Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage
Poste de dosage compact pour un montage au sol
CTD
Betriebsanleitung / Mode d'emploi
CTD –
40.1
CTD –
75.1
CTD –
100.1
CTD –
200.1
CTD –
300.1
CTD –
500.1
CTD – 1000.1
Hersteller/Fabricant:
sera GmbH
sera-Straße 1
34376 Immenhausen
Deutschland/Allemagne
Tel.: +49 5673 999-00
Fax: +49 5673 999-01
info@sera-web.com
www.sera-web.com
TA 451 Rev. 7
de/fr 01/2017
Betriebsanleitung für die zukünftige Verwendung aufbewahren!
Veuillez conserver le présent mode d'emploi pour toute utilisation ultérieure!
Tragen Sie bitte hier den genauen Typ und die Werk-Nr. (Serien-Nr.) Ihrer
Dosierstation ein.
(am Typenschild der Dosierstation ablesbar)
Veuillez noter ici le modèle précis et le n° de série (d'usine) de votre poste
de dosage.
(Indications figurant sur la plaque signalétique du poste de dosage)
Typ
:
Type
:
Werk-Nr.
:
N° de série.
:
Diese Daten sind bei Fragen bzw. Ersatz- und/oder Verschleißteil-Bestellung wichtig
und müssen angegeben werden.
Ces indications sont importantes et doivent être fournies en cas de question ou de
commande de pièces de rechange et / ou d'usure.
Technische Änderungen vorbehalten! / Sous réserve de modifications techniques!
1
www.sera-web.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sera CTD Série
- Page 1 CTD – 500.1 CTD – 1000.1 Hersteller/Fabricant: Betriebsanleitung für die zukünftige Verwendung aufbewahren! sera GmbH Veuillez conserver le présent mode d’emploi pour toute utilisation ultérieure! sera-Straße 1 34376 Immenhausen Tragen Sie bitte hier den genauen Typ und die Werk-Nr. (Serien-Nr.) Ihrer Deutschland/Allemagne Dosierstation ein.
-
Page 2: Kompakt-Dosierstation Für Bodenmontage Poste De Dosage Compact Pour Un Montage Au Sol
Poste de dosage compact pour un montage au sol Betriebsanleitung / Mode d‘emploi Betriebsanleitung ab Seite (Originalbetriebsanleitung!) Operating Instructions from page (Traduction de la notice d‘origine de fonctionnement!) TA 451 Rev. 7 de/fr 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! / Sous réserve de modifications techniques! - Page 3 HINWEIS! Documentation relative aux composants de l'installation Les notices d’utilisations des composants du système (pompe, robinetterie, etc.), que vous trouverez sur les supports informatiques joints, doivent absolument être NOTE ! respectées! sera GmbH www.sera-web.com sera-Straße 1 info@sera-web.com 34376 Immenhausen Germany...
-
Page 4: Table Des Matières
4.6.3.5 Befüllarmatur......................27 4.6.3.6 Behälterverschraubung ..................27 4.6.3.7 Entleerungsarmatur oder PE-Auffangwanne ............28 4.6.3.8 Rührwerk....................... 29 4.6.3.9 Standanzeige bei schwarzem Behälter ..............30 4.6.3.10 Verkabelung ......................30 4.6.3.11 Steuerung ......................30 TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! - Page 5 9.2 Verschleißteile ..........................41 10. Fehleranalyse und -Behebung ......................41 11. Außerbetriebnahme ..........................41 12. Entsorgung ............................42 12.1 Abbau und Transport ........................42 12.2 Komplett-Entsorgung........................42 13. Unbedenklichkeitsbescheinigung ....................... 43 TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com...
