Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PEELLE 242-FR
Sommaire des Matières pour PEELLE 242-FR
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275...
-
Page 3: Table Des Matières
12. INSTALLATION DU RAIL DE GUIDAGE DE LA PORTE - APERÇU 13. POSITIONNEMENT DE L’INSTALLATION DU RAIL 14. BOULONNAGE DU RAIL Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :... - Page 4 33.9. RÉGLAGE DE LA CAME DE PORTE FERMÉE ET DU BRAS D’ÉJECTION 33.10. RÉGLAGE DU BRAS À GALET 33.11. RÉGLAGE DU DISPOSITIF D’OBSTRUCTION INVIOLABLE Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :...
-
Page 5: Avant-Propos
2) Jeux et dégagements conformes aux dessins de disposition de Peelle. 3) Sauf si fourni par Peelle, toute la tuyauterie électrique nécessaire et le matériel de câblage requis pour l’équipement Peelle. La tuyauterie électrique et les matériaux de câblage doivent être sur le chantier et facilement accessibles au personnel de Peelle. -
Page 6: Identification Du Numéro De Projet
Les instructions montrées ici sont typiques pour une porte de cabine avec un dispositif de verrouillage de Peelle monté à droite et une came rétractable. Pour les installations à gauche, une configuration opposée sera utilisée. h La ligne avant « A » et la ligne arrière « C »/ opposée sont utilisées par Peelle. -
Page 7: Installation D'une Porte Palière À Deux Panneaux
Illustration de plusieurs configurations d’ouverture et de rail Figure 2 - Catégories de rails de portes Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE... -
Page 8: Rails De Guidage De Porte - Emplacement
être séparés pour l’expédition. (voir Les rails de guidage sont identifiés avec le numéro du projet Peelle et la désignation de l’étage page 2, sec 4) 6.3. RAILS DE GUIDAGE DE PORTE - EMPLACEMENT La première étape dans l’installation des portes d’ascenseur de fret est la détermination de la meilleure... -
Page 9: Rails De Guidage De Porte - Installation
Entre les ouvertures de palier, le rail de la porte passe derrière le montant et il n’y a pas de support Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE... -
Page 10: Verrouillage De Sécurité Et Autres Composants Des Poulies De La Porte
à l’autre. Les portes à doubles panneaux Peelle de 3 m (10 pieds) ou moins sont équipées d’un dispositif de verrouillage de sécurité manuel ou électrique sur un côté de l’ouverture. Pour les portes larges de 3 m (10 pieds) ou plus, Peelle peut fournir un dispositif de verrouillage de sécurité... -
Page 11: Panneaux Inférieurs
Déboulonnez les coulisseaux du côté opposé à celui du verrou de sécurité. Les coulisseaux de guidage Peelle sont solides, réglables et coupe-feu. Le côté du panneau avec la plus grande barre de coulisseaux (étendue) est celui du verrou de sécurité. -
Page 12: Chaînes De Porte, Tiges De Chaîne Et Loquets À Tension
Les chaînes de porte et de grille Peelle sont lubrifiées à la fabrication. AUCUNE HUILE OU GRAISSE n’est nécessaire lors de l’installation initiale. 6.10. POUR RÉGLER LES CHAÎNES DE PORTE ET LES PANNEAUX DE PORTE, DANS CET ORDRE : Une fois les chaînes raccordées, les panneaux de la porte doivent être ajustés correctement. -
Page 13: Ajustement Du Panneau Entre Les Guides
LES SEUILS, LES OPÉRATEURS ET LES AUTRES COMPOSANTS, REPORTEZ- VOUS AUX SECTIONS 33.6 À 33.11 Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :... -
Page 14: Vérification De La Hauteur Du Plancher
Vérifiez la hauteur du plancher par rapport aux schémas (Peelle L-1). h Les longueurs des rails permettent une tolérance de 25 mm (1 pouce). Si variation dépasse 25 mm (1 pouce), contactez Peelle. 4th Floor étage 3rd Floor étage... -
Page 15: Vérification Du Dégagement De La Cabine
HAUT HAUT ÉTAGE POSITION LIGNE ARRIÈRE « C » Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE... -
Page 16: Axe Central Moyen De L'ouverture
éloignés de votre plate-forme, puis marquez la position de l’axe central. Mark The Centerline Marquez l’axe central Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :... -
Page 17: Localisation Du Centre Des Ouvertures
PLATFORM PLATE-FORME Transfred DBG Mark Marque de la distance DBG transférée Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018... -
Page 18: Contrôle Du Niveau Du Seuil Du Bâtiment
Seuil du bâtiment Lowest Side Côté le plus bas Rail Rails Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE... -
Page 19: Installation Du Rail De Guidage De La Porte - Aperçu
Côté gauche Right Hand Côté droit DÉTAIL D DETAIL D Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE... -
Page 20: Positionnement De L'installation Du Rail
DBG à l’aide de l’aide d’un niveau à bulle. l’équerre Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE PORTES DE MONTE-CHARGE Date : 14 mai 2018... -
Page 21: Boulonnage Du Rail
Utilisez un maximum de 6 cales par boulon. Si vous avez besoin de plus de 6 cales, soudez une barre plate sur le cadre. Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :... -
Page 22: Comment Utiliser La Baguette De Réglage
Guide Rail Rail de guidage Côté gauche Left Hand Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE... -
Page 23: Installation Du Rail - Côté Opposé
ET UN NIVEAU À BULLE POUR VOUS ASSURER QUE LES MARQUES DE SEUIL SONT DE NIVEAU ENTRE ELLES Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :... -
Page 24: Aperçu Du Rail Intermédiaire Ou Du Rail Supérieur
