Publicité
Important!
Before taking the sprayer into service for the first time, make sure to read the operating
manual thoroughly. The user is liable for damages resulting from failure to observe these instructions.
Failure to observe the safety and warning alerts can result in injury to or death of persons!
Warning!
Do not use the sprayer while other persons are still in the working area.
Do not blow out a clogged nozzle or clogged valves with the mouth (danger of poisoning).
Clean the sprayer after each use, making sure not to cause pollution to water.
Do not fill chemicals into other containers (bottles, cans or the like). Store equipment and chemicals such that they
cannot be reached by children and household animals.
When the sprayer is passed on to third parties, definitely make sure that it is accompanied by the operating
manual.
The user is responsible versus third parties, and in particular domestic animals and children, that when taking the
sprayer into service any escaping media as a result of the opening of the safety relief valve, as well as the spray jet
during spraying operations, are not directed at said third parties.
When spraying the agent avoid contact with the spraying liquid. During this work make sure to wear protective
clothing, a protective mask and safety glasses and to protect the hands.
Do not spray against the wind, as well as during strong winds. Do not spray any more of the agent than necessary
for the surface to be treated.
Safety Instructions
Each time the sprayer is used, first make sure that the equipment is assembled correctly, is not damaged and is in
working order. In particular, take care that the hose connections are free from leaks and that the pressure/relief
valve operates effectively and easily.
The device is equipped with a safety valve which releases pressure in excess of the permitted maximum. Any
modification to the safety valve is expressly prohibited.
Make sure that the liquid you wish to spray is suitable for this equipment. The safety and handling instructions
provided by the chemical manufacturer must be noted and observed. The use of chemicals is entirely at the user's
own risk. Should you have any doubts in this respect please contact the customer service.
The sprayer must not be filled with caustic substances (e.g. disinfectants and impregnating liquids which attack the
skin or materials), corrosive substances (acids) or highly inflammable or combustible substances.
The sprayer must not be filled with liquids at a temperature greater than 30°C / 86°F. Do not leave the appliance
standing in the sun under pressure. The effects of frost can damage the equipment.
The operator must ensure that others, especially children and domestic animals, do not come into contact with
escaping material due to operation of the safety valve when setting up, and that the jet is not directed at them
when spraying.
When spraying avoid contact with the liquid being sprayed. Wear protective clothing, mask, and goggles and
protect your hands. Do not spray against the wind, nor when the wind is strong. Do not discharge any more liquid
than is needed for the area to be treated.
Do not attempt to clear a blocked nozzle or valve by blowing through using the mouth (danger of poisoning).
Before unscrewing the pump always first release the pressure via the pressure-relief valve, holding the sprayer
away from the body at an angle.
The appliance must be cleaned after use. When cleaning take care that water-courses are not contaminated.
Do not drain off chemicals into other containers (bottles, cans, etc.). Store equipment and chemicals in a safe
place away from children and domestic animals.
Applications
Spray-Matic 1.25 P
The sprayer is suitable for mineral oil based solvents and releasing agents.
Spray-Matic 1.25 N
The spray unit is suitable for mineral oil based solvents and releasing agents.
Clean-Matic 1.25 P
The spray unit is suitable for acidic spray- and foaming agents.
Clean-Matic 1.25 E
The sprayer is suitable for alkaline spray- and foaming agents.
Clean-Matic 1.25 P
L'apparecchio polverizzatore è adatto a spruzzo e agenti schiumogeni acidi per la pulizia professionale e la
disinfezione.
Clean-Matic 1.25 E
L'apparecchio polverizzatore è adatto a spruzzo e alcalini e agenti schiumogeni per la pulizia professionale e la
disinfezione.
Dati tecnici
La pressione d'esercizio viene raggiunta, con la massima capacità utile, dopo ca. 15 colpi di pompa.
Temperatura d'esercizio ammessa
5°C - 30°C
Capacità del serbatoio
1.5 Litri
Capacità utile
1.25 Litri
Impiego
Riempimento del contenitore
In ogni caso, iniziare facendo fuoriuscire completamente l'eventuale area in pressione contenuta nel serbatoio
sollevando la valvola regolatrice della pressione. Svitare la pompa, riempire senza superare la capacità utile (max.
1.25 litri / max.1.32 US-Quart, affinché rimanga sempre spazio sufficiente per un cuscino d'aria. La temperatura
massima d'esercizio consentita è di 30°C / 86°F.
Pressurizzazione del serbatoio
Avvitare bene la pompa. La pressione d'esercizio (con la max. capacità utile) viene raggiunta con 15 colpi di pompa.
L'apparecchio è ora per essere usato.
Schizzare o spumeggiare (Clean-Matic 1.25 P / Clean-Matic 1.25 E)
Premere con il pollice sullo scatto. Secondo l'esecuzione risulta un raggio (Polverizzatore a ventaglio) o una schiuma
(Polverizzatore per schiuma).
Depressurizzazione (dell'apparecchio)
Svitando lentamente la pompa si permette l'evacuazione dell'aria sotto pressione che potrebbe trovarsi ancora
presente nel serbatoio; nell'effettuare questa operazione tenere lo spruzzatore inclinato e lontano dal corpo.
Cura e manutenzione
Dopo l'uso l'apparecchio va svuotato; non conservare mai il prodotto del trattamento nell'apparecchio stesso.
Svitare la pompa e svuotare il serbatoio. L'apparecchio va lavato con un prodotto adeguato e quindi risciacquato
con acqua pulita; non utilizzare mai acqua calda (max. 30°C / max. 86°F).
Nel riporre l'apparecchio, proteggerlo dal freddo e dal gelo.
Va prestata particolare attenzione alle parti soggette ad usura, come ugello, filtro e guarnizioni.
L'ugello e il filtro vanno periodicamente puliti. Questi particolari sono facilmente sostituibili.
Non pulire l'ugello servendosi di oggetti duri o soffiandovi dentro con la bocca. Uno spazzolino per i denti o per le
mani sono i più adatti.
Per asciugarlo, capovolgere l'apparecchio senza pompa e lasciarlo aperto.
Quando la pompa non viene utilizzata, avvitarla solo leggermente.
Parti di ricambio e riparazioni
Se una parte mostra segni di danneggiamenti o di usura, sostituitela immediatamente. Utilizzate solo parti di ricambio
originali BIRCHMEIER.
Garanzia
Viene data una garanzia di 12 mesi a partire dalla data di vendita. Durante questo periodo di garanzia, provvediamo
gratuitamente alla eliminazione dei guasti dell'apparecchio chiaramente imputabili a difetti di materiale e di
fabbricazione, riparando o sostituendo parti o tutto l'apparecchio.
Sono eclusi dalla garanzia i danni originati da un uso improprio, da manutenzione e cura difettose, da effetti
determinati da prodotti chimici o dalla normale usura (ad es guarnizioni).
L garanzia perde la sua efficacia quando il proprietario o terze persone effettuano modifiche o riparazioni improprie
sull'apparecchio.
La garanzia esclude qualsiasi altra rivendicazione e pretesa legale eccedente gli obblighi innanzi citati. Ogni
responsabilità è esclusa dalla garanzia, nella misura in cui sia ammessa dalla legge.
Foro competente:
Baden, Svizzera
Diritto applicabile:
Diritto Svizzero
Per ulteriori informazioni su come utilizzare e conservare l'apparecchio, rivolgetevi al vostro negoziante di fiducia.
(41°F - 86°F)
(1.59 US-Quart)
(1.32 US-Quart)
Publicité