-
Page 6: Allgemein
Für die sera Dosierstation sind grundsätzlich die am Aufstellungsort geltenden Vorschriften vor Inbetriebnahme und während des Betriebs zu beachten. Die sera Dosierstation wird anschlussfertig geliefert. Vor der Montage und Inbetriebnahme sind unbedingt die hier aufgeführten Anweisungen und besonders die Sicherheitshinweise zu beachten. -
Page 7: Kennzeichnung Von Hinweisen (Am Produkt)
Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Dosierstation zu erhöhen. ■ Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern. ■ Das sera Qualitätsmanagement und Qualitätssicherungssystem ist zertifiziert nach ISO 9001:2008. Die sera Dosierstation entspricht den gültigen Sicherheitsanforderungen und Unfallverhütungsvorschriften. Diese Betriebsanleitung immer zugänglich am Einsatzort der Dosierstation aufbewahren! ACHTUNG! Sicherheitsdatenblatt des Fördermediums beachten! Eine Gefährdung... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Arbeitsbeginn dekontaminiert werden. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden. Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgeführten Punkte zu beachten. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 9: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend Kapitel 2.8 gewährleistet. 2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung Die sera Kompakt-Dosierstationen sind dazu bestimmt, flüssige Medien zu lagern und zu dosieren und sind aus- schließlich für die in der Produktbeschreibung und Abnahmeprüfbescheinigung angegebenen Einsatzbedingungen einzusetzen. -
Page 10: Persönliche Schutzeinrichtungen Bei Wartung Und Instandsetzung
HINWEIS! HINWEIS! 2.10 Betriebsstoffe Die sera Dosierstation wird, wenn nicht anders in den Vertragsbedingungen vereinbart, immer mit den erforder- lichen Betriebsstoffen geliefert. (Art und Menge der Betriebs- / Schmierstoffe siehe Betriebsanleitung zu den Do- sierpumpen und Ventilen). TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com... -
Page 11: Vorhersehbare Fehlanwendungen
Fördern von partikelhaltigem oder verschmutzten Fördermedium - Fußventil der Sauglanze verstopft. ■ Verschütten von Flüssigkeiten / Granulaten / Pulver. ■ Anfahren / Verschieben / Umstoßen der Dosierstation durch vorbeifahrende Fahrzeuge. ■ TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 12: Wartung/Reparatur
Keine ausreichende Entfernung des Fördermediums aus dem Behälter / den Leitungen ■ und anschließende Spülung. Demontage von Leitungen bei laufender Pumpe (mit Restdruck). ■ Spannungsfreiheit nicht sichergestellt. ■ Schlecht belüfteter Raum. ■ TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 13: Transport Und Lagerung
3. Transport und Lagerung 3.1 Allgemein sera Produkte werden vor Auslieferung auf einwandfreie Beschaffenheit und Funktion geprüft. Die Verpackung erfolgt entsprechend den Transportbedingungen. Der Transport erfolgt stehend. Nach Erhalt muss das Produkt unverzüglich auf Transportschäden kontrolliert werden. Sollten dabei Beschädi- gungen festgestellt werden, sind diese unverzüglich dem verantwortlichen Spediteur sowie dem Lieferanten mit-... - Page 14 Spanngurte zerstört werden! Die Dosierstation niemals an Behälteraufbauten (z.B.Pumpe / Elektrorührwerk) aufhängen! ACHTUNG! Dosierstation nie seitlich hinlegen! Gewicht der Dosierstation beachten und zu zweit oder zu dritt anheben! ACHTUNG! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten!
-
Page 15: Lagerung
Bei Überschreiten dieser Werte sind Produkte aus metallischen Werkstoffen luftdicht in Folie einzuschweißen und mit geeignetem Bindemittel gegen Schwitzwasser zu schützen. Lösungsmittel, Kraftstoffe, Schmierstoffe, Chemikalien, Säuren, Desinfektionsmittel u.ä. nicht im Lagerraum auf- bewahren. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 16: Produktbeschreibung
4.1.1 Typenschlüssel Bezeichnung Compact Tank Dosing unit Behältervolumen Revisionsindex 4.1.2 Typenschild Jede sera Dosierstation wird werksseitig mit einem Typenschild versehen. Nachfolgend werden die Angaben auf dem Typenschild erläutert. Typ der Dosierstation Werk-Nr. (Serien-Nr.) der Dosierstation Baujahr der Dosierstation Fördermedium TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com... -
Page 17: Werkstoffe
Hierzu Sicherheitsdatenblatt des Mediums beachten. GEFAHR! 4.4 Dosierbereich Der Dosierbereich kann der Betriebsanleitung der Pumpe entnommen werden. 4.5 Geräuschmessung Der gemessene Schalldruckpegel nach DIN 45635 liegt für die Dosierstation zwischen 50 und 70dB(A). TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 18: Funktionsbeschreibung
■ Niveaumeldung (4.6.3.4) ■ Befüllarmatur (4.6.3.5) ■ Behälterverschraubung (4.6.3.6) ■ Entleerungsarmatur / PE-Auffangwanne (4.6.3.7) ■ Rührwerk (4.6.3.8) ■ Standanzeige bei schwarzen Behälter (4.6.3.9) ■ Verkabelung (4.6.3.10) ■ Steuerung (4.6.3.11) ■ TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 19: Basisausführung
Sauglanze mit Fußventil und Sieb ohne Abbildung: Endanschluss Sauglanze: DN 5 – G 3/4 Innengewinde mit 2m PE-Schlauch, ■ DN 10 – G 3/4 Außengewinde, DN 15 – G 1 Außengewinde. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 20: Optionen
Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage Betriebsanleitung 4.6.3 Optionen Die Optionen der Dosierstation sind im folgenden Bild dargestellt: TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! - Page 21 Abbildung: Integriertes Überströmventil an Pumpe mit Rückführleitung in den Behälter ■ Schutzdach für Antriebsmotor der Pumpe ■ Die genaue Ausführung der Anlage kann der Produktbeschreibung im Anhang entnommen werden. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com...
