się osobno. Część montuje się wzgl.
demontuje się przy pomocy dwóch śrubek od strony górnej
pokrywy z tyłu (patrz obraz 11). Należy sprawdzić, czy
przewód zapłonowy jest usunięty ze świecy zapłonowej
przed ew. montażem/demontażem!
Odkręć korek wlewu z miarką i wlej ok. 0,55 l oleju silnikowego
dobrej jakości o lepkości SAE 30, Klippo oil no 502873501 lub
wedlug wskazówek obslugi silnika. Napełnij do znaku FULL
na miarce (nie przekraczaj tego poziomu). UWAGA.
Olej jest opróżniany przed dostawą kosiarki! Podczas pier-
wszego rozruchu, tłumik zmienia kolor i może krótko dymić
(wypalanie się lakieru).
SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU
Sprawdzaj poziom oleju przed każdym uruchomieniem
silnika i co każde 5 godzin pracy Wyjmij miarkę i wytrzyj do
sucha. Wkręć korek z miarką do końca gwintu i upewnij się
czy poziom dochodzi do znaku FULL.
DOCIERANIE SILNIKA DO PIERWSZEJ WYMIANY
OLEJU
Silnik jest już wyregulowany i nie wymaga specjalnego do-
cierania, chociaż powinieneś przez pierwsze kilka godzin
pracować przy niepełnym obciążeniu. Pamiętaj, aby zmienić
olej po 5 godzinach pracy (rys.9), a póżniej po każdych 25
godzinach.
Uruchamianie silnika
MODELE Z SILNIKAMI: Quantum XLS & Sprint XT
1. Uruchamianie "zimnego" silnika: Ustaw dżwignie gazu w
pozycji "Wysokie obroty" (zając), a dżwignię napędu kół
w pozycji "Napęd wyłączony". Przyciśnij pompkę ssania
(rys.4) 3 razy.
Pompka ssania jest umieszczona z przodu silnika (silniki
Quantum), lub z prawej strony (Sprint). Kiedy uruchamiasz
"ciepły" silnik, używanie pompki ssania nie jest konieczne.
2. Uchwyt hamulca bezpieczeństwa podczas uruchamiania i
pracy musi być przyciągnięty do uchwytu kosiarki.
3. Pociągnij silnie, ale z wyczuciem za uchwyt linki rozrusznika
ręcznego. Przy niskiej temperaturze powietrza czasem
konieczne jest powtórzenie powyższej procedury raz jes-
zcze. Jeśli nadal silnika nie można uruchomić, spróbuj to
samo przy dżwigni gazu w pozycji "Niskie obroty" (żółw).
Jeśli silnik nadal nie startuje, wykręć świecę zapłonową
oczyść ją i spróbuj ponownie.
Quantum XRQ ReadyStart motor
1. Uchwyt hamulca bezpieczeństwa podczas uruchamiania i
pracy musi być przyciągnięty do uchwytu kosiarki.
2. Pociągnij silnie, ale z wyczuciem za uchwyt linki rozrusznika
ręcznego.
Uwagi ogólne
Oczyść trawnik przed koszeniem. Wszelkie przedmioty
leżące w trawie stanowią potencjalne zagrożenie przy uder-
zeniu nożem i powodują niepotrzebne, przedwczesne jego
zużycie. Kosiarka nie może najeżdżać na twarde przedmioty;
sprawdż czy w trale nie ma jakichś ukrytych rur, korzeni, itp;
jeśli tak to zaznacz ich pozycję. Prowadz kosiarkę spokojnle
i "metodycznie".
KOSZENIE "KOŇC"WEK" TRAWY
Exsperci zgodnie podkreślają że najlepsze jest przycinanie
1/3 wysokości trawnika jednorazowo, stymuluje to wzrost
trawy i daje mocniejszy i bardziej zielony trawnik Sprawdzaj,
czy noże są ostre. Jeśli są zużyte cięcie będzie nierówne i
powodować będzie powierzchniowe żółknięcie trawnika. Koś
często. Ozdobne trawniki powinny być koszone dwa razy w
tygodniu, ale nigdy nie koś gdy trawa jest wilgotna po deszczu
lub rosie, co utrudnia równomierne rozłożenie ściętej trawy, a
w modelu z pojemnlklem na trawę, może powodować przykle-
Eksploatacja
Uwaga. Aby przeciwdzialać przypadkowemu uruchomieniu
silnika, zawsze wykręć świecę lub rozłącz przewody wyso-
kiego napięcia od świecy, szczególnie wówczas, kiedy silnik
kosiarki jest przedmiotem przeglądu! Przy czyszczeniu pod
spodem, przy wymianie noży itp. należy postawić kosiarkę
tak, aby świeca była skierowana ku górze.
