Schulter Systems KERDI-BOARD-NLT Mode D'emploi

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KERDI-BOARD-NLT

Nischen mit Plug-and-Play LED-Modulen

Bedienungsanleitung

KERDI-BOARD-NLT

Bedienungsanleitung » 8

KERDI-BOARD-NLT

Operating instructions » 46

KERDI-BOARD-NLT

Mode d'emploi » 83

KERDI-BOARD-NLT

Handleiding » 122

KERDI-BOARD-NLT

Instrukcja obsługi » 161

KERDI-BOARD-NLT

Bedienungsanleitung » 199

KERDI-BOARD-NLT

Manual de instruções » 236

KERDI-BOARD-NLT

Manuale d'istruzioni » 273

KERDI-BOARD-NLT

Manual de instrucciones » 311

KERDI-BOARD-NLT

návod k obsluze » 350

KERDI-BOARD-NLT

Használati útmutató » 387

KERDI-BOARD-NLT

Betjeningsvejledning » 424

KERDI-BOARD-NLT

Bruksanvisning » 461

KERDI-BOARD-NLT

Návod na použitie » 498

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Schulter Systems KERDI-BOARD-NLT

Page 1 KERDI-BOARD-NLT Nischen mit Plug-and-Play LED-Modulen Bedienungsanleitung KERDI-BOARD-NLT KERDI-BOARD-NLT Bedienungsanleitung » 8 Manuale d’istruzioni » 273 KERDI-BOARD-NLT KERDI-BOARD-NLT Operating instructions » 46 Manual de instrucciones » 311 KERDI-BOARD-NLT KERDI-BOARD-NLT Mode d’emploi » 83 návod k obsluze » 350 KERDI-BOARD-NLT KERDI-BOARD-NLT Handleiding » 122 Használati útmutató...
Page 3 LIPROTEC-P...
Page 4 RGB+W-LED...
Page 5 LIPROTEC-P W-LED...
Page 7 LIPROTEC-P Schlüter ® COLOR CONTROL...
Page 8: Ergänzende Informationen
Ergänzende Informationen Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige sicherheitsrelevante Informationen zum Umgang mit den Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-Nischen (im Folgenden auch „LED-System“). ® Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das LED-System oder einzelne Systemkomponenten verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit sie zum späteren Nachlesen verfügbar ist.
Page 9: Table Des Matières
Was leistet diese Bedienungsanleitung? Ihr individueller Lieferumfang An wen richtet sich diese Bedienungsanleitung? Elektrische Installation (Netzsteckdose) Symbolerklärung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Restrisiken Das KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set Gesamtsystem Systemkomponenten KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set einbauen und anschließen Einbauvoraussetzungen Einbau planen Komponenten einbauen und verbinden KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set bedienen...
Page 10: Störungen Beheben
Störungen beheben Unser Service hilft Ihnen Mögliche Störungen Nach Nutzungsende Bei Nutzungsende beachten Systemkomponenten ausbauen Entsorgen Technische Daten Technische Daten Netzteil Technische Daten Bluetooth-Receiver Technische Daten Funkfernbedienung Technische Daten LED-Schläuche...
Page 11: Über Diese Bedienungsanleitung
1.1 Was leistet diese Bedienungsanleitung? Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen, anhand derer Personen mit bestimmtem Vorwissen sicher mit den Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-Nischen umgehen können. Die ® in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und Anweisungen setzen die im Folgenden beschriebene Qualifikation ( » „Fliesenleger“ auf Seite 11 ) voraus. Einem Laien ermöglicht diese Bedienungsanleitung nicht, den Einbau und den Anschluss fachgerecht...
Page 12: Elektrische Installation (Netzsteckdose)
Notwendige Kenntnisse des Fliesenlegers: • Fachgerechtes Verlegen von Fliesen (auch in Badezimmern und Feuchträumen) • Sicherer Umgang mit Elektrowerkzeugen (z. B. Schlagbohrmaschine) • Zuschnitt einschließlich Gehrungsschnitte von Profilen aus Metall • Auswählen verträglicher Materialkombinationen zwischen Kleber, Wand- und Bodenbelä- gen und Metallprofilen 1.4 Elektrische Installation (Netzsteckdose) GEFAHR! Lebensgefahr durch Arbeiten mit Netzspannung!
Page 13 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicher- weise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. UMWELTSCHUTZ Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine Situation hin, die zu Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Zusatzinformationen innerhalb von Abbildungen werden mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet.
Page 14: Sicherheit
Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-Nischen und die zugehörigen Systemkomponenten sind aus- ® schließlich für die Herstellung von Akzentbeleuchtungen in Innenräumen, einschließlich Räu- men mit vorübergehend feuchten Umgebungsbedingungen (z. B. Badezimmer), vorgesehen. Bei Verwendung von Edelstahlprofilen (V4A) ist das LED-System auch für den Einbau in Pool- landschaften/Schwimmbädern ohne dauerhafte Wassereinwirkung vorgesehen.
Page 15: Restrisiken
Bedienungsanleitung LIPROTEC-P 2.3 Restrisiken Folgende Restrisiken bestehen im Umgang mit dem LED-System: GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschläge! Das Netzteil arbeitet auf der Eingangsseite mit 230 V Netzspannung. Kon- takt mit spannungsführenden Teilen kann tödliche Stromschläge verursa- chen. – Netzteil niemals öffnen. –...
Page 16 WARNUNG! Brand-, Verletzungs und Vergiftungsgefahr durch un- sachgemäßen Umgang mit dem Spezialkleber! Der Spezialkleber ist entflammbar. Wenn er brennt, entstehen giftige Dämpfe, die beim Einatmen Gesundheitsschäden hervorrufen können. Wenn Kleber auf die Haut gelangt, können Hautreizungen verursacht wer- den. Wenn der Kleber verschluckt wird, können Vergiftungen die Folge sein.
Page 17: Das Kerdi-Board-Nlt-Nischen-Set
Bedienungsanleitung LIPROTEC-P Das KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set 3.1 Gesamtsystem Mit dem Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set können nach dem Plug-and-Play-Prin- ® zip Akzentbeleuchtungen hergestellt werden. Das System ist für den Einsatz in Bereichen mit zeitweise hoher Feuchtigkeit geeignet. Das vorkonfektionierte Netzteil kann in bereits verbau- te Steckdosen eingesteckt werden und versorgt die angeschlossenen LED-Module mit einer Spannung von 24 V.
Page 18: Systemkomponenten
3.2 Systemkomponenten Netzteil Das Netzteil arbeitet als Schaltnetzteil und transformiert die netzseitige Wechselspannung in eine Gleichspannung von 24 V. Das vorkonfektionierte Netzteil ist in unterschiedlichen Leis- tungsvarianten erhältlich. Das Netzkabel wird in eine Netzsteckdose eingesteckt. Das bereits angebrachte Anschlusskabel mit vorkonfektioniertem Steckverbinder versorgt die ange- schlossenen Komponenten mit Spannung.
Page 19 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P Die Kombination aus eingesetztem LED-Schlauch und passendem Aufnahmeprofil wird im Folgenden auch als LED-Modul bezeichnet. Technische Daten » „Technische Daten LED-Schläuche“ auf Seite 44 Bluetooth-Receiver und Funkfernbedienung Der Bluetooth-Receiver (nicht im Lieferumfang enthalten) kann die Funksignale der Funkfern- bedienung empfangen und eine Bluetooth-Verbindung mit einem mobilen Endgerät herstellen. Über die beidseitig angebrachten Anschlusskabel wird der Bluetooth-Receiver an das Netz- teil, Kabel, Verteiler oder LED-Schläuche angeschlossen.
Page 20 Aufnahmeprofile Aufnahmeprofile dienen zur mechanischen Aufnahme der LED-Schläuche. Aufnahmeprofile können als Abschlussleisten für geflieste Bereiche verwendet werden. Sie sind in zwei unter- schiedlichen Profilbreiten und diversen Längen erhältlich. Im Lieferumfang ist immer ein Aufnahmeprofil enthalten, das an die Abmessung der jeweili- gen Nische angepasst ist.
Page 21 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P Nische Mit Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-Nischen können akzentbeleuchtete Nischen und Ablagen ® aufgebaut werden. Über eine integrierte Kabeldurchführung, die bereits mit einem Anschluss- kabel mit Plug-and-Play-Steckverbindern vorkonfektioniert ist, kann das LED-Modul mit Spannung versorgt werden. Lage und Aufbau der Kabeldurchführung begünstigen hierbei die fachgerechte Abdichtung für den Einsatz in Räumen mit zeitweise feuchten Umgebungs-...
Page 22 Schlüter ProCut ist als Spezialwerkzeug für den Zuschnitt von LED-Schläuchen vorgesehen. ® Durch eine angepasste Schermechanik, eine Auflagefläche mit eingezeichneter Winkelskala und eine für LED-Schläuche optimierte Schneidengeometrie ermöglicht ProCut, ausreichend winkelgenaue und saubere Trennflächen zu erzeugen. So können saubere Anschlussflächen für senkrechte Fliesenstöße erzeugt werden.
Page 23: Kerdi-Board-Nlt-Nischen-Set Einbauen Und Anschließen
Bedienungsanleitung LIPROTEC-P KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set einbauen und anschließen 4.1 Einbauvoraussetzungen Folgende Grundvoraussetzungen müssen erfüllt sein, damit das LED-System wie vorgese- hen arbeitet und Gefährdungen vermieden werden: • Für den Anschluss des Netzteils muss eine freie Netzsteckdose in Reichweite des Netz- kabels verfügbar sein.
Page 24: Einbau Planen
4.2 Einbau planen Vor dem Einbau muss festgelegt werden, wo das Netzteil und der Bluetooth-Receiver ver- baut werden sollen, wo Kabel verlegt werden und welche Systemkomponenten an welchen Positionen angebracht werden sollen. Folgende Fragen müssen für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb mit „ja“ beantwortet werden: •...
Page 25: Kabel Verlegen
Bedienungsanleitung LIPROTEC-P Kabel verlegen Personal Fliesenleger nach Einbausituation Schutzausrüstung Werkzeug nach Einbausituation Wir empfehlen, Verlängerungskabel und Verteiler hinter Bauplatten oder in Leerrohren zu ver- legen. Die Verlegung muss so geplant werden, dass mit den festgelegten Kabellängen die vorgesehenen Positionen erreicht werden. 1.
Page 26 3. Freien Steckverbinder des Verlängerungskabels zur vorgesehenen Position der Kabel- durchführung an der Nische führen. 4. Verlängerungskabel mit Durchführungskabel an der Nische verbinden. 5. Nische bündig in die Montageplatte einsetzen und am hergestellten Ausschnitt fixieren. > Das Durchführungskabel ist über das angeschlossene Verlängerungskabel mit dem Netzteil verbunden.
Page 27 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P Einbautiefe des LED-Moduls anpassen Personal Fliesenleger Schutzausrüstung Schutzhandschuhe Cuttermesser Werkzeug Die Lage des Aufnahmeprofils kann angepasst werden, indem der Deckel der Durchgangs- dose an einer der vorgesehenen Trennstellen geteilt wird. Beim Einsetzen der getrennten Teile der Durchgangsdose kann so ein Spalt erzeugt werden. Die Lage des Spalts gibt dabei die Tiefe vor, in der das Aufnahmeprofil in die Nische versenkt wird.
Page 28 1. Deckel in die Durchgangsdose einsetzen und auf Anschlag nach vorn ziehen. 2. Aufnahmeprofil in der gewünschen Einbautiefe ansetzen. 3. Markierung an der vorderen Seite der Kabelöffnung am Deckel setzen. 4. Deckel der Durchgangsdose an der Trennstelle teilen, die der Markierung am nächsten liegt.
Page 29 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P WARNUNG! Verletzungsgefahr durch zuschnittbedingte Undich- tigkeiten! Wenn RGB+W-LED-Schläuche außerhalb der vorgesehenen Endbereiche (je Ende ca. 10 mm) abgelängt werden, ist die Dichtfunktion nicht mehr gewährleistet. Kurzschlüsse, Brandentwicklung und Stromschläge können die Folge sein. – Je Ende des LED-Schlauchs maximal 10 mm ablängen. –...
Page 31 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P LED-Modul in Nische einbauen (W-LED) Personal Fliesenleger Schutzausrüstung Schutzhandschuhe nach Einbausituation Werkzeug Nachdem die Nische dauerfest mit der Montageplatte verbunden wurde, können die Aufnah- meprofile eingefliest werden und der LED-Schlauch kann angeschlossen werden. 1. Bei Bedarf vorgesehene Lage des Aufnahmeprofils anpassen „Einbautiefe des LED-Mo- duls anpassen“...
Page 33 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P Komponenten elektrisch verbinden Personal Fliesenleger Schutzausrüstung Schutzhandschuhe Die Komponenten des LED-Systems werden über Steckverbinder elektrisch verbunden. Im Folgenden wird nur eine mögliche Kombination von Systemkomponenten beispielhaft be- schrieben. 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker des Netzteils nicht eingesteckt ist. 2.
Page 34: Kerdi-Board-Nlt-Nischen-Set Bedienen
KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set bedienen 5.1 Wer darf bedienen? Die KERDI-BOARD-NLT-Nische kann ohne spezielle Qualifikationen bedient werden. Kinder dürfen das LED-System nur unter Aufsicht von Erwachsenen bedienen. 5.2 Bedienen der W-LED-Module Wenn kein Bluetooth-Receiver eingesetzt wird, können die LED-Schläuche nur ein- und aus- geschaltet werden, wenn das Netzteil an eine schaltbare Steckdose angeschlossen ist.
Page 35 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P Favoriten über Funkfernbedienung anwählen Durch Drücken der Tasten AUF und AB wird zwischen den Favoriten hin- und hergeschaltet. Favoriten können dabei nicht zyklisch durchlaufen werden, d. h. vom ersten Favoriten kann nicht direkt auf den letzten Favoriten gewechselt werden und umgekehrt nicht direkt vom letzten auf den ersten.
Page 36: Funkfernbedienungen Einlernen
6. Bluetooth-Verbindung zwischen mobilem Endgerät und Bluetooth-Receiver nach Vorga- ben des Engeräteherstellers herstellen. > Das mobile Endgerät und der Bluetooth-Receiver sind über Bluetooth verbunden. Das LED-System kann nun über Schlüter -LED-COLOR-CONTROL gesteuert ® werden. WARNUNG! Hinweise in der App Schlüter -LED-COLOR-CONTROL unbedingt beach- ®...
Page 37: Batterie Wechseln
Bedienungsanleitung LIPROTEC-P 4. Auf der Funkfernbedienung Tasten EIN/AUS und AB ca. 3 s gleichzeitig gedrückt halten. > Die Status-LED des Bluetooth-Receivers blinkt, während die Funkfernbedienung im Bluetooth-Receiver eingespeichert wird. 5. Sobald die Status-LED am Bluetooth-Receiver aufhört zu blinken, Tasten EIN/AUS und AB loslassen.
Page 38: Mögliche Störungen
Störungen beheben 6.1 Unser Service hilft Ihnen Wenn Sie Fragen zur Bedienung oder zu einem technischen Problem haben, hilft unser Ser- vice weiter: Schlüter-Serviceteam Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn DEUTSCHLAND Tel.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Mögliche Störungen Fehlerbeschreibung Ursache...
Page 39 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe LED-Module leuchten Feuchtigkeit in spannungs- Alle Systemkomponenten nicht führende Systemkomponen- trockenlegen, vollständiges ten oder Steckverbindungen Abtrocknen sicherstellen und eingedrungen erneutes Eindringen von Wasser dauerhaft verhindern. Beschä- digte Komponenten ersetzten. Steckverbindung noch Alle vorgesehenen Steckverbin- getrennt dungen herstellen.
Page 40 Stromschläge die Folge sein. – Erst Netzstecker des Netzteils ausstecken, dann demontieren. 7.1 Bei Nutzungsende beachten Wenn die KERDI-BOARD-NLT-Nische nicht weiter genutzt werden soll, muss sie in jedem Fall von der Spannungsversorgung getrennt werden. 1. Netzstecker des Netzteils ausstecken.
Page 41 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P 7.3 Entsorgen UMWELTSCHUTZ Die Systemkomponenten der KERDI-BOARD-NLT-Nische enthalten wert- volle Rohstoffe, von denen einige nicht unverarbeitet in die Umwelt ge- langen dürfen. – Systemkomponenten niemals im Hausmüll entsorgen. – Immer die lokalen Vorschriften zu Entsorgung berücksichtigen. Bei Fachbetrieben entsorgen lassen.
Page 42: Technische Daten Netzteil
Technische Daten 8.1 Technische Daten Netzteil Netzteile müssen immer so gewählt werden, dass der Leistungsbedarf der angeschlossenen LED-Schläuche gedeckt wird und dabei die Leistungsreserve nicht unterschritten wird. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Art.Nr. 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Leistung, max. [W] Anschluss- leistung, 13,5...
Page 43 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P 8.2 Technische Daten Bluetooth-Receiver Art.Nr. LTPEBR4 Gesamtlast, max. [W] (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Empfangs- frequenz ISM-Band [MHz] Empfangs- frequenz Bluetooth [GHz] Sendefre- quenz Blue- tooth [GHz] Sendeleis- 2 – 7 tung [dBm] Maße (L x B x H) 87 x 21 x 8.5 [mm] Gewicht [g] Anschlussart,...
Page 44 Technische Daten Batterie Art.Nr. CR2032 Spannung [V] Kapazität 210 – 230 [mAh] Chemisches Li Mn System 8.4 Technische Daten LED-Schläuche LED-Schläuche 3000 K (Weiss) Art.Nr. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Länge [m] Nenn-Leistungs- aufnahme, gesamt** [W/m] Leistungsauf- nahme, gesamt Lichtstrom [lm/m] Stom aufnahme...
Page 45 Bedienungsanleitung LIPROTEC-P LED-Schläuche 4900 K (Weiss) Art.Nr. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Länge [m] Nenn-Leis- tungsaufnah- me, gesamt [W/m]** Leistungsauf- nahme, gesamt Lichtstrom 279,0 282,1 282,0 [lm/m] Strom- 0,068 0,107 0,148 aufnahme [A] Licht- 4900 temperatur* [K] *Mit der entsprechenden Nische verwendbar. **Die exakte Nennleistung hängt von der Temperatur und dem speziellen Verhalten des Netz- teils ab.
Page 46: Supplementary Information
Supplementary information These operating instructions contain important safety information about using the Schlüter ® KERDI-BOARD-NLT niches (hereinafter also referred to as “LED system”). Read these operating instructions in full before you use the LED system or individual compo- nents. Keep these operating instructions in a safe place so that they may be consulted at a later stage.
Page 47 Intended use Foreseeable misuse Residual risks The KERDI-BOARD-NLT niche set Overall system System components Installing and connecting the KERDI-BOARD-NLT niche set Installation requirements Planning for installation Installing and connecting components Operating the KERDI-BOARD-NLT niche set Who may operate the system?
Page 48: Rectifying Faults
Rectifying faults Help from our Service team Potential faults After end of use Points to note at the end of use Removing system components Disposal Technical data Technical data for the power supply Technical data for the Bluetooth receiver Technical data for the radio remote control Technical data for the LED tubes...
Page 49: About These Operating Instructions
1.1 1.1What do these operating instructions do? These operating instructions contain information that persons with specific prior knowledge can use to enable safe use of the Schlüter -KERDI-BOARD-NLT niches. The information and ® instructions contained in these operating instructions require the level of qualification stated below ( » “Tiler”...
Page 50: Electrical Installation (Power Socket)
1.4 Electrical installation (power socket) DANGER! Danger to life due to working with mains voltage! The LED system is intended for connection to a power socket. Mains volt- age poses a danger to life. If inadequately qualified persons work on com- ponents under mains voltage, this can result in fatal electric shocks.
Page 51 LIPROTEC-P Operating Instructions Additional information in figures is marked by the symbol opposite. Text formats and meanings The following markups are used to identify specific content in these operating instructions: Cross-references are inserted with chapter and page number. Example: » “Explanation of symbols” on page 50 •...
Page 52: Safety
Any use deviating from this is deemed misuse. 2.2 Foreseeable misuse If the Schlüter -KERDI-BOARD-NLT niches are used contrary to the specifications in these ® operating instructions, such use could result in property damage and personal injury. WARNING!
Page 53: Residual Risks
LIPROTEC-P Operating Instructions 2.3 Residual risks The following residual risks exist in relation to using the LED system: DANGER! Danger to life due to electric shocks! The power supply operates with 230 V mains voltage on the input side. Contact with live parts can cause fatal electric shocks. –...
Page 54 WARNING! Risk of fire, injury and poisoning due to improper handling of the special adhesive! The special adhesive is flammable. If it burns, toxic fumes are produced which can cause damage to health if inhaled. If the adhesive gets on the skin, this may cause skin irritation.
Page 55: The Kerdi-Board-Nlt Niche Set
The KERDI-BOARD-NLT niche set 3.1 Overall system The Schlüter -KERDI-BOARD-NLT niche set can be used to produce accent lighting accord- ® ing to the plug-and-play principle. The system is suitable for use in areas where humidity is high at times. The pre-assembled power supply can be plugged into sockets that are already installed.
Page 56: System Components
3.2 System components Power supply The power supply operates as a switching power supply and transforms the AC voltage on the mains side into a DC voltage of 24 V. The pre-assembled power supply is available in dif- ferent power variants. The mains cable is plugged into a power socket. The connection cable (already fitted) with pre-assembled plug connector supplies the connected components with voltage.
Page 57 LIPROTEC-P Operating Instructions The combination of the LED tube used and the appropriate mounting profile is also referred to hereinafter as the LED module. » “Technical data for the LED tubes” on page 81 Technical data Bluetooth receiver and radio remote control The Bluetooth receiver (not included in the scope of delivery) can receive radio signals from the radio remote control and establish a Bluetooth connection with a mobile device.
Page 58 Mounting profile Mounting profiles are used for mechanical mounting of the LED tubes. Mounting profiles can be used as finishing strips for tiled areas. They are available in two different profile widths and in different lengths. A mounting profile is always included in the scope of delivery. This mounting profile has been adapted to the dimensions of the respective niche.
Page 59 LIPROTEC-P Operating Instructions Niche The Schlüter -KERDI-BOARD-NLT niches can be used to set up accent-illuminated niches ® and shelves. The LED module can be supplied with voltage via an integrated cable bushing that is already pre-assembled with a connection cable and plug-and-play plug connectors. In this regard, the position and structure of the cable bushing facilitate professional sealing for use in rooms with intermittent humid ambient conditions.
Page 60 Schlüter ProCut is designed as a special tool for cutting LED tubes. Thanks to an adapted ® shearing mechanism, a contact surface with a marked angle scale and a cutting geometry optimised for LED tubes, ProCut facilitates the production of sufficiently accurate and clean cutting surfaces.
Page 61: Installing And Connecting The Kerdi-Board-Nlt Niche Set
LIPROTEC-P Operating Instructions Installing and connecting the KERDI-BOARD- NLT niche set 4.1 Installation requirements The following basic requirements must be met to ensure that the LED system operates as intended and that hazards are avoided: • A free power socket must be available within range of the mains cable in order to connect the power supply.
Page 62: Installing And Connecting Components
4.3 Installing and connecting components Fastening the power supply Personnel Tiler Protective equipment Protective gloves, safety shoes Screwdriver, (impact) drill Tool Fastening screws, 2 dowels if necessary Consumable The power supply must be fixed in its intended position to ensure that the power supply does not slip out of place and pull on the connection cables, for example.
Page 63 LIPROTEC-P Operating Instructions 2. Use a 2-way distributor if necessary. > A connector plug is positioned at all the connection points intended for the LED tubes. The connector plug is electrically connected to the power supply by means of a distributor or extensions. Using the niche Personnel Tiler...
Page 64 Attaching the sealing collar Personnel Tiler Protective equipment Protective gloves For installation in wet areas, glue the joints around the outer flange with the addition of Schlüter ® KERDI-COLL-L. Use the KERDI sealing collar included in the delivery to this end. 1.
Page 65 LIPROTEC-P Operating Instructions Adjusting the installation depth of the LED module Personnel Tiler Protective equipment Protective gloves Cutter knife Tool The position of the mounting profile can be adjusted by separating the cover of the feed- through socket at one of the intended separation points. A gap may therefore be created when inserting the separate parts of the feed-through socket.