-
Page 22: Gasdichte Ausführung
Beim Einsatz eines Chemikalien-Dampfschloss darf die Be- füllgeschwindigkeit von 1500 l/h nicht überschritten werden! Flüssigkeit darf nicht ins Bindemittel gelangen. Ist dies doch geschehen, muss die Kartusche gewechselt werden. ACHTUNG! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 23: Dosierpumpe
Öffnungsdruck von eventuellen Impfstel- len. Sofern die Dosierstation nicht mit einem Membran-Über- strömventil oder Multifunktionsventil ausgestattet ist, ist vom Anlagenbetreiber sicherzustellen, dass die Pumpe vor unzu- lässigem Überdruck geschützt wird! ACHTUNG! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 24: Multifunktionsventil
Druckentlastung der Leitung oder zur Entlüftung der Dosierpumpe benutzt werden. Über eine Rückführleitung wird das Medium in den Behälter zurückgeleitet. Betriebsanleitungen des Multifunktionsventils auf dem beilie- genden Datenträger ist unbedingt zu beachten! HINWEIS! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 25: Niveaumeldung
CTD-75.1 FS1-80G.1 73,2 97,5 67,7 90,2 CTD-100.1 FS1-80G.1 98,5 98,5 93,0 93,0 CTD-200.1 FS1-80G.1 98,0 91,5 CTD-300.1 FS1-80G.1 97,3 93,0 CTD-500.1 FS1-80G.1 1006 95,2 91,8 CTD-1000.1 FS1-80G.1 1121 1000 95,5 TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... - Page 26 Optional dient eine M12-Kabeldose als Übergabepunkt (Pinnbelegung siehe Anschluss- plan CAE2091/CAE2096). Bei Einsatz einer Sauglanze DN6 des Typs SL11.1 oder SL-12.1 mit integrierten Magnetschwimmer- schaltern gelten andere Schalthöhen (H). Siehe hierzu die Anlagen-Maßzeichnung. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten!
