Rain Bird WR2 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rain Bird Manuels
  4. Capteurs
  5. WR2
  6. Manuel de l'utilisateur
Rain Bird WR2 Manuel De L'utilisateur

Rain Bird WR2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WR2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WR2 Wireless Sensor
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rain Bird WR2

Sommaire des Matières pour Rain Bird WR2

  • Page 1 WR2 Wireless Sensor User Manual Manual del usuario Manuel de l’utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    ....WR2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting ........

  • Page 3: Safety Information

    This device may not cause harmful interference and including interference that may cause undesired operation. THE IRRIGATION CONTROLLER / TIMER Rain Bird’s commitment to this Intelligent Use of Water. The SHOULD BE ISOLATED VIA A CIRCUIT BREAKER OR CUTOFF SWITCH. BATTERIES REMOVED FROM THE SENSOR...

  • Page 4: Wr2 Components

    Controller Interface - Initial Power Up Interfaz de control - Puesta en marcha inicial Pair Controller Interface & Sensor Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR2 maximize communication range. blink Intermitente Programming Set Points Programación de los niveles preestablecidos supplied.

  • Page 5: Wiring The Controller Interface To The Irrigation Controller

    Controller Interface wires to a 24VAC trans- controller. former (example: Rain Bird part number 63747301S). controller. Controllers with sensor inputs (with or without pump start / master valve)

  • Page 6: Initial Power Up

    Temperature Set Point Sensor Indicator / Pairing Status: The Sensor and Controller Interface synchronize Temperature Trip Indicator communication addresses. (Rain/Freeze Sensor only): Battery Life and Signal Strength has suspended irrigation due to temperature set point. WR2 Wireless Sensor...

  • Page 7: Synchronize The Sensor And Controller Interface

    Synchronize the Sensor and Controller Interface Programmed Irrigation: After the Controller Interface is wired to the irrigation WR2 Wireless Sensor timer, the Sensor and Controller Interface need to is actively managing establish a radio communication link. When the link the irrigation controller is established, the Sensor and Controller Interface are / timer.

  • Page 8: Programming The Set Points

    Temperature Set Point (Rain/Freeze Sensor only) the Sensor indicates signal strength for 20 minutes keypad to navigate to the Temperature Indicator icon. features are an indication that your WR2 Wireless Sensor is operational. 2. When the Temperature Programming the Set Points –...

  • Page 9: Saving, Resetting And Restoring Settings

    ”Standard Setting” is active. program is saved. Select the Sensor Location Reset Contractor Default Settings The communication range for the WR2 The Contractor default setting stores programming details Wireless Sensor is 700 feet (213.4 meters). related to rainfall and temperature set points.

  • Page 10: Sensor Mounting Instructions

    Bracket Attaching the bracket to a gutter. replace click mounting gutter Using Multiple Controller Attaching the bracket to a Flat Surface. Interface Units (1) sensor. 2. Synchronize the Sensor to the first Controller Interface in WR2 Wireless Sensor...

  • Page 11: Wr2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting

    4. Repeat step 3 to pair additional Controller Interface units to the Sensor. 5. When multiple Controller Interface units are paired to ming the second Controller Interface. tions only. WR2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting Alert LCD Display Description Resolution...

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    Council Directives: 1999/5/EC Standards To Which EN55022:2006 Conformity Is Declared: Manufacturer's Name: Rain Bird Corp. Manufacturer's Address: 9491 Ridgehaven Court Equipment Description: Irrigation Controller Equipment Class: Class B Signature: Full Name: Ryan Walker Position: Controls Manuf. Division Director WR2 Wireless Sensor...
  • Page 13 ..Íconos de la pantalla de la interfaz de control del WR2 ......... . .

  • Page 14: Información De Seguridad

    Parte 15 de la normativa de la Comisión Federal de Co cumplir las dos condiciones siguientes: de Rain Bird con el uso inteligente del agua. Este producto forma funcionamiento no deseado. EL CONTROLADOR DE RIEGO DEBE AISLARSE MEDIANTE UN INTERRUPTOR el controlador ET Manager.

  • Page 15: Componentes Del Sensor Wr2

    Manual del usuario Guía de referencia rápida La instalación es sencilla y el soporte autonivelante del sensor Etiquetas de la guía de referencia rápida del sensor WR2 de lluvia El sistema de apagado rápido interrumpe el ciclo de riego activo cuando llueve la línea visual...
  • Page 16 110 ó 220/230 VCA. NEGRO VERDE La interfaz de control del WR2 tiene 4 cables que se deben conectar al controlador de riego. 1. Desconecte la alimentación del controlador de riego. Si el controlador no dispone de una fuente de alimentación interna de 24 VCA, deberá...

  • Page 17: Puesta En Marcha Inicial

    Indicador del sensor / estado Indicador de cancelación por de sincronización: El sensor y descenso de temperatura la interfaz de control del WR2 (sólo en el sensor de heladas): sincronizan las direcciones de Sólo aparece cuando el sensor ha comunicación. Los indicadores...

  • Page 18: Modos De Riego

    WR2 Riego programado: Una vez realizado el cableado entre la interfaz de control del WR2 y el controlador de riego, el sensor y la WR2 Wireless Sensor interfaz de control del WR2 deben establecer un enlace gestiona de manera de comunicación por radio.

  • Page 19: Programación De Los Niveles Preestablecidos

    5. El sensor estará correctamente sincronizado con la Temperatura preestablecida interfaz de control del WR2 cuando el ícono “Indicador (sólo en el sensor de heladas) de la señal y la carga de la pila se indicarán mediante los derecha o izquierda del teclado luz intermitente en la parte inferior del sensor indica la para desplazarse al ícono del...

