Astralpool 747023 Manuel D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Astralpool Manuels
  4. Éclairage de piscine
  5. 747023
  6. Manuel d'installation et d'entretien

Astralpool 747023 Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOUR 12VAC SPOTLIGHT
POINT DE LUMIÈRE FLEXI RGB/ MONOCOULEUR 12VAC
PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC
PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLORE 12VAC
LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI RGB/ EINFARBIGEM 12VAC
PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Astralpool 747023

Sommaire des Matières pour Astralpool 747023

  • Page 1 LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOUR 12VAC SPOTLIGHT POINT DE LUMIÈRE FLEXI RGB/ MONOCOULEUR 12VAC PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLORE 12VAC LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI RGB/ EINFARBIGEM 12VAC PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...

  • Page 2: Important

    ENGLISH IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be implemented for installation and start-up. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before beginning installation and start-up. Keep this manual for future reference. To achieve optimum performance of the LumiPlus Flexi, follow the instructions provided below: 1.
  • Page 3 4. ASSEMBLY: LumiPlus FlexiSlim (See page 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (See page 28) A description is given below of how to connect the LumiPlus Flexi to the cable to ensure the connection area is water- tight. It is important to follow these steps: 1.
  • Page 4 Operation modes The LumiPlus ECO unit enables different light scenarios to be created inside the swimming pool with two operation possibilities: Set colour: Selection of one set colour out of seven possibilities. COLOUR Nº COLOUR White Blue Green Magenta Cyan Yellow Automatic colour sequence: Selection from among seven programmes of colour sequences.

  • Page 5: Safety Warnings

    Automatic sequence of colours: Selection of eight colour sequence programmes. Each programme is defined by the lighting time of each colour and the transition time from one colour to another according to the following table: SEQUENCE ORDER OF COLOURS Green Blue Cyan Magenta...

  • Page 6: Bien Vérifier Le Contenu De L'emballage

    FRANÇAIS IMPORTANT: le manuel d’instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première im- portance sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l’installation et de la mise en service. Il est par conséquent indispensable que l’installateur et l’utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer le montage et la mise en marche.

  • Page 7: Montage

    4. MONTAGE: LumiPlus FlexiSlim (voir page 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (voir page 28) Les instructions de montage ci-dessous permettent de connecter LumiPLus Flexi au câble pour garantir l’étanchéité dans la zone de connexions. Il est important de respecter les étapes suivantes : 1.
  • Page 8 Couleur fixe: Sélection d’une couleur fixe parmi sept couleurs proposées. Nº DE COULEUR COULEUR Blanc Rouge Bleu Vert Magenta Cyan Jaune Séquence automatique de couleurs: Choix entre sept programmes de la séquence de couleurs. Chaque programme est défini par le temps de présence de chaque couleur et la durée de la transition d’une couleur à une autre, selon le tableau suivant: SÉQUENCE ORDRE OF COULEURS...

  • Page 9: Avertissements Concernant La Sécurité

    Nº DE COULEUR COULEUR Nº DE COULEUR COULEUR Rouge Céleste Vert Violet Pâle Bleu Orange Jaune Rose Cyan Vert Émeraude Magenta Blanc Séquence automatique de couleurs: Choix entre huit programmes de la séquence de couleurs. Chaque programme est défini par le temps de présence de chaque couleur et la durée de la transition d’une couleur à l’autre, selon le tableau suivant: SÉQUENCE ORDRE OF COULEURS...

  • Page 10: Características Generales

    ESPAÑOL IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha. Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.

  • Page 11: Conexión Eléctrica

    4. MONTAJE: LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (ver página 28) LumiPlus FlexiSlim (ver página 26) Aquí se describe cómo proceder a conectar LumiPlus Flexi con el cable para garantizar la estanquidad en la zona de conexiones. Es importante seguir los siguientes pasos: 1.
  • Page 12 de funcionamiento: Color fijo: Selección de un color fijo entre siete posibles. Nº DE COLOR COLOR Blanco Rojo Azul Verde Magenta Cian Amarillo Secuencia automática de colores: Selección entre siete programas de la secuencia de colores. Cada programa viene de- finido por el tiempo de presencia de cada color y la duración de la transición de un color a otro según la siguiente tabla: SEQUENCIA ORDEN DE COLORES...