Page 66 1. Insert the cover into the feed-through socket and pull it forward to the stop. 2. Position the mounting profile at the desired installation depth. 3. Place the marking at the front of the cable opening on the cover. 4. Separate the cover of the feed-through socket at the separation point closest to the marking.
Page 67 LIPROTEC-P Operating Instructions WARNING! Risk of injury due to leaks caused by cutting to length! If RGB+W LED tubes are cut to length outside of the intended end areas (approx. 10 mm per end), the sealing function is no longer guaranteed. This can result in short circuits, fire, and electric shocks.
Page 69 LIPROTEC-P Operating Instructions Installing the LED module in the niche (W-LED) Personnel Tiler Protective equipment Protective gloves Depending on the installation situation Tool After the niche has been durably connected to the mounting plate, the mounting profiles can be tiled and the LED tube can be connected. 1.
Page 71 LIPROTEC-P Operating Instructions Connecting components electrically Personnel Tiler Protective equipment Protective gloves The components of the LED system are connected electrically by means of plug connectors. Only one possible combination of system components is described below for example pur- poses. 1.
Page 72: Operating The Kerdi-Board-Nlt Niche Set
Operating the KERDI-BOARD-NLT niche set 5.1 Who may operate the system? The KERDI-BOARD-NLT niche can be operated without any special level of qualification. Children may only operate the LED system under adult supervision. 5.2 Operating the W-LED modules If no Bluetooth receiver is used, the LED tubes can only be switched on and off if the power supply is connected to a switchable socket.
Page 73 LIPROTEC-P Operating Instructions Operation via Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® Activating Bluetooth pairing on the Bluetooth receiver To make it possible for the Bluetooth receiver to establish a Bluetooth connection with a mo- bile device (Bluetooth pairing), the pairing readiness needs to be activated via the radio re- mote control.
Page 74: Teaching The Radio Remote Controls
6. Establish a Bluetooth connection between the mobile device and the Bluetooth receiver in accordance with the specifications of the device manufacturer. > The mobile device and the Bluetooth receiver are now connected via Bluetooth. The LED system can now be controlled via the Schlüter -LED-COLOR-CONTROL app.
Page 75: Changing The Battery
LIPROTEC-P Operating Instructions 5.5 Changing the battery Replace an empty battery ( » “Technical data for the battery” on page 81) as shown.
Page 76 Rectifying faults 6.1 Help from our Service team Should you have any questions about operation or a technical matter, our Service team will be happy to help: Schlüter Service Team Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn GERMANY Tel.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx...
Page 77 LIPROTEC-P Operating Instructions Fault description Cause Remedy LED modules do not Moisture has penetrated live Leave all system components to light up system components or plug dry, ensure that they have dried connections off completely and permanently prevent any repeat of water penetration.
Page 78 – First unplug the mains plug of the power supply, then disassemble it. 7.1 Points to note at the end of use If the KERDI-BOARD-NLT niche is not to be used any further, it must be disconnected from the voltage supply under all circumstances.
Page 79: Technical Data
LIPROTEC-P Operating Instructions Technical data 8.1 Technical data for the power supply Power supplies must always be selected in such a way that ensures that the power require- ment of the connected LED tubes is covered and that the minimum power reserve level is reached.
Page 80 8.2 Technical data for the Bluetooth receiver Item No. LTPEBR4 Total load, max. [W] (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Receiving frequency, ISM band [MHz] Receiving frequency, Bluetooth [GHz] Transmission frequency, Bluetooth [GHz] Transmission 2 – 7 power [dBm] Dimensions (L x W x H) 87 x 21 x 8.5 [mm]...
Page 81 LIPROTEC-P Operating Instructions Technical data for the battery Item No. Type CR2032 Voltage [V] Capacity [mAh] 210 – 230 Chemical Li Mn system 8.4 Technical data for the LED tubes LED tubes 3000 K (white) Item No. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0.30 0.50 0.70...
Page 82 LED tubes 4900 K (white) Item No. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0.30 0.50 0.70 Length [m] Rated power consumption, total [W/m]** Power consumption, total [W] Luminous flux 279.0 282.1 282.0 [lm/m] Current 0.068 0.107 0.148 consumption Light tempera- 4900 ture* [K] *Can be used with the appropriate niche.
Page 83: Informations Complémentaires
Mode d'emploi LIPROTEC-P Informations complémentaires Le présent mode d’emploi contient des informations importantes relatives à la sécurité concernant l’utilisation des niches KERDI-BOARD-NLT de Schlüter (ci-après également ® appelé le « Système LED »). Veuillez lire ce mode d’emploi en entier avant d’utiliser le système LED ou des composants du système.
Page 84 Montage et raccordement du jeu de niches KERDI-BOARD-NLT Conditions préalables au montage Planification de l’installation Montage et raccordement des composants Utilisation du jeu de niches KERDI-BOARD-NLT Qui est habilité à l’utilisation ? Utilisation des modules W-LED Utilisation des modules RGB+W-LED Apprentissage des télécommandes...
Page 85: Dépannage
Mode d'emploi LIPROTEC-P Dépannage Notre service vous aide Pannes possibles Après la fin de l’utilisation À prendre en compte lors de la fin de l’utilisation Démontage des composants du système Élimination Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation Caractéristiques techniques du récepteur Bluetooth Caractéristiques techniques télécommande Caractéristiques techniques des rubans à...
Page 86: Concernant Le Présent Mode D'emploi
Schlüter ® KERDI-BOARD-NLT en toute sécurité. Les informations et instructions contenues dans le présent manuel sont basées sur les qualifications suivantes ( » « Carreleur » à la page 86 ).
Page 87: Installation Électrique (Prise Secteur)
Mode d'emploi LIPROTEC-P Connaissances nécessaires du carreleur : • Pose professionnelle de carrelage (également dans les salles de bains et les pièces hu- mides) • Manipulation sûre des outils électriques (p. ex. perceuse à percussion) • Découpe sur mesure, y compris les coupes d’onglet de profilés métalliques •...
Page 88: Formats De Texte Et Significations
REMARQUE Cette association de symboles et de mots d’avertissement indique une situation éventuellement dangereuse, qui peut entraîner des dommages matériels, si elle n’est pas évitée. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cette association de symboles et de mots d’avertissement indique une situation qui peut entraîner des dommages pour l’environnement si elle n’est pas évitée.
Page 89: Sécurité
Toute utilisation autre que celle prévue est considérée comme un usage non conforme. 2.2 Usage non conforme prévisible Si les niches KERDI-BOARD-NLT de Schlüter ne sont pas utilisées conformément aux spé- ® cifications de ce mode d’emploi, des dommages matériels et corporels peuvent en résulter.
Page 90: Risques Résiduels
2.3 Risques résiduels Les risques résiduels suivants existent lors de l’utilisation du système LED : DANGER ! Danger de mort par chocs électriques ! Le bloc d’alimentation fonctionne avec une tension secteur de 230 V du côté de l’entrée. Le contact avec des pièces sous tension peut causer des chocs électriques mortels.
Page 91 Mode d'emploi LIPROTEC-P AVERTISSEMENT ! Risque de mort et de blessures pour les enfants et les nourrissons ! Certains composants du système sont si petits que les enfants peuvent les avaler et risquent de s’étouffer avec. Les enfants peuvent s’étrangler avec les câbles fournis. Si des enfants avalent l’adhésif spécial ou la pile de la télécommande, ils risquent de s’empoisonner.
Page 92: Le Jeu De Niches Kerdi-Board-Nlt
Le jeu de niches KERDI-BOARD-NLT 3.1 Ensemble du système Le jeu de niches KERDI-BOARD-NLT de Schlüter permet de réaliser des éclairages d’ac- ® centuation selon le principe du plug-and-play. Le système est adapté à une utilisation dans des zones à forte humidité temporaire. Le bloc d’alimentation prémonté peut être branché...
Page 93: Composants Du Système
Mode d'emploi LIPROTEC-P 3.2 Composants du système Bloc d’alimentation Le bloc d’alimentation fonctionne comme un bloc d’alimentation à découpage et transforme la tension alternative côté réseau en une tension continue de 24 V. Le bloc d’alimentation prémonté est disponible en différentes variantes de puissance. Le cordon d’alimentation est branché...
Page 94: Récepteur Bluetooth Et Télécommande
La combinaison d’un ruban à LED inséré et d’un profil de montage approprié est appelée ci-après module à LED. » « Caractéristiques techniques des rubans à LED » à Caractéristiques la page 120 techniques Récepteur Bluetooth et télécommande Le récepteur Bluetooth (non compris dans la livraison) peut recevoir les signaux radio de la télécommande et établir une connexion Bluetooth avec un appareil mobile.
Page 95: Profilés De Montage
Mode d'emploi LIPROTEC-P Profilés de montage Les profilés de montage sont utilisés pour le montage mécanique des rubans à LED. Les profilés de montage peuvent être utilisés comme bandes de finition pour les surfaces carre- lées. Ils sont disponibles en deux largeurs de profilés différentes, ainsi qu’en diverses lon- gueurs.
Page 96 Niche Les niches KERDI-BOARD-NLT de Schlüter permettent d’installer des niches et des éta- ® gères lumineuses. Le module à LED peut être alimenté en courant par un passe-câbles inté- gré, qui est déjà prémonté avec un câble de raccordement à connecteurs Plug and Play. La position et la structure du passe-câbles permettent d’assurer facilement l’étanchéité...
Page 97 Mode d'emploi LIPROTEC-P sinée et une géométrie de coupe optimisée pour les rubans à LED, ProCut permet de réaliser des surfaces de coupe suffisamment précises et propres. Cela permet de créer des surfaces de raccordement propres pour les joints verticaux de carrelage. Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ®...
Page 98: Montage Et Raccordement Du Jeu De Niches Kerdi-Board-Nlt
Montage et raccordement du jeu de niches KERDI-BOARD-NLT 4.1 Conditions préalables au montage Les exigences de base suivantes doivent être satisfaites pour garantir que le système LED fonctionne comme prévu et que les dangers sont évités : • Pour brancher le bloc d’alimentation, une prise de courant libre doit être disponible à por- tée du cordon d’alimentation.
Page 99: Montage Et Raccordement Des Composants
Mode d'emploi LIPROTEC-P • Est-il possible d’installer des collets d’étanchéité là où de l’humidité peut se former et où un câble de raccordement doit être raccordé ? 4.3 Montage et raccordement des composants Fixation du bloc d’alimentation Personnel Carreleur Gants de protection, chaussures de sécurité Équipement de protection Outil Tournevis, perceuse (à...
Page 100: Utilisation De La Niche
1. Poser le câble de rallonge entre le bloc d’alimentation ou le récepteur Bluetooth et les points de connexion prévus des rubans à LED. 2. Si nécessaire, utiliser des distributeurs à 2 voies. > Une fiche de raccordement est placée à tous les points de raccordement prévus pour les rubans à...
Page 101: Installation Du Collet D'étanchéité
Mode d'emploi LIPROTEC-P 6. En cas d’installation dans des zones humides : coller les joints autour de la bride extérieure avec le collet d’étanchéité KERDI fourni, en ajoutant du KERDI-COLL-L de Schlüter ® Installation du collet d’étanchéité Personnel Carreleur Équipement de protection Gants de protection En cas d’installation dans des zones humides, coller les joints autour de la bride extérieure avec le collet d’étanchéité...
Page 102 La position du profilé de montage peut être adaptée en séparant le couvercle de la prise de passage à l’un des points de séparation prévus. Un espace peut ainsi être créé lors de l’in- sertion des différentes parties de la prise de passage. La position de l’espace détermine la profondeur à...