Maszyna powinna być na przeglądzie w autoryzowanym
serwisie po każdym sezonie. Maszyny ż katalizatorem spalin
PALIWO
Używaj świeżego paliwa bezołowiowego, chociaż dopu-
szczalne jest stosowanie każdej etyliny powyżej 77 okta-
nów (OHV tylko benzyna bezolowiowa). Stosowanie bezo-
łowiowej benzyny zmniejsza tworzenie się nagaru w komor-
ze silnika. Zatrzymaj silnik przed uzupełnianiem paliwa. Nie
przepełniaj zbiornika – zostaw ok. 6 mm wolnej przestrzeni
między powierzchnią paliwa a górną płaszczyzną zbiornika.
Nic pozostawiaj paliwa w zbiorniku silnika po sezonie pracy
przed okresem zimowego lub dłuższego przechowywania.
Może to być przyczyną problemów z uruchomieniem silnika
na początku następnego sezonu użytkowania kosiarki.
MODELE Z SILNIKAMI HONDA
1. Przy wlaczaniu zimnego silnika staw regulator gazu w po-
lozeniu zasynia jak najbardziej wysuwajac go do przodu,
otwierajac jednoczenie doplyw benzyny (znajdujacy sie
za filtrem powietrza po lewej stronie silnika). Jesli silnik
otrzymal za duzo benzynyspróbuj zastartowac ustawiajac
regulator gazu w polozeniu neutralnym (zólw). Jesli silnik nie
zapali pomimowszystko, wykrec swiece, wyczysc z benzyny
i zanieczyszczen. Przy startowaniu z cieplym silnikiem nie
potrzeba zazwyczaj uzywac ssania.
2. Uchwyt hamulca bezpieczeństwa podczas uruchamiania i
pracy musi być przyciągnięty do uchwytu kosiarki.
4. Pociągnij silnie, ale z wyczuciem za uchwyt linki rozrusznika
ręcznego. Przy niskiej temperaturze powietrza czasem
konieczne jest powtórzenie powyższej procedury raz jes-
zcze. Jeśli nadal silnika nie można uruchomić, spróbuj to
samo przy dżwigni gazu w pozycji "Niskie obroty" (żółw).
Jeśli silnik nadal nie startuje, wykręć świecę zapłonową
oczyść ją i spróbuj ponownie.
ZATRZYMANIE PRACY KOSIARKI
Maszyne zatrzymuje sie poprzez zwolnienie zabezpieczenia
(zdjecie 5b).
janie się ściętej trawy do korpusu i blokowanie wylotu trawy
do pojemnika. Koś na najwyźszych obrotach silnika.
KORZYŚCI ZE STOSOWANIA PRZEDNIEGO NAPĘDU
KÕŁ
Kosiarka z napędem kół przednich jest bardziej manewro-
walna i może skręcać, zawracać i kosić blisko drzew, ścian
itd. Nawet lekkie przyciśnięcie uchwytu do dołu zatrzymuje
kosiarkę powodując oderwanie się kół przednich od po-
wierzchni trawnika i ich obracanie się w powietrzu. Koszenie
można również wykonywać z rozłączonym napędem.
W przypadku zastosowania napędu tylnej osi unikamy
poślizgu kół kiedy pojemnik na trawę jest pełny (powoduje on
dodatkowe dociążenic kół) - co jest zaletą tego rozwiązania.
Dla poprawienia techniki pokonywania zakrętów wskazane tu
jest wyłączanic napędu kół.
powinny być na przeglądzie w autoryzowanym serwisle
Klippo przynajmniej co każde 3 lata lub co 100 godzin pracy
- w zależności co nastąpi wcześniej.
INSTRUKCJA KONSERWACJI
Utrzymuj korpus i spód kosiarki czysty i usuwaj resztki trawy
przed jej wyschnięciem. Aby zapobiec przypadkowemu
uruchomieniu podczas oględzin lub myciu spodu kosiarki,
rozłącz prewód wysokiego napięcia od świecy zapłonowei.
29