  • Page 13: Advertencias De Seguridad

    Nº DE COLOR COLOR Nº DE COLOR COLOR Rojo Celeste Verde Violeta pálido Azul Naranja Amarillo Rose Cian Verde esmeralda Magenta Blanco Seleccionar secuencia: Selección entre ocho programas de la secuencia de colores. Cada programa viene definido por el tiempo de presencia de cada color y la duración de la transición de un color a otro según la siguiente tabla: SEQUENCIA ORDEN DE COLORES Rojo...
  • Page 14 ITALIANO IMPORTANTE: Il manuale d’istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare per l’installazione e la messa in servizio. Per ciò è imprescindibile che sia l’installatore che l’utente leggano le istruzioni prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio. Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio.

  • Page 15: Connessioni Elettriche

    4. MONTAGGIO: LumiPlus FlexiSlim (vedi pagina 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (vedi pagina 28) Di seguito, si descrive come procedere per collegare LumiPlus Flexi al cavo in modo tale da garantire la massima tenuta nella zona dei collegamenti. È importante seguire i passi successivi: 1.
  • Page 16 Modalità di funzionamento L’insieme LumiPlus ECO permette di creare vari scenari luminosi all’interno della piscina, con due diverse possibilità di funzionamento: Colore fisso: selezione di un colore fisso tra sette possibilità. Nº DE COLORE COLORE Blanco Rosso Verde Magenta Ciano Giallo Sequenza automatica di colori: sselezione tra sette programmi della sequenza di colori.
  • Page 17 all’interno della piscina, con due possibilità di funzionamento: Colore fisso: selezione di un colore fisso tra dodici possibili. Nº DE COLORE COLORE Nº DE COLORE COLORE Rosso Viola pallido Verde Celeste Arancione Giallo Rosa Ciano Verde smeraldo Magenta Blanco Sequenza automatica dei colori: selezione tra otto programmi della sequenza di colori. Ciascun programma viene definito dal tempo di presenza di ogni colore e dalla durata della transizione da un colore all’altro in base alla tabella indicata di seguito: SEQUENZA...
  • Page 18 DEUTSCH WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden.

  • Page 19: Elektrischer Anschluss

    4. MONTAGE: LumiPlus FlexiSlim (siehe Seite 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (siehe Seite 28) Hier wird beschrieben, wie der LumiPlus Flexi an das Kabel angeschlossen wird, um die Dichtigkeit des Anschlussbe- reichs zu gewährleisten. Hierzu müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden: 1.
  • Page 20 Funktionsmodus Mit dem LumiPlus ECO können verschieden beleuchtete Atmosphären im Swimmingpool geschaffen werden. Dazu gibt es zwei verschiedene Funktionen: Feste Farbe: Auswahl einer festen Farbe unter sieben Möglichkeiten. FARBNUMMER FARBE Weiß Blau Grün Magentarot Cyan Gelb Automatische Farbfolge: Auswahl unter sieben Programmen für Farbfolgen. Jedes Programm ist durch die Zeit, in der die jeweilige Farbe leuchtet, definiert, und auch durch die Dauer des Übergangs von einer Farbe in die andere.

  • Page 21: Sicherheitsvorschriften

    Arten der Beleuchtung Die Gruppe Fernbedienung – Modularen – Transformator - LumiPlus Flexi ermöglicht verschiedene Beleuchtungsarten im Inneren des Schwimmbeckens mit zwei Funktionsmöglichkeiten: Feste Farbe: Auswahl einer festen Farbe unter zwölf Möglichkeiten. FARNUMMER FARBE Nº DE COLORE COLORE Violettmatt Grün Himmelblau Blau Orange...