Page 103: Installation Du Module À Led Dans La Niche (Led Rgb+W)
Mode d'emploi LIPROTEC-P > Le couvercle de la prise de passage est séparé à l’endroit prévu. Quand les deux parties sont insérées dans la prise de passage, un espace peut être créé entre les parties. L’espace est créé à l’endroit où l’ouverture du câble doit être située dans le profilé...
Page 104 1. Le cas échéant, adapter la position prévue du profilé de montage « Adaptation de la profondeur de montage du module à LED » à la page 101 . 2. Faire passer le câble de traversée à travers l’ouverture de passage du câble dans le profilé...
Page 105 Mode d'emploi LIPROTEC-P...
Page 106: Installation Du Module À Led Dans La Niche (Led W)
Installation du module à LED dans la niche (LED W) Personnel Carreleur Équipement de protection Gants de protection Selon la situation de montage Outil Une fois la niche raccordée de façon permanente à la plaque de montage, les profilés de montage peuvent être carrelés et le ruban à...
Page 107 Mode d'emploi LIPROTEC-P...
Page 108: Raccordement Électrique Des Composants
Raccordement électrique des composants Personnel Carreleur Équipement de protection Gants de protection Les composants du système LED sont reliés électriquement par des connecteurs enfi- chables. Une seule combinaison possible de composants du système est décrite ci-dessous à titre d’exemple. 1. Veiller à ce que la fiche secteur du bloc d’alimentation ne soit pas branchée. 2.
Page 109: Utilisation Du Jeu De Niches Kerdi-Board-Nlt
Utilisation du jeu de niches KERDI-BOARD-NLT 5.1 Qui est habilité à l’utilisation ? La niche KERDI-BOARD-NLT peut être utilisée même sans qualification spéciale. Les enfants ne doivent utiliser le système LED que sous la surveillance des adultes. 5.2 Utilisation des modules W-LED Si aucun récepteur Bluetooth n’est utilisé, les rubans à...
Page 110 Mise en marche et à l’arrêt des rubans à LED par la télécommande Un appui sur le bouton ON/OFF permet d’allumer ou d’éteindre tous les rubans à LED connectés au récepteur Bluetooth. Sélection des favoris par télécommande Un appui sur les touches HAUT et BAS permet de basculer entre les favoris. Les favoris ne peuvent pas être parcourus cycliquement, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible de passer du premier favori directement au dernier favori et, inversement, directement du dernier au premier favori.
Page 111: Apprentissage Des Télécommandes
Mode d'emploi LIPROTEC-P 6. Établir une connexion Bluetooth entre l’appareil mobile et le récepteur Bluetooth confor- mément aux spécifications du fabricant de l’appareil. > L’appareil mobile et le récepteur Bluetooth sont connectés via Bluetooth. Le système à LED peut maintenant être contrôlé via Schlüter -LED-COLOR-CONTROL.
Page 112: Changement De La Pile
4. Maintenir les touches ON/OFF et BAS enfoncées simultanément pendant environ 3 se- condes. > La LED d’état du récepteur Bluetooth clignote en bleu, pendant que la télécom- mande radio est enregistrée dans le récepteur Bluetooth. 5. Dès que la LED d’état du récepteur Bluetooth cesse de clignoter, relâcher les boutons ON/OFF et BAS.
Page 113: Notre Service Vous Aide
Mode d'emploi LIPROTEC-P Dépannage 6.1 Notre service vous aide Si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou un problème technique, notre service vous aide : Équipe de service Schlüter Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn ALLEMAGNE Tél. : +49 2371 971-240 Fax : +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx...
Page 114 Description de Cause Remède l’erreur Les modules LED ne L’humidité a pénétré dans Sécher tous les composants s’allument pas les composants sous ten- du système, garantir un séchage sion du système ou dans les complet et éviter durablement connecteurs. une nouvelle pénétration de l’eau.
Page 115: Après La Fin De L'utilisation
7.1 À prendre en compte lors de la fin de l’utilisation Si la niche KERDI-BOARD-NLT n’est plus utilisée, elle doit dans tous les cas être débranchée de l’alimentation électrique. 1. Débrancher la fiche secteur du bloc d’alimentation.
Page 116: Élimination
7.3 Élimination PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les composants de la niche KERDI-BOARD-NLT contiennent des ma- tières premières précieuses, dont certaines ne doivent pas pénétrer dans l’environnement sans traitement. – Ne jamais jeter les composants du système avec les ordures ména- gères.
Page 117: Caractéristiques Techniques Du Bloc D'alimentation
Mode d'emploi LIPROTEC-P Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation Les blocs d’alimentation doivent toujours être sélectionnés de manière à couvrir les besoins en énergie des rubans à LED raccordés et à ne pas réduire la réserve de puissance. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE-...
Page 118: Caractéristiques Techniques Du Récepteur Bluetooth
8.2 Caractéristiques techniques du récepteur Bluetooth N° d’art. LTPEBR4 Charge to- tale, max. [W] (W-LED : 48; 3 x RGB-LED : 24) Fréquence de récep- tion dans la bande ISM [MHz] Fréquence de réception Bluetooth [GHz] Fréquence d’émission Bluetooth [GHz] Puissance d’émission 2 –...
Page 119: Caractéristiques Techniques Télécommande
Mode d'emploi LIPROTEC-P 8.3 Caractéristiques techniques télécommande Émetteur N° d’art. (numéro de pièce de rechange : 290068) Fréquence d’émission 433,92 [MHz] Dimensions (L x l x H) 122 x 35 x 9 [mm] Poids [g] Portée, max. Pile, type CR2032 Caractéristiques techniques de la pile N°...
Page 120: Caractéristiques Techniques Des Rubans À Led
8.4 Caractéristiques techniques des rubans à LED Rubans à LED 3000 K (blanc) N° d’art. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Longueur [m] Puissance ab- sorbée nominale, totale** [W/m] Puissance absor bée, totale Flux lumineux [lm/m] Intensité absor- 0,067 0,108 0,149 bée [A] Température de...
Page 121: Rubans À Led (Rgb+W)
Mode d'emploi LIPROTEC-P Rubans à LED (RGB+W) N° d’art. LTPES9/30 LTPES9/50 LTPES9/70 0,30 0,50 0,70 Longueur [m] Puissance absorbée no- minale, totale [W/m] Puissance ab- 10,1 sorbée [W/m] Puissance ab- 10,1 sorbée [totale] Flux lumineux 521,2 523,7 520,5 [lm/m] Température 2700 de la lumière* *Utilisable avec la niche correspondante.
Page 122: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsrelevante informatie voor de omgang met de Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nissen (hierna ook “LED-systeem” genoemd). ® Lees deze handleiding volledig door voordat u het LED-systeem of specifieke systeemcom- ponenten gebruikt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u hem ook later nog kunt raadplegen.
Page 123 Uw individuele leveringsomvang Aan wie is deze handleiding gericht? Elektrische installatie (wandcontactdoos) Verklaring van de symbolen Veiligheid Beoogd gebruik Te voorzien onjuist gebruik Restrisico's De KERDI-BOARD-NLT-nissenset Compleet systeem Systeemcomponenten KERDI-BOARD-NLT-nissenset monteren en aansluiten Montagevoorwaarden De montage plannen Componenten monteren en verbinden...
Page 124: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Onze service helpt u Mogelijke storingen Na het einde van het gebruik Aan het einde van het gebruik in acht nemen Systeemcomponenten demonteren Afvoeren Technische gegevens Technische gegevens netvoeding Technische gegevens Bluetooth-receiver Technische gegevens afstandsbediening Technische gegevens LED-slangen...
Page 125: Over Deze Handleiding
1.1 Wat doet deze handleiding? Deze handleiding bevat informatie waarmee personen met bepaalde voorkennis veilig met de Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nissen kunnen omgaan. De informatie en instructies in ® deze handleiding veronderstellen de hierna beschreven kwalificatie ( » “Tegelzetter” op pagi- na 125 ). Voor personen die niet over de nodige voorkennis beschikken, is deze handleiding niet voldoende om de montage en de aansluiting vakkundig te kunnen uitvoeren, aangezien belangrijke basis- en vakkennis niet wordt behandeld.
Page 126: Elektrische Installatie (Wandcontactdoos)
1.4 Elektrische installatie (wandcontactdoos) GEVAAR! Levensgevaar door werken met netspanning! Het LED-systeem is ontworpen voor aansluiting op een wandcontactdoos. Netspanning is levensgevaarlijk. Als personen zonder de nodige kwalifica- ties werkzaamheden uitvoeren aan componenten die onder netspanning staan, kunnen dodelijke elektrische schokken het gevolg zijn. –...
Page 127 Handleiding LIPROTEC-P MILIEUBESCHERMING Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een situatie die schade aan het milieu kan veroorzaken als deze niet wordt vermeden. Bijkomende informatie in afbeeldingen wordt met het hiernaast afgebeelde sym- bool gekenmerkt. Tekstformaten en betekenis In deze handleiding worden de volgende markeringen gebruik om bepaalde elementen te kenmerken: Verwijzingen worden met vermelding van het hoofdstuk en paginanummer toegevoegd.
Page 128: Veiligheid
Een gebruik dat daarvan afwijkt, geldt als onjuist gebruik. 2.2 Te voorzien onjuist gebruik Als Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nissen niet in overeenstemming met de instructies in deze ® handleiding wordt gebruikt, kunnen letsel en materiële schade het gevolg zijn.
Page 129: Restrisico's
Handleiding LIPROTEC-P 2.3 Restrisico's De volgende restrisico's bestaan in de omgang met het LED-systeem: GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken! De netvoeding werkt aan de ingangszijde met een netspanning van 230 V. Het aanraken van onder spanning staande onderdelen kan dodelijke elektrische schokken veroorzaken.
Page 130 WAARSCHUWING! Levensgevaar en gevaar voor letsel voor kinderen en peuters! Sommige systeemcomponenten zijn zo klein dat kinderen ze kunnen in- slikken, wat verstikking kan veroorzaken. Kinderen kunnen gewurgd wor- den doordat ze verstrikt raken in de meegeleverde kabels. Als kinderen de speciale lijm of de accu van de afstandsbediening inslikken, kan vergifti- ging het gevolg zijn.
Page 131: De Kerdi-Board-Nlt-Nissenset
Handleiding LIPROTEC-P De KERDI-BOARD-NLT-nissenset 3.1 Compleet systeem Met de Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nissenset kunnen volgens het plug-and-play-principe ® accentuerende verlichtingen worden aangebracht. Het systeem is geschikt voor gebruik in ruimtes waar soms een hoge luchtvochtigheid heerst. De voorgeconfectioneerde netvoeding kan in een reeds aanwezige contactdoos worden gestoken en voedt de aangesloten LED-modules met een spanning van 24 V.
Page 132: Systeemcomponenten
3.2 Systeemcomponenten Netvoeding De netvoeding werkt als schakelnetvoeding en vormt de netwisselspanning om in een ge- lijkspanning van 24 V. De voorgeconfectioneerde netvoeding is in verschillende vermogens- varianten verkrijgbaar. De netkabel wordt in een wandcontactdoos gestoken. De reeds aan- gebrachte aansluitkabel met voorgeconfectioneerde aansluitstekker voedt de aangesloten componenten met spanning.
Page 133 Handleiding LIPROTEC-P De met siliconen ommantelde LED-slangen zijn in verschillende lengtes, breedtes en lichtva- rianten verkrijgbaar. Met de aangebrachte aansluitkabel met voorgeconfectioneerde aansluit- stekker kan de voedingsspanning tot stand worden gebracht. LED-slangen zijn in uitvoeringen met warm wit en neutraal wit licht (W-LED) en met gekleurd licht (RGB+W-LED) verkrijgbaar.
Page 134 Houderprofielen Houderprofielen dienen voor de mechanische opname van de LED-slangen. Houderprofielen kunnen worden gebruikt als afsluitframes voor betegelde oppervlakken. Ze zijn verkrijgbaar in twee verschillende profielbreedten en in diverse lengtes. Bij de levering is steeds een houderprofiel inbegrepen, dat is aangepast aan de afmetingen van de nis in kwestie.
Page 135 Handleiding LIPROTEC-P Met Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nissen kunnen nissen en opbergruimten met accentue- ® rende verlichting worden opgebouwd. Via een geïntegreerde kabeldoorvoer, die reeds met een aansluitkabel met plug-and-play stekkerverbindingen is voorgeconfectioneerd, kan de LED-module met spanning worden gevoed. De positie en opbouw van de kabeldoorvoer zorgen hierbij voor een betere vakkundige afdichting voor gebruik in ruimten met soms voch- tige omgevingsomstandigheden.
