Etac Molift RgoSling Shadow Manuel D'utilisation page 80

Molift RgoSling / www.etac.com
Lorsque vous déplacez l'utilisateur, tenez-vous à
côté de la personne que vous soulevez. Assurez-
vous que vos bras et jambes n'obstruent pas
l'accès au siège, au lit, etc.
1. Vérifiez que le harnais est correctement placé
autour l'utilisateur et que les boucles des san-
gles sont correctement fixées sur les crochets
de la suspension.
2. Commencez à lever jusqu'à ce que les sangles
soient étirées, mais sans soulever l'utilisateur.
Assurez-vous que les quatre boucles du har-
nais sont fermement fixées afin d'éviter tout
glissement ou toute chute du harnais.
3. Soulevez l'utilisateur et procédez au transfert.
Non sollevare mai l'utente più in
alto di quanto necessario per il sol-
levamento. Ricordare che le rotelle
di un sollevatore mobile NON
devono essere bloccate.
Non lasciare mai incustodito
l'utente in una situazione di
sollevamento.
Fare attenzione durante il movimento: l'utente
può oscillare durante rotazioni, arresti e partenze.
Fare attenzione quando si manovra in prossimità
di mobili o simili per evitare collisioni tra l'utente
sospeso e tali oggetti.
Le lève-personne ne doit pas être
utilisé pour lever ou déplacer
des utilisateurs sur des surfaces
inclinées.
Évitez les tapis épais, marches hautes, surfaces
inégales ou autres obstacles susceptibles de blo-
quer les roulettes. Le lève-personne peut devenir
instable en cas de passage forcé sur des obstacles
augmentant le risque de basculement.
Transfert
Installation en position assise
Lors du transfert de l'utilisateur en position assise,
les techniques suivantes peuvent être utilisées
pour faire descendre l'utilisateur en lui maintenant
le dos le plus près possible du fauteuil:
A Appuyez doucement sur les genoux de
l'utilisateur pour le guider vers le dossier de la
chaise.
B Inclinez le siège vers l'arrière.
L'utilisateur doit être en face du
lève-personne lorsqu'on le soulève
hors d'une chaise ou qu'on le fait
descendre dans une chaise.
80