-
Page 27: Befüllarmatur
Eine Überfüllung kann zu Schäden an der Dosierstation füh- ren. ACHTUNG! 4.6.3.6 Behälterverschraubung Die optionale Behälterverschraubung kann für eine zusätzliche Anschlussleitung genutzt werden. Das Außengewinde G1-DN15 ist mit O-Ring-Dichtung ausgestattet. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 28: Entleerungsarmatur Oder Pe-Auffangwanne
Die Auffangwanne ist eine Option. Bei Einsatz einer Auffangwanne entfallen die Befestigungswin- kel zur Bodenmontage. Der Betreiber ist verpflichtet die Dosierstation bauseitig gegen Verschieben und Umstoßen zu sichern! ACHTUNG! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 29: Rührwerk
1500 EB.1). Hierbei ist das Elektrorührwerk optional direkt am Bedienfeld oder durch Impuls- oder Analogsignale ansteuerbar. Handstampfmischer Handrührwerk Elektrorührwerk Handstampfmischer Handrührwerk Elektrorührwerk Das Elektrorührwerk nur bei geschlossenem Schraubdeckel betreiben! VORSICHT! Nicht in den Behälter greifen, wenn ein Elektrorührwerk im Betrieb ist! VORSICHT! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 30: Standanzeige Bei Schwarzem Behälter
Anschluss an einen Schaltschrank, bzw. an die Steuerung. 4.6.3.11 Steuerung Die Steuerung der Dosierstation beinhaltet im Wesentlichen die Ansteuerung der Aggregate und die Auswertung der Sensorik. Für weiterführende Beschreibung siehe seperate Betriebsanleitung! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 31: Zubehör
Stoffes am Behälterboden verhindert. Der Lösekorb ist aus schwarzem PE und wird in die Behälteröffnung unter den Schraubdeckel ein- gelegt. Lösekorb 4.6.4.2 Klemmenkästen und elektrische Anschlusssets Klemmenkästen und elektrische Anschlusssets siehe Datenträger. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 32: Spritzschutz
Absperrhahn als Endarmatur ■ Siehe Maßzeichnungen auf dem beiliegenden Datenträger. Betriebsanleitungen der Anlagenkomponenten (Membran- Druckhalteventil, Membran-Pulsationsdämpfer) auf dem beilie- genden Datenträger sind unbedingt zu beachten! HINWEIS! Wandmontage Behältermontage DE-25.1 DE-50.1 DE-180.1 DE-570.1 TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! - Page 33 ■ Optionale Rückführleitung wieder befestigen. ■ Dichtheit der Schlauchverschraubung prüfen, Schlauch auf Beschädigungen prüfen. ■ Schlauch darf nicht geknickt werden! Durch einen Knick beschädigte Schläuche müssen unbedingt ersetzt werden! ACHTUNG! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com...
-
Page 34: Wandmontage
Nähe der CTD angebracht wird. Es liegt standardmäßig 2m Verbindungsschlauch bei. Bei einer CTD mit Handrührwerk und bei allen CTDs bis 100L Behältervolumen muss eine DE zur Wandmontage verwendet werden! HINWEIS! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 35: Technische Daten
DN 10 / DN 15 C 204.1-2,4e … RF/C 410.2-570e bis max. 10 5.1.1 Leistungs- und Auslegungsdaten Die Leistungs- und Auslegungsdaten können der Produktbeschreibung mit Auslegungsdaten im Anhang entnommen werden. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 36: Abmessungen
ø C H max. CTD-40.1 CTD-75.1 CTD-100.1 1150 CTD-200.1 1250 CTD-300.1 1030 1530 CTD-500.1 1170 1690 CTD-1000.1 1150 1080 1240 1260 1790 Die Abmessungen der jeweiligen Ausführung siehe Maßzeichnung (Datenträger). TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 37: Aufstellung / Installation
Das Befestigungsmaterial gehört nicht zum Lieferumfang der Dosierstation und muss bauseits entsprechend der Beschaffenheit des Bodens vorgese- hen werden! HINWEIS! Die Aufstellungsfläche muss eben sein. Höhenunterschiede müssen durch geeignete Maßnahmen ausgeglichen werden. ACHTUNG! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 38: Elektrischer Anschluss
Die Absicherung sowie die Kenndaten der elektrischen Bauteile ist den separaten Anleitungen zu entnehmen. HINWEIS! Nach Abschluss der Arbeiten die Elektroinstallation durch den zuständigen Si- cherheitsbeauftragten prüfen lassen! Ggf. eine Isolationsmessung durchführen! HINWEIS! TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 39: Inbetriebnahme
Die Verträglichkeit der Chemikalie mit Wasser beachten und ggf. entsprechende Maßnahmen treffen! Hierzu Sicherheitsdatenblatt des Mediums beachten. GEFAHR! Sicherstellen, dass es nicht zu exothermen Reaktionen kommen kann, die zu Personenschäden oder Schäden an der Dosierstation führen können. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Page 40: Wartung