Page 136 Schlüter -ProCut is als speciaal gereedschap voor het snijden van LED-slangen bestemd. ® Door een aangepast snijmechanisme, een oplegvlak met aangebrachte hoekschaal en een voor LED-slangen geoptimaliseerde snijvlakgeometrie kan ProCut schone snijvlakken met de juiste hoek snijden. Zo kunnen zuivere aansluitvlakken voor verticale tegelvoegen worden ge- creëerd.
Page 137: Kerdi-Board-Nlt-Nissenset Monteren En Aansluiten
Handleiding LIPROTEC-P KERDI-BOARD-NLT-nissenset monteren en aansluiten 4.1 Montagevoorwaarden Aan de volgende basisvoorwaarden moet voldaan zijn om het LED-systeem correct te doen werken en gevaren te vermijden: • Voor de aansluiting van de netvoeding moet een vrije wandcontactdoos binnen het bereik van de voedingskabel beschikbaar zijn.
Page 138: Componenten Monteren En Verbinden
4.3 Componenten monteren en verbinden Netvoeding bevestigen Personeel Tegelzetter Beschermuitrusting Veiligheidshandschoenen, veiligheidsschoenen Schroevendraaier, (slag-)boormachine Gereedschap Bevestigingsschroeven, evt. 2 pluggen Verbruiksmateriaal De netvoeding moet in de geplande positie worden vastgezet, opdat bijv. door verschuiving van de netvoeding geen trekkracht op de aansluitkabels zou worden uitgeoefend. 1.
Page 139 Handleiding LIPROTEC-P 2. Indien nodig 2-voudige verdelers gebruiken. > Aan alle geplande aansluitpunten van de LED-slangen is een aansluitstekker geplaatst. De aansluitstekker is elektrisch met verdelers of verlengingen met de netvoeding verbonden. Nissen gebruiken Personeel Tegelzetter in functie van de montagesituatie Beschermuitrusting Gereedschap in functie van de montagesituatie...
Page 140 Manchetafdichting aanbrengen Personeel Tegelzetter Beschermuitrusting Veiligheidshandschoenen Bij montage in natte ruimtes de voegen rondom de buitenflens met Schlüter -KERDI- ® COLL-L, met de bijgevoegde KERDI-manchetafdichting beplakken. 1. Controleren of de nis permanent met de montageplaats verbonden is. 2. Controleren of alle verbindingselementen correct aansluiten op het oppervlak van de nis. 3.
Page 141 Handleiding LIPROTEC-P De positie van het houderprofiel kan worden aangepast door het deksel van de doorvoer- doos op een van de hiervoor bestemde scheidingslijnen te splitsen. Bij het plaatsen van de gesplitste delen van de doorvoerdoos kan zo een spleet worden gecreëerd. De positie van de spleet bepaalt daarbij de diepte waarop het houderprofiel in de nis wordt geplaatst.
Page 142 1. Deksel in de doorvoerdoos plaatsen en tot de aanslag naar voren trekken. 2. Houderprofiel op de gewenste montagediepte plaatsen. 3. Markering aan de voorste zijde van de kabelopening in het deksel plaatsen. 4. Deksel van de doorvoerdoos splitsen op het scheidingspunt dat het dichtst bij de mar- kering ligt.
Page 143 Handleiding LIPROTEC-P WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door lekkages veroorzaakt door het inkorten! Als RGB+W-LED-slangen buiten de hiervoor bestemde eindbereiken (per uiteinde ca. 10 mm) worden ingekort, is de afdichtingsfunctie niet meer gegarandeerd. Kortsluiting, brand en elektrische schokken kunnen het ge- volg zijn.
Page 145 Handleiding LIPROTEC-P LED-module in nis monteren (W-LED) Personeel Tegelzetter Beschermuitrusting Veiligheidshandschoenen in functie van de montagesituatie Gereedschap Nadat de nis permanent stevig met de montageplaat is verbonden, kunnen de houderprofie- len worden betegeld en kan de LED-slang worden aangesloten. 1. Indien nodig de geplande positie van het houderprofiel aanpassen “Montagediepte van de LED-module aanpassen”...
Page 147 Handleiding LIPROTEC-P Componenten elektrisch aansluiten Personeel Tegelzetter Beschermuitrusting Veiligheidshandschoenen De componenten van het LED-systeem worden met aansluitstekkers elektrisch aangesloten. Hierna wordt slechts een mogelijke combinatie van systeemcomponenten als voorbeeld be- schreven. 1. Controleren of de netstekker van de netvoeding niet ingestoken is. 2.
Page 148: Kerdi-Board-Nlt-Nissenset Bedienen
KERDI-BOARD-NLT-nissenset bedienen 5.1 Wie mag het bedienen? De KERDI-BOARD-NLT-nis kan zonder bijzondere kwalificaties worden bediend. Kinderen mogen het LED-systeem alleen onder toezicht van volwassenen bedienen. 5.2 Bedienen van de W-LED-modules Als geen Bluetooth-receiver wordt gebruikt, kunnen de LED-slangen alleen in- en uitgescha- keld worden als de netvoeding op een schakelbare contactdoos is aangesloten.
Page 149 Handleiding LIPROTEC-P Bedienen via Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® Bluetooth-pairing op de Bluetooth-receiver activeren Opdat de Bluetooth-receiver een Bluetooth-verbinding met een mobiel eindapparaat tot stand zou kunnen brengen (Bluetooth-pairing), moet met de afstandsbediening de toestand voor pairing worden geactiveerd. Als de Bluetooth-receiver met een mobiel eindapparaat moet worden gestuurd, moet de app Schlüter -LED-COLOR-CONTROL geïnstalleerd zijn ®...
Page 150: Draadloze Afstandsbedieningen Koppelen
6. Breng de Bluetooth-verbinding tussen het mobiele eindapparaat en de Bluetooth-recei- ver tot stand volgens de instructies van de fabrikant van het eindapparaat. > Het mobiele eindapparaat en de Bluetooth-receiver zijn via Bluetooth verbonden. Het LED-systeem kan nu met Schlüter -LED-COLOR-CONTROL worden bestuurd.
Page 151: Accu Vervangen
Handleiding LIPROTEC-P 5.5 Accu vervangen Een lege accu ( » “Technische gegevens accu” op pagina 158) zoals weergegeven vervangen.
Page 152: Mogelijke Storingen
Storingen verhelpen 6.1 Onze service helpt u Als u vragen hebt over de bediening of over een technisch probleem, helpt onze service u graag: Schlüter-Serviceteam Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn DUITSLAND Tel.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Mogelijke storingen Beschrijving van de Oorzaak...
Page 153 Handleiding LIPROTEC-P Beschrijving van de Oorzaak Oplossing storing LED-modules branden Vocht in systeemcompo- Alle systeemcomponenten droog niet nenten onder spanning of maken, voor volledig drogen zor- stekkerverbindingen binnen- gen en opnieuw binnendringen gedrongen van water permanent voorko- men. Beschadigde componen- ten vervangen.
Page 154 – Koppel eerst de netstekker van de netvoeding los en demonteer pas dan. 7.1 Aan het einde van het gebruik in acht nemen Als de KERDI-BOARD-NLT-nis niet meer wordt gebruik, moet deze in elk geval van de voe- dingsspanning worden losgekoppeld. 1. Koppel de netstekker van de netvoeding los.
Page 155 Handleiding LIPROTEC-P 7.3 Afvoeren MILIEUBESCHERMING De systeemcomponenten van de KERDI-BOARD-NLT-nis bevatten waar- devolle grondstoffen, waarvan sommige niet onverwerkt in het milieu mo- gen terechtkomen. – Systeemcomponenten nooit als huisvuil weggooien. – Steeds de lokale voorschriften voor afvoer in acht nemen. Door vak- kundige bedrijven laten verwerken.
Page 156: Technische Gegevens
Technische gegevens 8.1 Technische gegevens netvoeding Netvoedingen moeten steeds zo worden gekozen dat het vereiste vermogen voor de aange- sloten LED-slangen wordt gedekt en daarbij de vermogensreserve niet wordt onderschreden. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Art. nr. 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Vermogen,...
Page 157 Handleiding LIPROTEC-P 8.2 Technische gegevens Bluetooth-receiver Art. nr. LTPEBR4 Totale be- lasting, max. (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Ontvangst- frequentie ISM-band [MHz] Ontvangst- frequentie Bluetooth [GHz] Zendfrequen- tie Bluetooth [GHz] Zendvermo- 2 – 7 gen [dBm] Afmetingen (L x B x H) 87 x 21 x 8,5 [mm] Gewicht [g] Aansluitings-...
Page 158 Technische gegevens accu Art. nr. Type CR2032 Spanning [V] Capaciteit 210 – 230 [mAh] Chemisch Li Mn systeem 8.4 Technische gegevens LED-slangen LED-slangen 3000 K (wit) Art. nr. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Lengte [m] Nominaal opgenomen ver- mogen, totaal** [W/m] Opgenomen vermogen, totaal...
Page 159 Handleiding LIPROTEC-P LED-slangen 4900 K (wit) Art. nr. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Lengte [m] Nominaal opgenomen vermogen, totaal [W/m]** Opgenomen vermogen, totaal [W] Lichtstroom 279,0 282,1 282,0 [lm/m] Stroom verbruik 0,068 0,107 0,148 Licht- 4900 temperatuur* *Met de overeenkomstige nis bruikbaar. **Het precieze nominale vermogen is afhankelijk van de temperatuur en het specifieke gedrag van de netvoeding.
Page 161 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Informacje uzupełniające Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje istotne z punktu widzenia bezpieczeń- stwa, których należy przestrzegać podczas obchodzenia się z niszami Schlüter -KERDI- ® BOARD-NLT (w dalszej części nazywanymi też „systemem LED”). Przed zastosowaniem systemu LED lub jego pojedynczych elementów należy w całości przeczytać...
Page 162 Zestaw niszy KERDI-BOARD-NLT Przegląd systemu Elementy systemu Montaż i przyłączanie zestawu niszy KERDI-BOARD-NLT Warunki montażu Planowanie montażu Montaż i łączenie ze sobą elementów Obsługa zestawu niszy KERDI-BOARD-NLT Kto może obsługiwać system? Obsługa modułów W-LED Obsługa modułów RGB+W-LED Przypisywanie pilota radiowego do odbiornika Wymiana baterii...
Page 163: Usuwanie Usterek
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Usuwanie usterek Nasz serwis służy pomocą Możliwe usterki Po zakończeniu użytkowania Zakończenie użytkowania Demontaż elementów systemu Utylizacja Dane techniczne Dane techniczne zasilacza Dane techniczne odbiornika Bluetooth Dane techniczne pilota radiowego Dane techniczne węży LED...
Page 164: Informacje Dot. Instrukcji Obsługi
1.2 Zawartość dostarczonego zestawu Niniejsza instrukcja obsługi opisuje nisze Schlüter -KERDI-BOARD-NLT Dostarczony zestaw ® nie musi zawierać wszystkich opisanych tu elementów. Informacje o zawartości dostarczone- go zestawu można znaleźć na opakowaniu.
Page 165: Instalacja Elektryczna (Gniazdko Sieciowe)
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Wymagane kwalifikacje glazurnika: • Prawidłowe układanie płytek (również w łazienkach i pomieszczeniach wilgotnych) • Bezpieczne obchodzenie się z elektronarzędziami (np. wiertarką udarową) • Docinanie (w tym na skos) profili metalowych • Dobieranie pasujących do siebie pod względem materiału kombinacji kleju, płytek ścien- nych i podłogowych oraz metalowych profili.
Page 166 OSTRZEŻENIE! Ten symbol i hasło informują o sytuacji, która może stwarzać zagrożenie i, jeśli się jej nie uniknie, prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. WSKAZÓWKA Ten symbol i hasło informują o sytuacji, która może stwarzać zagrożenie i, jeśli się jej nie uniknie, prowadzić do powstania szkód materialnych. OCHRONA ŚRODOWISKA Ten symbol i hasło informują...
Page 167: Bezpieczeństwo
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Bezpieczeństwo 2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nisze Schlüter -KERDI-BOARD-NLT i ich elementy przeznaczone są wyłącznie do tworzenia ® oświetlenia akcentującego, również w pomieszczeniach, w których czasowo panują wilgotne warunki otoczenia (np. łazienkach). W przypadku zastosowania profili ze stali nierdzewnej (V4A) systemy LED przeznaczone są...
Page 168: Ryzyka Resztkowe
2.3 Ryzyka resztkowe Podczas obchodzenia się z systemem LED występują następujące ryzyka resztkowe: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem! Po stronie wejściowej zasilacz pracuje z napięciem sieciowym 230 V. Do- tknięcie znajdujących się pod napięciem elementów może spowodować śmiertelne porażenie prądem. –...
Page 169 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru, obrażeń oraz zatrucia w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się ze specjalnym klejem! Specjalny klej jest łatwopalny. Podczas jego spalania powstają toksycz- ne opary, których wdychanie może doprowadzić do powstania szkód na zdrowiu. W kontakcie ze skórą klej może powodować podrażnienia. Po- łknięcie kleju może doprowadzić...
Page 170: Zestaw Niszy Kerdi-Board-Nlt
