Plantronics Encore Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Plantronics Manuels
  4. Casques stéréo
  5. Encore
  6. Guide d'utilisation
Plantronics Encore Guide D'utilisation

Plantronics Encore Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Encore:

Publicité

Table des Matières

16844 Plantronics cvr
3 4 5
E n c i n a l
S a n t a
T e l
8 3 1
© 1995-2002 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo
design, Plantronics and the logo design combined, Encore, Polaris, Quick
Disconnect, the voice tube clear color trade dress and shape trade dress
are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.
Patents
Canada 78,197 and 78,201: UK 2,051,289 and 2, 051,290
US D377,020, D379,990, D381,336 and 5,729,605
Printed in the United States
11/7/02
9:46 PM
Page 1
S t r e e t
C r u z ,
C A
9 5 0 6 0
4 5 8 . 7 7 0 0
41887-01 (08-02)
Encore
u s e r's
u s e r's
g u i d e
U s e r ' s
G u i d e
M a n u a l
M a n u a l
Headset
™
G u i d e
d ' U t i l i s a t i o n
d e l
U s u a r i o
d o
U s u á r i o

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Plantronics Encore

Sommaire des Matières pour Plantronics Encore

  • Page 1 M a n u a l U s u á r i o design, Plantronics and the logo design combined, Encore, Polaris, Quick Disconnect, the voice tube clear color trade dress and shape trade dress are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.
  • Page 2 To help you make the most of the Encore headset‘s versa- tile features, please read the important information con- tained in this manual. It explains the components and func- tions of both the Voice Tube and Noise-Cancelling models and ways to optimize their performance.
  • Page 3 ™ comodidad que facilitará más que nunca su trabajo. Con su peso ligero, el audífono Encore cuenta con un control de tono patentado que le permite seleccionar el ajuste deseado para obtener una calidad de sonido incomparable.
  • Page 4 Leve, o fone de ouvido Encore apresenta ainda um controle de tonalidade patenteado, que lhe permite sele- cionar o melhor ajuste e obter uma qualidade de som inigualável.
  • Page 5 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:42 PM Page 3 Encore Encore Headset Cable 11 Boom Cordon du casque Perche Cable del audífono Brazo Móvil Cabo do Headset Extensão Tone Control Tabs 12 Click-stop Turret Pattes de la tonalité Tourelle á cliquet Lengüetas del tono...
  • Page 6 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 4 ADJUSTING THE HEADBAND AND RECEIVER(S) RÉGLAGE DU SERRE-TÊTE ET DU (DES) RÉCEPTEUR(S) AJUSTE DE LA DIADEMA Y LOS RECEPTORES AJUSTE DO ARCO E RECEP- TOR(ES)
  • Page 7 On models with only one receiver, position the stabilizer T-bar above your ear. Optional Headband Pad To increase your Encore headset‘s comfort, optional headband pads are available. Place the pad on the headband as shown. e n g l i s h...
  • Page 8 T. Tampon de serre-tête facultatif Almohadilla opcional para la diadema Des tampons de serre-tête facultatifs Para aumentar la comodidad del existent pour rendre le casque Encore audífono Encore, ofrecen plus confortable. Placer le tampon almohadillas opcionales para la sur le serre-tête tel qu’illustré.
  • Page 9 T acima da orelha. Suporte Acolchoado Opcional para o Arco Para aumentar o conforto do seu fone de ouvido Encore, oferecemos suportes acolchoados opcionais para o arco. Coloque o suporte no arco conforme a ilustração. p o r t u g u ê s...
  • Page 10 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 8 ADJUSTING THE MOUTH PIECE RÉGLAGE DU TUBE MICRO AJUSTE DEL TUBO ACÚSTICO AJUSTE DO TUBO DE VOZ...
  • Page 11 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 9 A D J U S T I N G T H E M O U T H P I E C E Standard Models Hold the receiver securely against your ear with one hand.
  • Page 12 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 10 R É G L A G E D U T U B E A J U S T E D E L T U B O A C Ú S T I C O / M I C R O / R É...
  • Page 13 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 11 AJUSTE DO TUBO DE VOZ/ AJUSTE DA EXTENSÃO DO MICROFONE Modelos Standard Segure o receptor firmemente sobre a orelha com uma mão. Com a outra mão, ajuste a haste do clickstop e o tubo de voz de tal maneira que a extremidade fique a...