  • Page 20: Guardar, Restablecer Y Restaurar Los Niveles

    Elección del lugar para el guardado el programa. montaje del sensor Restablecer los valores predetermina- El rango de alcance del sensor inalámbrico WR2 dos por el instalador Wireless Sensor es de 213,4 metros (700 pies). Los valores predeterminados por el instalador son los detalles de programación almacenados relativos a los niveles...

  • Page 21: Instrucciones Para El Montaje Del Sensor

    WR2 estén encendidas. 2. Sincronice el sensor con la primera interfaz de control del WR2 de acuerdo a las indicaciones de la sección retire el compartimento de la pila del sensor. Pulse segunda interfaz de control del WR2. Espere 5 segundos.

  • Page 22: Alertas Y Resolución De Problemas Del Sensor Inalámbrico Wr2 Wireless Sensor

    LCD. Alertas y resolución de problemas del sensor inalámbrico WR2 Wireless Sensor continuamente el estado del sensor y transmiten las siguientes alertas a la interfaz de control del WR2. Alerta Pantalla LCD Descripción...

  • Page 23: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad 2004/10S/EC aplicadas: 1999/5/EC Normas que cumple el EN55022:2006 dispositivo: Rain Bird Corp. 9491 Ridgehaven Court Descripción del equipo: Controlador de riego Clase de equipo: Clase B Números de modelos: Directivas y Normas anteriores. Firmado: WR2 Wireless Sensor...
  • Page 24 ..Alertes et dépannage de la sonde WR2 Wireless Sensor ..........

  • Page 25: Renseignements Sur La Sécurité

    Tous les émetteurs radio transmettent de l’énergie. Cette énergie peut interférer avec d’autres dispositifs électro La sonde de pluie sans fil Rain Bird est conçue pour les niques très proches de la sonde WR2 Wireless Sensor. Pour installations d’arrosage résidentielles et commerciales. Elle réduire le risque d’interférence électrique :...

  • Page 26: Composants De La Sonde Wr2

    Interfaz de control - Puesta en marcha inicial distance des sources d’interférence Pair Controller Interface & Sensor Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR2 blink Intermitente Programming Set Points Programación de los niveles preestablecidos Utilisez la ferrure de fixation incluse.

  • Page 27: Raccordement De L'interface Programmateur Au Programmateur D'arrosage

    24 V CA, vous devez raccorder les fils rouge et noir de programmateur d’arrosage. l’interface programmateur à un transformateur 24 V CA (exemple : numéro de référence Rain Bird 63747301S). fils. Programmateurs munis d’entrées de sonde (avec Assurez-vous que l’interrupteur de la sonde se...

  • Page 28: Mise Sous Tension Initiale

    (Sonde de pluie/gel uniquement) : signal clignotent pendant la a suspendu l’arrosage car le relevé de de clignoter lorsque la sonde et température est inférieur à la valeur de l’interface sont appariées. référence pour la température. WR2 Wireless Sensor...

  • Page 29: Modes D'irrigation

    Modes d’irrigation Synchronisation de la sonde et de l’interface programmateur Arrosage programmé : Lorsque l’interface programmateur est connectée au La sonde WR2 programmateur d’arrosage, la sonde et l’interface Wireless Sensor programmateur doivent établir une liaison de contrôle activement communication radio. Quand la liaison est établie, la le programmateur sonde et l’interface programmateur sont «...

  • Page 30: Programmation Des Valeurs De Référence

    En gauche ou de droite du clavier après un appariement réussi. Ces fonctions d’autotest « Indicateur de température ». servent à confirmer que votre sonde WR2 Wireless Sensor est opérationnelle. +/– appuyez sur les touches Programmation des valeurs le clavier pour régler les détails...

  • Page 31: Enregistrement, Réinitialisation Et Rétablissement Des Réglages

    La portèe de communication pour la sonde Réinitialisation des réglages par défaut WR2 Wireless Sensor est de 213,4 mètres (700 pieds). Le réglage par défaut enregistre des détails de programmation relatifs aux valeurs de référence pour les précipitations pluvieuses et la température.

  • Page 32: Instructions De Montage De La Sonde

    être appariées avec une (1) sonde. sous tension. 2. Synchronisez la sonde à la première interface program mateur en suivant les étapes de la section 3. Lorsque vous approchez la deuxième interface program la deuxième interface programmateur. Patientez pendant WR2 Wireless Sensor...

  • Page 33: Alertes Et Dépannage De La Sonde Wr2 Wireless Sensor

    à la sonde. Continuez en programmant la deuxième interface programmateur. puissance de signal sur l’écran LCD. Alertes et dépannage de la sonde WR2 Wireless Sensor surveille en permanence l’état de la sonde et transmet les alertes suivantes sur l’interface programmateur : Alerte...

  • Page 34: Déclaration De Conformité

    Normes pour lesquelles la EN55022:2006 conformité est déclarée : Rain Bird Corp. 9491 Ridgehaven Court Description de l’équipement : Programmateur d’arrosage Classe de l’équipement : Classe B Numéros du modèle : Signature : Nom au complet : Ryan Walker WR2 Wireless Sensor...
  • Page 36 970 West Sierra Madre Avenue 1000 West Sierra Madre Ave. ™ Rain Bird Technical Services Specification Hotline The Intelligent Use of Water www.rainbird.com (U.S. and Canada) ® Registered Trademark of Rain Bird Corporation © 2010 Rain Bird Corporation 3/10 D39864...

Table des Matières