Zestaw niszy KERDI-BOARD-NLT 3.1 Przegląd systemu Zestaw niszy Schlüter -KERDI-BOARD-NLT umożliwia tworzenie oświetlenia akcentującego ® na zasadzie plug and play. System jest przystosowany do montażu w obszarach, w których okresowo występuje wysoka wilgotność. Zasilacz z fabrycznie przyłączonym okablowaniem przeznaczony jest do podłączania do zainstalowanych już gniazdek sieciowych. Zasila on przyłączone do niego moduły LED napięciem 24 V.
Page 171: Elementy Systemu
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P 3.2 Elementy systemu Zasilacz Dołączony zasilacz jest zasilaczem impulsowym, przekształcającym napięcie przemienne z sieci w napięcie stałe o wartości 24 V. Zasilacze wyposażone są w zamontowane fabrycznie kable z wtykami i są dostępne w różnych wariantach mocy. Kabel sieciowy zasilacza przyłą- cza się...
Page 172 Węże LED dostępne są w wariantach o barwie światła białej ciepłej lub białej neutralnej (W-LED) oraz z wielokolorowym światłem (RGB+W-LED). Połączenie zastosowanego węża LED z odpowiednim profilem montażowym nazywane jest w dalszej części instrukcji również modułem LED. Dane techniczne » „Dane techniczne węży LED“ na stronie 197 Odbiornik Bluetooth i pilot radiowy Odbiornik Bluetooth (niedołączony w zestawie) odbiera sygnały z pilota radiowego i umożli- wia nawiązanie połączenia Bluetooth z urządzeniami mobilnymi.
Page 173 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Profile montażowe Profile montażowe służą do mechanicznego montowania węży LED. Profile montażowe można wykorzystywać jako listwy wykończeniowe do obszarów wykładanych płytkami. Profi- le dostępne są w dwóch różnych szerokościach, jak również w różnych długościach. W zestawie zawsze zawarty jest profil montażowy dostosowany do wymiarów danej niszy. Kable Kable służą...
Page 174 Nisza Nisze Schlüter -KERDI-BOARD-NLT służą do tworzenia nisz z oświetleniem akcentującym ® oraz półek ściennych. Są one wyposażone we wbudowany przepust kablowy, w którym fa- brycznie umieszczony jest kabel przyłączeniowy z zamontowanymi złączami plug and play, służący do zasilania modułu LED. Położenie i konstrukcja przepustu kablowego ułatwiają...
Page 175 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Schlüter ProCut jest specjalnym narzędziem do docinania węży LED. Narzędzie ProCut ® wyposażone jest w specjalny mechanizm tnący, powierzchnię z zaznaczoną skalą kątową i ostrze o kształcie zoptymalizowanym do cięcia węży LED, umożliwiające równe przecinanie pod wystarczająco dokładnym kątem. Można w ten sposób uzyskać równe powierzchnie zapewniające prostopadłe połączenie z płytkami.
Page 176: Montaż I Przyłączanie Zestawu Niszy Kerdi-Board-Nlt
Montaż i przyłączanie zestawu niszy KERDI- BOARD-NLT 4.1 Warunki montażu Aby system LED działał w sposób prawidłowy i aby uniknąć zagrożeń, należy spełnić nastę- pujące podstawowe warunki: • W zasięgu kabla sieciowego musi znajdować się gniazdko sieciowe do podłączenia za- silacza. •...
Page 177: Planowanie Montażu
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P 4.2 Planowanie montażu Przed przystąpieniem do montażu należy określić miejsca montażu zasilacza i odbiornika Bluetooth, drogi prowadzenia kabli oraz pozycje umieszczania poszczególnych elementów. Aby możliwa była bezpieczna praca systemu, odpowiedź na poniższe pytania musi brzmieć „tak“: • Czy zasilacz dysponuje mocą...
Page 178 Prowadzenie kabli Personel glazurnik zależnie od miejsca montażu Środki ochrony Narzędzia zależnie od miejsca montażu Zalecamy prowadzenie kabli przedłużających i rozgałęziaczy za płytami lub w rurach kablo- wych. Prowadzenie kabli należy rozplanować w taki sposób, aby do wszystkich zaplanowa- nych pozycji można było dotrzeć przy pomocy kabli o z góry określonych długościach. 1.
Page 179 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P 1. Przyłożyć niszę do płyty i zaznaczyć jej zewnętrzny kontur. Wymiary otworu (a x b) muszą odpowiadać wymiarom zewnętrznym niszy. 2. Wykonać w płycie otwór zgodnie z zaznaczonym konturem. 3. Poprowadzić wolne złącze kabla przedłużającego do miejsca, w którym znajdować ma się...
Page 180 Dostosowywanie głębokości montażu modułu LED Personel glazurnik Środki ochrony rękawice ochronne nóż introligatorski Narzędzia Położenie profilu montażowego można dostosować poprzez oddzielenie określonej ilości ele- mentów pokrywy puszki przelotowej w wyznaczonych miejscach. Dzięki temu rozdzielone elementy puszki przelotowej można umieścić, pozostawiając pomiędzy nimi szczelinę. Poło- żenie tej szczeliny wyznacza głębokość...
Page 181 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P 1. Założyć pokrywę na puszkę przelotową i pociągnąć do oporu do przodu. 2. Umieścić profil montażowy na żądanej głębokości. 3. Zaznaczyć na pokrywie położenie przedniej strony otworu na kabel. 4. Rozdzielić pokrywę puszki przelotowej w miejscu podziału znajdującym się najbliżej oznaczenia.
Page 182 OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń spowodowanych nieszczelnościami powstałymi podczas docinania! Skracanie węży RGB+W-LED poza wyznaczonymi obszarami na ich koń- cach (około 10 mm z każdego końca) powoduje, że nie można już zapew- nić ich uszczelnienia. Może powodować to zwarcia, pożary i porażenia prądem. – Każdy z końców węża LED można skracać o maksymalnie 10 mm. –...
Page 183 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P...
Page 184 Montaż modułu LED w niszy (W-LED) Personel glazurnik Środki ochrony rękawice ochronne zależnie od miejsca montażu Narzędzia Po zamocowaniu niszy w płycie w sposób zapewniający długotrwałą wytrzymałość można ułożyć płytki wzdłuż profilu montażowego i przyłączyć wąż LED. 1. W razie potrzeby dostosować zaplanowane położenie profilu montażowego „Dostoso- wywanie głębokości montażu modułu LED“...
Page 185 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P...
Page 186 Wykonywanie połączeń elektrycznych pomiędzy elementami Personel glazurnik Środki ochrony rękawice ochronne Połączenia elektryczne pomiędzy elementami systemu LED wykonuje się za pomocą złączy. W dalszej części instrukcji przykładowo opisana zostanie tylko jedna z wielu możliwych kom- binacji elementów systemu. 1. Upewnić się, że wtyk sieciowy zasilacza nie jest wetknięty do gniazdka. 2.
Page 187: Obsługa Zestawu Niszy Kerdi-Board-Nlt
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Obsługa zestawu niszy KERDI-BOARD-NLT 5.1 Kto może obsługiwać system? Niszę KERDI-BOARD-NLT można obsługiwać również bez specjalistycznych kwalifikacji. Dzieci mogą obsługiwać system LED wyłącznie pod nadzorem dorosłych. 5.2 Obsługa modułów W-LED Jeśli nie jest stosowany odbiornik Bluetooth, węże LED można włączać i wyłączać wyłącznie, jeśli zasilacz przyłączony jest to gniazdka z możliwością...
Page 188 Włączanie i wyłączanie węży LED za pomocą pilota radiowego Poprzez naciśnięcie przycisku ZAŁ./WYŁ. można włączać i wyłączać wszystkie węże LED przełączone do odbiornika Bluetooth. Wybór ustawień ulubionych za pomocą pilota radiowego Poprzez naciskanie przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ można aktywować następne lub poprzed- nie ustawienie ulubione.
Page 189: Przypisywanie Pilota Radiowego Do Odbiornika
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P centa urządzenia mobilnego. 6. Nawiązać połączenie Bluetooth pomiędzy urządzeniem mobilnym a odbiornikiem Blueto- oth zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia mobilnego. > Urządzenie mobilne i odbiornik Bluetooth są połączone ze sobą poprzez Bluetooth. Systemem LED można teraz sterować za pomocą aplikacji Schlüter -LED-COLOR- ®...
Page 190: Wymiana Baterii
3. Wetknąć kabel sieciowy zasilacza do przeznaczonego do tego celu gniazdka. 4. Na pilocie radiowym przez ok. 3 s przytrzymać jednocześnie przyciski ZAŁ./WYŁ. i W DÓŁ. > Kontrolka LED stanu odbiornika Bluetooth miga podczas przypisywania pilota radio- wego do odbiornika Bluetooth. 5.
Page 191: Możliwe Usterki
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Usuwanie usterek 6.1 Nasz serwis służy pomocą Jeśli mają Państwo pytania dotyczące obsługi lub problemy techniczne, prosimy o kontakt z naszym serwisem: Zespół serwisowy firmy Schlüter Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn NIEMCY (GERMANY) Tel.: +49 2371 971-240 Faks: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx...
Page 192 Opis błędu Przyczyna Środki zaradcze Moduły LED nie świecą Do przewodzących napięcie Umieścić wszystkie elementy się elementów systemu lub systemu w suchym miejscu, złączy dostała się wilgoć pozostawić je do całkowitego wyschnięcia i w trwały sposób zabezpieczyć je przed ponow- nym wniknięciem wody. Wymie- nić...
Page 193: Po Zakończeniu Użytkowania
– Przed przystąpieniem do demontażu należy wyjąć wtyczkę sieciową zasilacza z gniazdka. 7.1 Zakończenie użytkowania Jeżeli nisza KERDI-BOARD-NLT nie będzie już użytkowana, należy koniecznie odłączyć ją od zasilania. 1. Wyjąć wtyczkę sieciową zasilacza z gniazdka. > Zasilacz nie jest już zasilany napięciem sieciowym i wszystkie przyłączone do niego elementy są...
Page 194 7.3 Utylizacja OCHRONA ŚRODOWISKA Elementy systemu niszy KERDI-BOARD-NLT wykonane są z wartościo- wych surowców. Niektóre z nich nie mogą dostać się do środowiska w nie- przetworzonym stanie. – Nigdy nie utylizować elementów systemu wraz z odpadami komunal- nymi. – Należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utyliza- cji.
Page 195: Dane Techniczne
Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Dane techniczne 8.1 Dane techniczne zasilacza Zasilacze należy zawsze dobierać w taki sposób, aby ich moc była wystarczająca do po- krycia zapotrzebowania na moc węży LED, a pobór mocy nie spadał poniżej rezerwy mocy. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Nr art.
Page 196 8.2 Dane techniczne odbiornika Bluetooth Nr art. LTPEBR4 Obciążenie łączne, maks. (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Częstotli- wość odbior- cza pasma ISM [MHz] Częstotli- wość odbior- cza Blueto- oth [GHz] Częstotli- wość nadaw- cza Blueto- oth [GHz] Moc nadaw- 2 –...
Page 197 Instrukcja obsługi LIPROTEC-P Dane techniczne baterii Nr art. CR2032 Napięcie [V] Pojemność 210 – 230 [mAh] System che- Li Mn miczny 8.4 Dane techniczne węży LED Węże LED 3000 K (białe) Nr art. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Długość [m] Znamionowy pobór mocy, łączny** [W/m] Pobór mocy, łączny [W]...
Page 198 Węże LED 4900 K (białe) Nr art. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Długość [m] Znamionowy pobór mocy, łączny [W/m]** Pobór mocy, łączny [W] Strumień 279,0 282,1 282,0 świetlny [lm/m] Pobór prądu 0,068 0,107 0,148 Temperatura 4900 barwowa światła* [K] *Do zastosowania z odpowiednią niszą. **Dokładna moc znamionowa uzależniona jest od temperatury oraz specjalnej charakterysty- ki zasilacza.
Page 199 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu Tamamlayıcı bilgiler Bu kullanım kılavuzu, Schlüter -KERDI-BOARD-NLT Nişlerin (bundan sonra ayrıca "LED ® sistemi" olarak adlandırılacaktır) kullanımı ile ilgili güvenlik açısından önemli bilgiler sunmaktadır. LED sistemini veya münferit sistem bileşenlerini kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu eksiksiz bir şekilde okuyun.
Page 200 Talimatlara uygun kullanım Öngörülebilir hatalı kullanım Arta kalan riskler KERDI-BOARD-NLT Nişleri Seti Komple sistem Sistem bileşenleri KERDI-BOARD-NLT Nişleri setinin monte edilmesi ve bağlantılarının yapılması Montaj ön koşulları Montaj uygulamasının planlanması Bileşenlerin monte edilmesi ve bağlantılarının yapılması KERDI-BOARD-NLT Nişleri setinin kullanımı...
Page 201: Arızaların Giderilmesi
LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu Arızaların giderilmesi Servis ekibimizin desteği Mümkün arızalar Kullanım dışı bırakılacağı zaman Kullanım dışı bırakılacağı zaman dikkate alınması gereken hususlar Sistem bileşenlerinin sökülmesi İmha edilmesi Teknik veriler Teknik veriler - Güç adaptörü Teknik veriler - Bluetooth alıcısı Teknik veriler - Kablosuz uzaktan kumanda Teknik veriler - Hortum LED'ler...
Page 202: Kullanım Kılavuzu Hakkında