  • Page 14: Réglage De La Tonalité

    16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 12 ADJUSTING THE TONE CONTROL RÉGLAGE DE LA TONALITÉ AJUSTE DEL CON- TROL DEL TONO AJUSTE DO CONT- ROLE DE TONALI- DADE...
  • Page 15 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 13 A D J U S T I N G T H E T O N E C O N T R O L Adjust the tone by moving the tabs on the receiver as shown. To equalize sound, move the tabs to the same setting on each receiver.
  • Page 16 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 14 A J U S T E D E L C O N T R O L R É G L A G E D E L A T O N A L I T É...
  • Page 17 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 15 A J U S T E D O C O N T R O L E D E T O N A L I D A D E Para ajustar a qualidade do tom, movimente os ajustes do receptor conforme a ilustração.
  • Page 18 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 16 POLARIS ™ MODELS ADDITIONAL FEATURES CASQUES DE MODÈLE POLARIS ™ FONCTIONS ADDI- TIONNELLES MODELOS DE AUDÍFONOS POLARIS ™ CARACTERÍSTICAS ADICIONALES MODELOS DE FONES DE OUVIDO POLARIS ™ RECURSOS ADI- CIONAIS...
  • Page 19 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 17 P O L A R I S H E A D S E T ™ M O D E L S / A D D I T I O N A L...
  • Page 20 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 18 C A S Q U E S D E M O D È L E M O D E L O S D E A U D Í F O N O S P O L A R I S ™...
  • Page 21 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 19 M O D E L O S D E F O N E S D E O U V I D O P O L A R I S ™ R E C U R S O S A D I C I O N A I S Modelos de Fones de Ouvido Polaris ™...

  • Page 22: Troubleshooting Guide

    16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 20 MAINTENANCE HINTS FOR OPTIMUM PERFORMANCE TROUBLE SHOOTING GUIDE CONSEILS D'ENTERTIEN POUR UNE PERFOMANCE OPTIMALE GUIDE DE DÉPANNAGE CONSEJOS DE MANTENIMIENTO TÉCNICO PARA OBTENER UN RENDIMIENTO ÓPTIMO INVESTIGACIÓN Y CORREC- CIÓN DE AVERÍAS DICAS DE MANUTENÇÃO...
  • Page 23 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 21 M A I N T E N A N C E H I N T S F O R O P T I M U M P E R F O R M A N C E /...
  • Page 24 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 22 C O N S E I L S D ' E N T R E T I E N P O U R U N E P E R F O M A N C E O P T I M A L E / G U I D E D E D É...
  • Page 25 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 23 M A N T E N I M I E N T O / I N V E S T I G A C I Ó N Y C O R R E C C I Ó N D E A V E R Í A S Consejos de Mantenimiento Técnico para Obtener...

  • Page 26: Verifique

    16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 24 D I C A S D E M A N U T E N Ç Ã O PA R A U M D E S E M P E N H O S U P E R I O R / G U I A PA R A A R E S O L U Ç...
  • Page 27 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 25...
  • Page 28 Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier, and claims should be made directly with such carrier. How to obtain customer services and information about service programs: To obtain out-of-warranty repairs, please contact Plantronics Customer Services. Telephone : 1.800.540.8363 or Fax : 1.514.956.1825...
  • Page 29 Si desea obtener información acerca de la reparación del producto, sírvase comunicarse con su dis- tribuidor local. También puede comunicarse con Plantronics al número de fax (831) 458-7700 S E R V I Ç O D E M A N U T E N Ç Ã O E C O N S E R T O S Para mais informações sobre o Serviço de Manutenção e Consertos, entre em contato com seu...
  • Page 30 16844 Plantronics guts 11/7/02 9:43 PM Page 28 F C C R E G I S T R A T I O N I N F O R M A T I O N F C C R E G I S T R A T I O N I N F O R M A T I O N This equipment complies with Part 68 of the FCC rules.

Table des Matières