Rail intermédiaire Rail 1" [25mm] 25 MM (1 POUCE) Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE... -
Page 25: Fixation Des Cornières De Fixation Au Mur
(waterproof pits only) uniquement) Cornière de Clip Angle fixation Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE PORTES DE MONTE-CHARGE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE... -
Page 26: Opérateurs Ou Poulies Manuelles
QTÉ RÉFÉRENCE DESCRIPTION ITEM PART NO DESCRIPTION Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 27: Installation De La Baguette De Réglage
ÉLÉMENT QTÉ PART NO RÉFÉRENCE DESCRIPTION DESCRIPTION Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 28: Installation Du Verrou De Sécurité
QTÉ RÉFÉRENCE DESCRIPTION ITEM PART NO DESCRIPTION Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 29: Bras À Galet Du Verrou De Sécurité
ÉLÉMENT QTÉ PART NO RÉFÉRENCE DESCRIPTION DESCRIPTION Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 30: Plaque De Raccordement Et Verrou De L'autre Côté
QTÉ RÉFÉRENCE DESCRIPTION ITEM PART NO DESCRIPTION Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE PORTES DE MONTE-CHARGE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 31: Installation Du Codeur De Position
ÉLÉMENT QTÉ PART NO RÉFÉRENCE DESCRIPTION DESCRIPTION Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 32: Déchargement Des Panneaux
Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE... -
Page 33: Installation Du Panneau Inférieur De La Porte
26. INSTALLATION DU PANNEAU INFÉRIEUR DE LA PORTE Identifiez le panneau approprié pour l’ouverture Vers palan à chaîne Numéro du projet Peelle et désignation de l’étage Sangles Ligne A avant Ligne C arrière Désignation d’étage Numéro du projet Peelle Retirez les coulisseaux du côté... -
Page 34: Installation Du Panneau Supérieur De La Porte
Hissez le panneau supérieur de la porte dans la position complètement ouverte. Maintenez en place Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :... -
Page 35: Aperçu De La Suspension De La Chaîne De La Porte
TYPIQUE DE CHAQUE CÔTÉ RACCORDEMENT DE LA TIGE DE CHAÎNE Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE... -
Page 36: Installation Du Loquet À Tension
ÉLÉMENT QTÉ PART NO RÉFÉRENCE DESCRIPTION DESCRIPTION Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 37: Installation De La Tige De La Chaîne
5) Couper et connecter la chaîne. Lors de l’installation de chaînes, vous devrez peut-être couper quelques liens si la chaîne est trop longue. Utilisez l’extracteur d’axes de maillons de chaîne Peelle, pièce n° 0608. TIE WRAP 74210 1/8" x 1" Lg COTTER PIN 1133626 1/2"... -
Page 38: Pièce À Rochet Et Ergot De Blocage
PART NO DESCRIPTION ÉLÉMENT QTÉ RÉFÉRENCE DESCRIPTION Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 39: Dispositif De Déverrouillage De Secours
Des dispositifs de déverrouillage d’urgence de porte sont fournis à chaque palier, sauf si les codes locaux interdisent leur utilisation. Vérifiez les codes locaux et le schéma Peelle L-1. Le dispositif de déverrouillage est utilisé pour déverrouiller une porte palière, afin de permettre au personnel autorisé... -
Page 40: Derniers Réglages
DISPOSITIF D’OBSTRUCTION 33.6 AJUSTEMENT DU PANNEAU INFÉRIEUR 33.3 Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 41: Ajustement De L'opérateur
ADJUSTMENT D’AJUSTEMENT SLOTS 2593 MANUAL SHEAVE POULIE MANUELLE N° 2593 Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE... -
Page 42: Mise De Niveau Des Panneaux
S’il y a du mou dans la chaîne, retirez des maillons. ÉCROUS DE LA TIGE DE CHAÎNE Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE... -
Page 43: Ajustement Du Panneau Inférieur
04202 04202 Adjustable Stop Casting Butée d’arrêt réglable Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE... -
Page 44: Jeu Latéral
Panneau Upper Panel supérieur Lower Panel Panneau inférieur Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275... -
Page 45: Ajustement Du Loquet À Tension
LOOSEN BOLTS l’ergot de blocage. TO ADJUST (PIVOT) THE TENSION LATCH Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018... -
Page 46: Réglage Du Dispositif D'obstruction Inviolable
Fixez la tige en place avec les écrous fournis. Figure 5 - Déclencheur d’obstruction Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :... -
Page 47: Installer Le Crochet De Retenue Et Le Crochet Du Panneau Supérieur Et Régler La Position Du Dispositif De Verrouillage
être ajustée. Figure 6 - Bras de verrouillage Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE... -
Page 48: Immobilisation Du Dispositif De Verrouillage
3" (3 pouces) [76mm] Figure 7 - Immobilisation du verrou Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE... -
Page 49: Réglage De La Came De Porte Fermée Et Du Bras D'éjection
Étape 1 Étape 2 Figure 8 - Réglages de la came DC Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018... -
Page 50: Réglage Du Bras À Galet
Figure 9 - Réglage du bras à galet Figure 10 - Commutateur de contact Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date :... - Page 51 Figure 12 - Réglage de la tige d’obstruction, position fermée d’obstruction, position ouverte Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018...
- Page 52 Guide n° 242-FR ® GUIDE D’INSTALLATION THE PEELLE COMPANY DE PORTE PALIÈRE À DEUX PANNEAUX PORTES DE MONTE-CHARGE PORTES DE CABINE GRILLES DE CABINE Date : 14 mai 2018 SSISTANCE ECHNIQUE 1-800-787-5020 poste 275...