Vor Demontage abkühlen lassen! VORSICHT! Maximale Anzugsdrehmomente der Gewindebuchsen am Behälter beachten: M6 - max. 3,5Nm ■ M8 - max. 6Nm ■ ACHTUNG! Diese Angaben gelten für Pumpen, Elektrorührwerke und Dosiertech- nisches Equipment. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 41: Verschleißteile
■ 10. Fehleranalyse und -Behebung sera Produkte sind ausgereifte, technische Erzeugnisse, die erst nach umfassender Prüfung unser Werk verlassen. Sollten dennoch Störungen auftreten, lassen sie sich schnell erkennen und mit diesem Leitfaden beheben: Zur Störungsanalyse und Behebung der Dosierpumpen siehe separate Anleitung auf dem Datenträger. -
Page 42: Entsorgung
Schmierflüssigkeiten ablassen und vorschriftsmäßig entsorgen! ■ alle Materialien sortenrein demontieren und einer geeigneten Verwertungsstelle zuführen! ■ Behälter und Leitungen mit Wasser (siehe Kap. „Viskosität, Fördermedium“) oder geeignetem Medium spülen ■ und anschließend entleeren. TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Page 43: Unbedenklichkeitsbescheinigung
Betreibers durch einen sera Mitarbeiter inspiziert und/oder repariert. Die Unbedenklichkeitsbescheinigung ist Teil des Inspektions- / Reparaturauftrags. Davon unberührt bleibt es sera vorbehalten, die Annahme dieses Auftrages aus anderen Gründen abzulehnen. Bitte Kopie verwenden und das Original bei der Betriebsanleitung belassen! (auch als Download unter: www.sera-web.com) - Page 44 Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage Unbedenklichkeitsbescheinigung Betriebsanleitung TA 451 Rev. 7 de 01/2017 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten!
- Page 45 Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage Betriebsanleitung NOTIZEN TA 451 Rev. 7 de 01/2017 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com...
- Page 46 4.6.3.7 Robinet de vidange ou bac de rétention en PE ............ 70 4.6.3.8 Agitateur ........................ 71 4.6.3.9 Indication du niveau de la cuve noire ..............72 4.6.3.10 Câblage....................... 72 4.6.3.11 Commande ......................72 TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 47: Poste De Dosage Compact Pour Un Montage Au Sol
11. Mise hors service ..........................83 12. Mise au rebut ............................84 12.1 Démontage et transport......................... 84 12.2 Mise au rebut définitive ......................... 84 13. Certificat de non-opposition......................... 85 TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 48: Généralités
Le poste de dosage sera est livré prêt à être monté. Avant de procéder au montage et à la mise en service, respec- ter impérativement les instructions indiquées ici, en particulier les consignes de sécurité. -
Page 49: Mise En Évidence Des Consignes (Sur Le Produit)
■ Le système de gestion et d’assurance de la qualité sera est certifié ISO 9001:2008. Le poste de dosage sera est conforme aux exigences de sécurité et aux prescriptions en vigueur en matière de prévention des accidents. Toujours conserver le présent mode d'emploi à portée de main sur le lieu d’utilisation ! -
Page 50: Consignes De Sécurité
Les travaux une fois terminés, tous les systèmes et dispositifs de protection doivent être remontés et réactivés. Avant la remise en service, suivre les consignes indiquées au chapitre « Mise en service ». TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 51: Transformation Arbitraire Et Fabrication De Pièces De Rechange
2.8 Utilisation conforme Les postes de dosage compacts sera sont conçus pour stocker et doser des fluides liquides et ne doivent être utilisés que dans les conditions d’utilisation indiquées dans la description du produit et le certificat de contrôle de réception. -
Page 52: Dispositifs De Protection Personnelle Pour La Maintenance Et L'entretien
NOTE! 2.10 Consommables Le poste de dosage sera est toujours livré, sauf indications contraires stipulées dans le contrat, avec les consom- mables nécessaires à son fonctionnement. (Voir le mode d'emploi des pompes de dosage et des vannes pour connaître le type et la quantité de lubrifiants et de consommables). -
Page 53: Mauvais Usages Prévisibles
Pompage de fluide contenant des particules ou de fluide encrassé - Le clapet de pied de la lance ■ aspirante est obstrué. Renversement de liquides / granulés / poudres. ■ Heurtement / déplacement / renversement du poste de dosage liés au passage de véhicules. ■ TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 54: Maintenance/Réparation
Le fluide véhiculé n’a pas été suffisamment évacué de la cuve / des conduites ■ et rinçage ultérieur insuffisant. Démontage des conduites, pompe en marche (sous pression résiduelle). ■ Absence de tension non garantie. ■ Pièce mal aérée. ■ TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 55: Transport Et Stockage