  • Page 22: Instalação

    PORTUGUÊS IMPORTANTE: O manual de instruções que você tem nas mãos contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a tomar ao realizar a instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o insta- lador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar a montagem e a colocação em funcionamento. Guarde este manual para futuras consultas sobre o funcionamento deste aparelho.
  • Page 23 4. MONTAGEM: LumiPlus FlexiSlim (ver pagina 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid ( ver pagina 28) Descreve-se a seguir como ligar LumiPlus Flexi com o cabo para garantir a estanquidade na zona de ligações. É impor- tante seguir os seguintes passos: 1.
  • Page 24 Modos de funcionamento O conjunto LumiPlus ECO permite criar diversos cenários luminosos no interior da piscina com duas possibilidades de funcionamento: Cor fixa: Seleção de uma cor fixa entre as sete cores possíveis. Nº DE COR Branco Vermelho Azul Verde Magenta Ciano Amarelo...
  • Page 25 Nº DE COR Nº DE COR Vermelho Violeta pálido Verde Cerúleo Azul Laranja Amarelo Rosa Ciano Verde esmeralda Magenta Branco Seqüência de cores automática: Seleção da seqüência de cores entre oito programas. Cada programa vem definido pelo tempo da presença de cada cor e pela duração da transição de uma cor para outra, de acordo com a tabela abaixo: SEQUÊNCIA ORDEM DAS CORES Vermelho...
  • Page 26 FlexiSlim FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 6 Nw FIG. 5 FIG. 6...
  • Page 27 FIG. 7...
  • Page 28 FlexiRapid / FlexiNiche FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 6 Nw FIG. 5 FIG. 6...
  • Page 29 FIG. 7...
  • Page 30 ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMME DES CONNEXIONS ELECTRIQUES DIAGRAMA DE CONEXIONADO ELECTRICO DIAGRAMMA DELLE CONNESSIONI ELETTRICHE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES ELÉTRICAS 6.1.LumiPlus Monocolor 6.2A. LumiPlus RGB ECO 6.2B. LumiPlus RGB TOP...
  • Page 31 CABLE CROSS-SECTION TABLE ACCORDING TO LENGTH (WITHSTANDS A MAXIMUM VOLTAGE DROP OF 5%). TABLEAU DE SECTION DE CÂBLE SELON LA LONGUEUR (EN ACCEPTANT UNE CHUTE DE TENSION MAXIMUM DE 5%). TABLA DE SECCIÓN DE CABLE SEGÚN LONGITUD (ACEPTANDO UNA CAÍDA DE TENSIÓN MÁXIMA DEL 5%). TABELLA DI SEZIONE DEL CAVO A SECONDA DELLA LUNGHEZZA (AMMETTENDO UNA CADUTA DI TENSIONE MASSIMA DEL 5%).
  • Page 32 SACOPA, S.A.U. PRODUCTS: LUMIPLUS FLEXI SPOTLIGHT PRODUITS: POINT DE LUMIÈRE LUMIPLUS FLEXI PRODUCTOS: PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI PRODOTTI: PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI PRODUKTE: LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI PRODUTOS: PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DECLARATION CE OF CONFORMITY Les produits énumérés ci-dessus sont conformes à: The products listed above are in compliance with: La Directive de compatibilité...
  • Page 36 LUMIPLUS FLEXI SE NÃO ESTIVER SUBMERGIDO NA AGUA. Made in Spain Sacopa, S.A.U. Pol. Ind. Poliger Sud – Sector I 17854 Sant Jaume de Llierca (Spain) ASTRALPOOL Avda. Francesc Macià, 60, planta 20 08208 Sabadell (Barcelona) Spain 71200E202 info@astralpool.com • We reserve to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice.

Ce manuel est également adapté pour:

7480237582227120071200ww7120371204

Table des Matières