şekilde yapabilmesini mümkün kılmamaktadır. 1.2 Özel teslimat kapsamı Bu kullanım kılavuzunda Schlüter -KERDI-BOARD-NLT Nişleri tanıtılmaktadır. Özel teslimat ® kapsamı, bu kılavuzda anlatılan tüm bileşenleri içermek zorunda değildir. Özel teslimat kapsa- mı, ambalaj üzerindeki uyarı ve bilgilerde belirtilmiştir.
Page 203: Elektrik Tesisatı (Elektrik Prizi)
LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu 1.4 Elektrik tesisatı (elektrik prizi) TEHLİKE! Şebeke gerilimi ile uygulanan çalışma faaliyetlerinde hayati tehlike vardır! LED sistemi, bir elektrik prizine bağlanması için öngörülmüştür. Şebeke gerilimi hayati tehlike yaratır. Şebeke gerilimi içeren bileşenlerde yetersiz niteliklere sahip kişilerin çalışması sonucunda ölüme yol açabilecek elektrik çarpmaları...
Page 204 Resimler dahilindeki ilave bilgiler, yan tarafta gösterilen sembol ile vurgulanmak- tadır. Metin biçimleri ve anlamları Bu kullanım kılavuzunda, belirli içeriklerin işaretlenmesi ve vurgulanması için belirli işaretler kul- lanılmaktadır: Çapraz başvurular, bölüm ve bulunduğu sayfa bilgisi ile eklenmiştir. Örnek: » "Sembol açıklamaları", Sayfa 203 •...
Page 205: Güvenlik
LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu Güvenlik 2.1 Talimatlara uygun kullanım Schlüter -KERDI-BOARD-NLT Nişleri ve ilgili sistem bileşenleri, sadece geçici olarak nemli ® ortam koşullarının (örneğin banyo) söz konusu olduğu kapalı ortamlarda vurgulama amaçlı ay- dınlatmaların oluşturulması için öngörülmüştür. LED sistemi, paslanmaz çelik profillerin (V4A) kullanılması...
Page 206: Arta Kalan Riskler
2.3 Arta kalan riskler LED sisteminin kullanımı sırasında mevcut arta kalan riskler: TEHLİKE! Elektrik çarpmaları nedeniyle hayati tehlike vardır! Güç adaptörü, giriş tarafında 230 V şebeke gerilimi ile çalışmaktadır. Geri- lim ileten parçalara temas edilmesi, ölüme yol açabilecek elektrik çarpma- larına yol açabilir.
Page 207 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu İKAZ! Özel yapıştırıcılar ile ilgili işlemlerin usulüne uygun olarak yapılmaması nedeniyle yangın, yaralanma ve zehirlenme tehlikesi vardır! Özel yapıştırıcı tutuşabilir. Yapıştırıcının yanması sırasında, solunması ha- linde sağlık sorunlarına yol açabilecek zehirli dumanlar oluşur. Yapıştırıcının deriye temas etmesi halinde deride tahrişler meydana gelebilir. Yapıştırıcının yutulması...
Page 208: Kerdi-Board-Nlt Nişleri Seti
KERDI-BOARD-NLT Nişleri Seti 3.1 Komple sistem Schlüter -KERDI-BOARD-NLT Nişleri Seti aracılığıyla tak ve çalıştır prensibi ile vurgulama ® amaçlı aydınlatmalar oluşturulabilir. Sistem, belirli zamanlarda yüksek nem oranına sahip alan- larda kullanım için uygundur. Bağlantıları hazır güç adaptörü, halihazırda monte edilmiş elekt- rik prizlerine takılabilir ve bağlı...
Page 209: Sistem Bileşenleri
LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu 3.2 Sistem bileşenleri Güç adaptörü Güç adaptörü, anahtarlamalı güç adaptörü olarak çalışmakta ve şebeke tarafındaki alternatif gerilimi 24 V doğru gerilime dönüştürmektedir. Bağlantıları yapılmış kullanıma hazır güç adap- törü, çeşitli güç seçeneklerinde mevcuttur. Elektrik kablosu elektrik prizine takılır. Bağlantısı yapılmış...
Page 210 Kullanılan Hortum LED ve uygun montaj profili kombinasyonu, kılavuzun bundan sonraki kı- sımlarında ayrıca LED modülü olarak da adlandırılmaktadır. » "Teknik veriler - Hortum LED’ler", Sayfa 234 Teknik veriler Bluetooth alıcısı ve kablosuz uzaktan kumanda Bluetooth alıcısı (teslimat kapsamına dahil değil), kablosuz uzaktan kumandanın gönderdiği radyo dalga sinyallerini alabilir ve mobil cihaz ile bir Bluetooth bağlantısı...
Page 211 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu Montaj profilleri Montaj profilleri, hortum LED'lerin mekanik olarak monte edilmesini sağlamaktadır. Montaj profilleri, fayans kaplı alanlarda sonlandırma çıtaları olarak kullanılabilir. İki farklı profil geometri- si ve çeşitli uzunluklar seçenekleri mevcuttur. Teslimat kapsamı, her zaman ilgili nişin ölçülerine uygun bir montaj profili içermektedir. Kablo Kablolar, 3 metre mesafelerde belirli sistem bileşenleri arasında elektrik bağlantısının kurulma- sını...
Page 212 Niş Schlüter -KERDI-BOARD-NLT Nişleri ile vurgulama amaçlı aydınlatmalı nişler ve bölmeler ® oluşturulabilir. Kullanıma hazır Tak ve Çalıştır soketli bağlantı kablosu entegre edilmiş kablo geçişi aracılığıyla LED modülü gerilimle beslenebilir. Kablo geçişinin konumu ve yapısı, ara sıra nemli ortam koşullarının söz konusu olduğu kapalı alanlardaki kullanım için sızdırmazlığın usu- lüne uygun bir şekilde sağlanmasını...
Page 213 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu kesim yerlerinin oluşturulmasını sağlamaktadır. Bu şekilde dikey fayans birleşim yerleri için te- miz ve düzgün bağlantı yüzeyleri elde edilebilir. Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® İKAZ! Uyumsuz ışık desenleri nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır! Dinamik ışık modunda, yanıp sönme frekanslarından, kontrast değişimin- den ve farklı...
Page 214: Kerdi-Board-Nlt Nişleri Setinin Monte Edilmesi Ve Bağlantılarının Yapılması
KERDI-BOARD-NLT Nişleri setinin monte edilmesi ve bağlantılarının yapılması 4.1 Montaj ön koşulları LED sisteminin öngörüldüğü gibi kusursuz çalışması ve olası tehlikelerin önlenmesi için aşağı- da belirtilen temel ön koşullar yerine getirilmiş olmalıdır: • Güç adaptörünün bağlanması için elektrik kablosunun erişim mesafesinde kullanılmayan bir elektrik prizi mevcut olmalıdır.
Page 215: Bileşenlerin Monte Edilmesi Ve Bağlantılarının Yapılması
LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu 4.3 Bileşenlerin monte edilmesi ve bağlantılarının yapılması Güç adaptörünün sabitlenmesi Personel Fayans ustası Koruyucu donanım Koruyucu eldivenler, emniyet ayakkabıları Tornavida, (darbeli) matkap Alet Sabitleme cıvataları, gerektiğinde 2 adet dübel Sarf malzemesi Güç adaptörü, örneğin güç kablosunun kayması sonucunda bağlantı kablosunun çekme yü- küne maruz kalmaması...
Page 216 1. Güç adaptörünün veya Bluetooth alıcısının uzatma kablosunu, hortum LED'lerdeki öngö- rülen bağlantı yerlerine doğru döşeyin. 2. Gerektiğinde 2'li dağıtıcı kullanın. > Hortum LED'lerin öngörülen tüm bağlantı yerlerinde bir bağlantı soketi mevcuttur. Bağlantı soketi, uzatma kablosu veya dağıtıcı aracılığıyla elektriksel olarak güç adap- törüne bağlıdır.
Page 217 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu 5. Nişi herhangi bir çıkıntı yapmayacak şekilde montaj paneline yerleştirin ve oluşturulan boşlukta sabitleyin. > Geçiş kablosu, bağlanmış uzatma kablosu ile güç adaptörüne bağlanmıştır. Niş yer- leştirilmiş ve montaj plakasında kalıcı sağlamlıkta sabitlenmiştir. 6. Islak alanlarda montaj durumunda: Dış flanşın arkasında kalan birleşim yerlerinin üzerine, Schlüter KERDI-COLL-L kullanarak teslimat kapsamındaki KERDI sızdırmazlık lastiğini ®-...
Page 218 LED modülünün montaj derinliğinin uygun hale getirilmesi Personel Fayans ustası Koruyucu donanım Koruyucu eldivenler Maket bıçağı Alet Montaj profilinin konumu, geçiş bağlantı kutusunun kapağı öngörülen ayırma yerlerinden ayrı- larak uygun hale getirilebilir. Bu şekilde geçiş bağlantı kutusunun ayrılmış parçalarının yerleşti- rilmesi sırasında bir boşluk oluşturulabilir.
Page 219 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu 1. Kapağı geçiş bağlantı kutusuna takın ve son konuma kadar öne doğru çekin. 2. Montaj profilini istediğiniz montaj derinliğine yerleştirin. 3. Kapaktaki kablo geçişinin ön tarafına işaret koyun. 4. Geçiş bağlantı kutusunun kapağını, işarete en yakın olan ayırma yerinden ayırın. >...
Page 220 İKAZ! Kesilmeden kaynaklanan sızdırmalar nedeniyle yara- lanma tehlikesi vardır! RGB+W-LED tipi hortum LED'lerin uçları öngörülenden daha fazla kısaltıl- dığında (her bir uçta yaklaşık 10 mm), sızdırmazlık özelliği kaybolur. Bunun sonucunda kısa devreler, yangın ve elektrik çarpmaları meydana gelebilir. – Hortum LED'in her bir ucu en fazla 10 mm kısaltılabilir. –...
Page 221 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu...
Page 222 LED modülünün nişe monte edilmesi (W-LED) Personel Fayans ustası Koruyucu donanım Koruyucu eldivenler Montaj konumu ve durumu uyarınca gereken Alet donanım Niş kalıcı sağlamlıkta montaj paneline sabitlendikten sonra, montaj profilleri yerleştirilebilir ve hortum LED bağlanabilir. 1. Gerektiğinde montaj profilinin öngörülen konumunu uygun hale getirin "LED modülünün montaj derinliğinin uygun hale getirilmesi", Sayfa 218 .
Page 223 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu...
Page 224 Bileşenlerin elektrik bağlantısının yapılması Personel Fayans ustası Koruyucu donanım Koruyucu eldivenler LED sisteminin bileşenlerinin elektrik bağlantısı soketler ile yapılır. Aşağıda, örnek olarak sade- ce tek bir sistem bileşenleri kombinasyonu açıklanmaktadır. 1. Güç adaptörünün elektrik fişinin takılı olmadığından emin olun. 2. Opsiyonel: Bluetooth alıcısını güç adaptörüne bağlayın. 3.
Page 225: Kerdi-Board-Nlt Nişleri Setinin Kullanımı
LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu KERDI-BOARD-NLT Nişleri setinin kullanımı 5.1 Sistemi kimler kullanabilir? KERDI-BOARD-NLT Nişleri, özel niteliklere sahip olmayan kullanıcılar tarafından kullanılamaz. Çocuklar, LED sistemini sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanabilir. 5.2 W-LED modüllerinin kullanımı Bluetooth alıcısı kullanılmadığında, güç adaptörü anahtarlamalı bir elektrik prizine takıldığında hortum LED'ler sadece açılıp kapatılabilir.
Page 226 Schlüter -LED-COLOR-CONTROL uygulaması ile kullanım ® Bluetooth alıcısında Bluetooth eşleştirmesinin etkinleştirilmesi Bluetooth alıcısının mobil cihaz ile Bluetooth bağlantısı kurabilmesi için (Bluetooth eşleştirme- si), kablosuz uzaktan kumanda üzerinden eşleştirme fonksiyonu etkinleştirilmelidir. Bluetooth alıcısı mobil cihaz ile kumanda edilmesi için Schlüter -LED-COLOR-CONTROL uygulamasının ®...
Page 227: Kablosuz Uzaktan Kumandaların Tanıtılması
LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu 6. Mobil cihaz ile Bluetooth alıcısı arasında mobil cihazı üreticisinin öngördüğü gibi Bluetooth bağlantısı kurun. > Mobil cihaz ve Bluetooth alıcısı Bluetooth üzerinden birbirlerine bağlanmıştır. LED sistemi, şimdi Schlüter -LED-COLOR-CONTROL uygulaması üzerinden kumanda ® edilebilir. İKAZ! Schlüter -LED-COLOR-CONTROL uygulamasındaki uyarıları...
Page 228: Pilin Değiştirilmesi
5. Bluetooth alıcısındaki durum LED'inin yanıp sönmesi bittiği anda AÇMA/KAPAMA ve AŞAĞI düğmelerini serbest bırakın. > Kablosuz uzaktan kumanda tanıtılmıştır. Bluetooth alıcısı, şimdi yeni tanıtılan kablosuz uzaktan kumanda ile kumanda edilebilir. 5.5 Pilin değiştirilmesi Yeni pili ( » "Teknik veriler - Pil", Sayfa 234) gösterildiği gibi değiştirin.
Page 229 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu Arızaların giderilmesi 6.1 Servis ekibimizin desteği Kullanım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız olduğunda, servis ekibimiz size memnuniyetle yardımcı olacaktır: Schlüter Servis Ekibi Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn ALMANYA Tel.: +49 2371 971-240 Faks: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Mümkün arızalar Hata tanımı...
Page 230 Hata tanımı Nedeni Çözümü LED modüller yanmıyor Soket bağlantısı henüz Öngörülen tüm soket bağlantı- oluşturulmamış larını oluşturun. Tamamen yerine oturmasını sağlayın. Kablosuz uzaktan Pil boş Pili değiştirin. kumanda çalışmıyor Kablosuz uzaktan kumanda Kablosuz uzaktan kumandayı ye- ile alıcı arasındaki bağlantı niden tanıtın » "Kablosuz uzaktan kesildi kumandaların tanıtılması", Sayfa...
Page 231: İmha Edilmesi
7.1 Kullanım dışı bırakılacağı zaman dikkate alınması gereken hususlar KERDI-BOARD-NLT Nişi kullanım dışı bırakılacağı zaman, her zaman gerilim beslemesinden ayrılmalıdır. 1. Güç adaptörünün elektrik fişini elektrik prizinden ayırın. > Güç adaptörüne şebeke gerilimi beslemesi kesilir ve bağlı tüm bileşenler kalıcı olarak gerilimsiz duruma gelir.
Page 232: Teknik Veriler
Teknik veriler 8.1 Teknik veriler - Güç adaptörü Güç adaptörleri, her zaman bağlan hortum LED'lerin ihtiyaçları olduğu gücü karşılayacak ve minimum güç çekişini altına düşülmeyecek şekilde seçilmelidir. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Ürün No. 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Güç, maks. [W] Bağlantı...