3. Transport et stockage 3.1 Généralités La qualité et le bon fonctionnement des produits sera sont contrôlés avant la livraison. L’emballage est conforme aux conditions de transport. Le transport s’effectue à la verticale. Il est impératif de contrôler, dès la réception, que le produit n’a pas été endommagé durant le transport. Si des dommages devaient être constatés, ils doivent immédiatement être signalés au transporteur responsable ainsi... - Page 56 Ne jamais poser le poste de dosage latéral ! Tenir compte du poids du poste de dosage et le lever à l'aide de deux ou trois personnes ! ATTENTION ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 57: Stockage
à l’aide d’un liant adapté. Ne pas conserver de solvants, carburants, lubrifiants, produits chimiques, acides, désinfectants et autres produits similaires sur le lieu de stockage. TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 58: Description Du Produit
Volume de cuve Indice de révision 4.1.2 Plaque signalétique Chaque poste de dosage sera est pourvu en usine d'une plaque signalétique. Vous trouverez ci-après une explication des indications figurant sur cette plaque. Type de poste de dosage N° d’usine (n° de série) du poste de dosage Année de construction du poste de dosage... -
Page 59: Matériaux
La zone de dosage figure dans le mode d'emploi de la pompe. 4.5 Mesure de bruit Le niveau de pression acoustique mesuré selon la norme DIN 45635 est compris, pour le poste de dosage, entre 50 et 70 dB(A). TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 60: Description Fonctionnelle
■ Robinet de vidange ou bac de rétention (4.6.3.7) ■ Agitateur (4.6.3.8) ■ Indication du niveau de la cuve noire (4.6.3.9) ■ Câblage (4.6.3.10) ■ Commande (4.6.3.11) ■ TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 61: Modèle De Base
Raccord final lance d'aspiration : DN 5 – filetage interne G 3/4 avec 2m tuyau flexible PE, ■ DN 10 – filetage externe G 3/4, DN 15 – filetage externe G 1 TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 62: Options
Poste de dosage compact pour un montage au sol Mode d’emploi 4.6.3 Options Les options du poste de dosage sont illustrées dans la figure suivante : TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 63 Soupape de décharge hydraulique intégrée fixée sur la pompe avec conduite retour dans la cuve ■ Toit de protection pour le moteur d’entraînement ■ Vous trouverez le modèle exact de l'installation dans la description du produit en annexe. TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 64: Modèle Étanche Au Gaz
à ne pas dépasser la vitesse de remplis- sage de 1500 l/h ! Le liquide ne doit pas accéder au liant. Si tel devait être le cas, il faut changer la cartouche. ATTENTION ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 65: Pompe De Dosage
Si le poste de dosage n'est pas équipé d'une vanne de décharge à diaphragme ou d'une vanne multifonctionnelle, l'exploitant de l’installation doit s’assurer que la pompe est protégée contre toute surpression excessive ! ATTENTION ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 66: Vanne Multifonctionnelle
Une conduite retour renvoie le fluide dans la cuve. Respecter impérativement les modes d'emploi de la vanne multifonctionnelle sur le support de données fourni ! NOTE ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 67: Signal De Niveau
73,2 97,5 67,7 90,2 CTD-100.1 FS1-80G.1 98,5 98,5 93,0 93,0 CTD-200.1 FS1-80G.1 98,0 91,5 CTD-300.1 FS1-80G.1 97,3 93,0 CTD-500.1 FS1-80G.1 1006 95,2 91,8 CTD-1000.1 FS1-80G.1 1121 1000 95,5 TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... - Page 68 Si vous utilisez une lance aspirante DN6 du type SL11.1 ou SL-12.1 munie d'interrupteurs magné- tiques à flotteur intégrés, les hauteurs d'enclenchement (H) applicables sont différentes. Voir à ce sujet le dessin coté de l'unité. TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 69: Robinet De Remplissage
ATTENTION ! 4.6.3.6 Raccord vissé de la cuve raccord vissé optionnel cuve peut être utilisé pour conduite raccordement supplémentaire. filetage externe G1-DN15 est équipé d'un joint torique d'étanchéité. TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 70: Robinet De Vidange Ou Bac De Rétention En Pe
En cas d'utilisation d'un bac de rétention, les équerres de fixa- tion ne sont plus nécessaires. L'exploitant est tenu de sécuriser la machine pour l'empêcher de se déplacer et de se renverser ! ATTENTION ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 71: Agitateur
Ne faire fonctionner l’agitateur électrique que lorsque le cou- vercle rabattant est fermé ! PRUDENCE ! Ne pas introduire les mains dans la cuve lorsque l’agitateur électrique est en marche ! PRUDENCE ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 72: Indication Du Niveau De La Cuve Noire
4.6.3.11 Commande La commande du poste de dosage comprend essentiellement le pilotage des agrégats et l'évaluation des capteurs. Voir la notice d'utilisation séparée pour une description plus détaillée ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 73: Accessoires
à vis. Cuve de solution 4.6.4.2 Boîtes à bornes et kits de raccordement électrique Boîtes à bornes et kits de raccordement électrique, voir support de données. TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 74: Protection Anti-Éclaboussures
à diaphragme), que vous trouverez sur les supports informatiques joints, doivent absolument être respectées ! NOTE ! Montage mural Montage de la cuve Type DE-25.1 DE-50.1 DE-180.1 DE-570.1 TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 75: Montage De La Cuve
Vérifier l'étanchéité du raccord de flexible, contrôler si le tuyau est endommagé. ■ Ne pas plier le tuyau flexible ! Des tuyaux endommagés par un pli doivent absolument être remplacés ! ATTENTION ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 76: Montage Mural
Un équipement DE doit être utilisé pour le montage mural d'une CTD à agitateur manuel et de toutes les CTD d'un volume allant jusqu'à 100L ! NOTE ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 77: Caractéristiques Techniques
C 204.1-2,4e … RF/C 410.2-570e jusqu’à 10 maxi. 5.1.1 Caractéristiques de puissance et de dimensionnement Vous trouverez les caractéristiques de puissance et de dimensionnement dans la description de produit en annexe. TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 78: Dimensions
CTD-40.1 CTD-75.1 CTD-100.1 1150 CTD-200.1 1250 CTD-300.1 1030 1530 CTD-500.1 1170 1690 CTD-1000.1 1150 1080 1240 1260 1790 Dimensions du modèle respectif, voir dessin coté (support de données). TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 79: Mise En Place / Installation
! NOTE ! La surface d’installation doit être plane. Les différences de niveau doivent être compensées par le biais de mesures appropriées. ATTENTION ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 80: Raccordement Électrique
NOTE ! Une fois les travaux terminés, faire vérifier l'installation électrique par le respon- sable de sécurité compétent ! Le cas échéant, effectuer une mesure d’isolation ! NOTE ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 81: Mise En Service
Respecter à cet effet la fiche de sécurité du fluide transporté. DANGER! Assurez-vous qu’il n’y ait pas de réaction exothermique susceptibles de mettre des personnes en danger ou d'endommager le poste de dosage. TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 82: Maintenance
Entretenir régulièrement l'agitateur électrique selon la notice séparée. ■ Risque de brûlures ! L'arbre de l'agitateur électrique peut être chaud au niveau de la bride. Laisser refroidir avant de procéder au démontage ! PRUDENCE ! TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 83: Pièces D'usure
■ 10. Diagnostic et suppression des erreurs Les produits sera sont des produits techniques sophistiqués qui ne quittent notre usine qu'après avoir été soumis à des tests approfondis. Si des pannes venaient néanmoins à se produire, cette aide au diagnostic vous permettra de les reconnaître et de les éliminer facilement :... -
Page 84: Mise Au Rebut
Démonter et trier tout le matériel et le remettre à un centre de recyclage agréé. ■ Rincer les cuves et les conduites à l’eau (voir chap. "Viscosité, fluide véhiculé") ou à l’aide d’un fluide adapté ■ puis vidanger. TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 85: Certificat De Non-Opposition
Le certificat de non-opposition fait partie intégrante du dossier d'inspection et de réparation. Sans préjudice de ces dispositions, sera se réserve le droit de refuser la réception de ce dossier pour d'autres raisons. Merci d'utiliser une copie et de laisser l'original avec le mode d'emploi ! (Également disponible au téléchargement sur www.sera-web.com) - Page 86 Poste de dosage compact pour un montage au sol Mode d’emploi TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
- Page 87 Poste de dosage compact pour un montage au sol Mode d’emploi NOTES TA 451 Rev. 7 fr 01/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...