Page 233 LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu 8.2 Teknik veriler - Bluetooth alıcısı Ürün No. LTPEBR4 Toplam yük, maks. [W] (W-LED: 48; 3 adet RGB-LED: 24) ISM bandı alım frekansı [MHz] Bluetooth alım frekansı [GHz] Bluetooth gönderme frekansı [GHz] Gönderme sinyali gücü 2 – 7 [dBm] Ölçüler (U x G x Y)
Page 234: Teknik Veriler - Hortum Led'ler
Teknik veriler - Pil Ürün No. CR2032 Gerilim [V] Kapasite [mAh] 210 – 230 Kimyasal Li Mn sistem 8.4 Teknik veriler - Hortum LED'ler Hortum LED'ler 3000 K (beyaz) Ürün No. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Uzunluk [m] Anma güç çekişi, toplam** [W/m] Güç...
Page 235: Hortum Led'ler 4900 K (Beyaz)
LIPROTEC-P Kullanım Kılavuzu Hortum LED'ler 4900 K (beyaz) Ürün No. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Uzunluk [m] Anma güç çekişi, toplam [W/m]** Güç çekişi, toplam [W] Işık akısı 279,0 282,1 282,0 [lm/m] 0,068 0,107 0,148 Akım çekişi [A] Işık sıcaklığı* 4900 *Uygun niş...
Page 236: Informações Complementares
Informações complementares Este manual de instruções contém informações de segurança importantes sobre o manu- seamento do nicho Schlüter -KERDI-BOARD-NLT (doravante designado também como ® “sistema LED”). Leia este manual de instruções na totalidade antes de utilizar o sistema LED ou componen- tes individuais do sistema.
Page 237 KERDI-BOARD-NLT Requisitos de instalação Planear a instalação Montar e ligar os componentes Operar o conjunto do nicho KERDI-BOARD-NLT Quem tem permissão para operar o sistema? Operar os módulos LED W Operar os módulos LED RGB + W Programar o comando à distância...
Page 238: Resolução De Falhas
Resolução de falhas O nosso serviço ajuda os clientes Possíveis falhas Após o final da utilização Aspetos a ter em consideração após o final da utilização Desmontar os componentes do sistema Eliminar Dados técnicos Dados técnicos da fonte de alimentação Dados técnicos do recetor Bluetooth Dados técnicos do comando à...
Page 239: Sobre Este Manual De Instruções
1.1 Qual o objetivo deste manual de instruções? Este manual de instruções contém informações que identificam as pessoas que, mediante conhecimento prévio, podem manusear o nicho Schlüter -KERDI-BOARD-NLT com segu- ® rança. Este manual de instruções contém informações e instruções que assumem a qua- lificação descrita a seguir ( » ...
Page 240: Instalação Elétrica (Tomada Elétrica)
1.4 Instalação elétrica (tomada elétrica) PERIGO! Perigo de morte ao trabalhar com sob tensão! O sistema LED foi concebido para ligação a uma tomada elétrica. A ten- são de rede representa perigo de morte. Se pessoas insuficientemente qualificadas trabalharem com componentes sob tensão, poderão ocorrer choques elétricos fatais.
Page 241 Manual de instruções do LIPROTEC-P As informações adicionais nas imagens estão marcadas com o símbolo adja- cente. Formatos de texto e significados Neste manual de instruções, são utilizadas as seguintes distinções para identificar o conteú- do específico: Referências cruzadas são inseridas para indicar o número do capítulo e da página. Exemplo: » “Explicação dos símbolos”...
Page 242: Segurança
Segurança 2.1 Utilização prevista Os nichos Schlüter -KERDI-BOARD-NLT e os componentes do sistema relacionados desti- ® nam-se exclusivamente à iluminação de realce de espaços interiores, incluindo espaços com condições ambientais de humidade temporária (por exemplo, casas de banho). Mediante a utilização de perfis de aço inoxidável (V4A), o sistema LED também é...
Page 243: Riscos Residuais
Manual de instruções do LIPROTEC-P 2.3 Riscos residuais O manuseamento do sistema LED representa os seguintes riscos residuais: PERIGO! Perigo de morte devido a choque elétrico! A fonte de alimentação funciona no lado de entrada com tensão de 230 V. O contacto com partes móveis pode provocar choques elétricos fatais. –...
Page 244 AVISO! Incêndio, ferimentos e intoxicação devido ao manu- seamento inadequado da cola especial! A cola especial é inflamável. Quando esta queima, são produzidos vapo- res tóxicos que podem representar riscos para a saúde quando inalados. Se a cola entrar em contacto com a pele, pode causar irritação. A inges- tão da cola pode resultar em intoxicação.
Page 245: Conjunto Do Nicho Kerdi-Board-Nlt
O conjunto do nicho KERDI-BOARD-NLT 3.1 Sistema global Com o conjunto do nicho Schlüter -KERDI-BOARD-NLT, a iluminação de realce pode ser ® instalada de acordo com o princípio Plug and Play. O sistema é adequado para utilização em áreas com humidade elevada temporária. A fonte de alimentação pré-instalada pode ser li- gada a tomadas elétricas já...
Page 246: Componentes Do Sistema
3.2 Componentes do sistema Fonte de alimentação A fonte de alimentação pode ser ligada e desligada e transforma a corrente alternada da rede em corrente contínua de 24 V. A fonte de alimentação pré-instalada está disponível com diferentes variantes de potência. O respetivo cabo deve ser ligado a uma tomada elétrica. O cabo já...
Page 247 Manual de instruções do LIPROTEC-P A combinação de um tubo LED utilizado e o perfil de suporte adequado é designada a seguir como módulo LED. » “Dados técnicos dos tubos LED” na página 271 Dados técnicos Recetor Bluetooth e comando à distância O recetor Bluetooth (não incluído) pode receber os sinais radioelétricos do comando à...
Page 248 Perfil de suporte Os perfis de suporte são utilizados para a ligação mecânica dos tubos LED. Os perfis de suporte podem ser utilizados como faixas finais para áreas com tijoleira. Estão disponíveis em duas larguras diferentes e em vários comprimentos. Está...
Page 249 Manual de instruções do LIPROTEC-P Nicho Com os nichos Schlüter -KERDI-BOARD-NLT, é possível construir a instalação e os nichos ® com iluminação de realce. É possível alimentar o módulo LED com tensão através de uma passagem de entrada de cabos integrada que já tenha um cabo de ligação pré-fabricado com conector Plug-and-Play.
Page 250 O Schlüter ProCut foi concebido como uma ferramenta especial para o corte de tubos LED. ® Um mecanismo de cisalhamento adaptado, uma superfície de apoio com uma escala de ângulo traçada e uma geometria de corte otimizada para tubos LED permitem que o ProCut produza superfícies de corte suficientemente precisas e limpas.
Page 251: Instalar E Ligar O Conjunto Do Nicho Kerdi-Board-Nlt
Manual de instruções do LIPROTEC-P Instalar e ligar o conjunto do nicho KERDI- BOARD-NLT 4.1 Requisitos de instalação Os requisitos a seguir devem ser respeitados para que o sistema LED funcione conforme previsto e para que sejam evitados riscos: • Para ligar a fonte de alimentação, deve existir uma tomada elétrica livre ao alcance do cabo de alimentação.
Page 252: Montar E Ligar Os Componentes
• A fonte de alimentação fornecida cumpre com os requisitos de potência necessária dos tubos LED? • É possível aceder a todos os módulos LED com repartidores e extensões? • É possível instalar guarnições vedantes nos locais onde pode ocorrer humidade e deve ser ligado um cabo? 4.3 Montar e ligar os componentes Fixar a fonte de alimentação...
Page 253 Manual de instruções do LIPROTEC-P Instalar o cabo Pessoal Ladrilhador Consoante o tipo de instalação Equipamento de proteção Ferramenta Consoante o tipo de instalação Recomendamos colocar os cabos de extensão e os repartidores atrás das placas de insta- lação ou em condutas vazias. A disposição deve ser planeada de tal forma que as posições previstas sejam alcançadas com os comprimentos de cabo especificados.
Page 254 1. Coloque o nicho na placa de montagem e marcar o contorno exterior. As dimensões do recorte (a x b) devem corresponder às dimensões externas do nicho. 2. Crie o recorte na placa de montagem ao longo do contorno marcado. 3.
Page 255 Manual de instruções do LIPROTEC-P Adaptar a profundidade de instalação do módulo LED Pessoal Ladrilhador Equipamento de proteção Luvas de proteção Cortador retrátil Ferramenta É possível adaptar o perfil de suporte, distribuindo a cobertura da tomada de passagem por um dos locais de separação previstos. Ao colocar as partes separadas da tomada de passa- gem, pode surgir uma fissura.
Page 256 1. Coloque a cobertura na tomada de passagem e pressione até ao limite. 2. Coloque o perfil de suporte com a profundidade desejada. 3. Coloque a marcação na parte frontal da abertura para o cabo na cobertura. 4. Separe a cobertura da tomada de passagem no local de separação próximo da marcação. >...
Page 257 Manual de instruções do LIPROTEC-P AVISO! Risco de lesões devido a cortes! Se os tubos LED RGB+W forem cortados à medida fora da zona final pre- vista (cerca de 10 mm por extremidade), a função do vedante deixará de ser garantida. Isto pode resultar em curtos-circuitos, incêndios e choques elétricos.
Page 259 Manual de instruções do LIPROTEC-P Montar o módulo LED no nicho (LED W) Pessoal Ladrilhador Equipamento de proteção Luvas de proteção Consoante o tipo de instalação Ferramenta Após ligar o nicho permanentemente com a placa de montagem, os perfis de suporte po- dem ser ladrilhados e o tubo LED pode ser ligado.
Page 261 Manual de instruções do LIPROTEC-P Ligar os componentes Pessoal Ladrilhador Equipamento de proteção Luvas de proteção Os componentes do sistema LED são ligados através dos conetores. A seguir, é descrita apenas uma das combinações possíveis de componentes do sistema, a título de exemplo. 1.
Page 262: Operar O Conjunto Do Nicho Kerdi-Board-Nlt
Operar o conjunto do nicho KERDI-BOARD-NLT 5.1 Quem tem permissão para operar o sistema? O nicho KERDI-BOARD-NLT pode ser operado mesmo sem qualificação especial. As crian- ças só podem operar o sistema LED sob supervisão de adultos. 5.2 Operar os módulos LED W Se não for utilizado um recetor Bluetooth, os tubos LED só...
Page 263 Manual de instruções do LIPROTEC-P Operar através da Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® Ativar o emparelhamento no recetor Bluetooth Para que o recetor Bluetooth possa estabelecer uma ligação Bluetooth com um aparelho terminal móvel (emparelhamento), é necessário ativar o modo de disponibilidade de empare- lhamento com o comando à...
Page 264: Programar O Comando À Distância
6. Estabeleça uma ligação Bluetooth entre o aparelho terminal móvel e o recetor Bluetooth de acordo com os requisitos do fabricante do aparelho terminal. > O aparelho terminal móvel e o recetor Bluetooth estão ligados através do Bluetooth. O sistema LED pode agora pode ser controlado através da Schlüter -LED-COLOR- ®...
Page 265: Substituir A Pilha
Manual de instruções do LIPROTEC-P 5. Assim que o LED de estado no recetor Bluetooth parar de piscar, solte os botões Ligar/desligar e Para baixo. > O comando à distância está programado. O recetor Bluetooth pode agora ser con- trolado através do recém-programado comando à distância. 5.5 Substituir a pilha Substitua uma pilha descarregada ( » ...
Page 266 Resolução de falhas 6.1 O nosso serviço ajuda os clientes Se tiver alguma dúvida sobre a operação ou um problema técnico, o nosso serviço irá ajudá-lo: Equipa de atendimento Schlüter Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn ALEMANHA Tel.: +49 2371 971-240 Tel.: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx...
Page 267 Manual de instruções do LIPROTEC-P Descrição da falha Origem Solução O módulo LED não Conetor ainda desligado Ligue todos os conetores acende previstos. Garanta o encaixe completo. O comando à distância Pilha descarregada Substituir a pilha. não funciona Ligação entre o comando Programar novamente o co- à...
Page 268 – Primeiro desligue o conetor da fonte de alimentação e, em seguida, desmonte então os componentes. 7.1 Aspetos a ter em consideração após o final da utilização Se o nicho KERDI-BOARD-NLT não for mais utilizado, deve ser sempre desligado da fonte de alimentação. 1. Desligue o conetor da fonte de alimentação.
Page 269: Dados Técnicos
Manual de instruções do LIPROTEC-P Dados técnicos 8.1 Dados técnicos da fonte de alimentação As fontes de alimentação devem ser selecionadas sempre de modo a cobrir a reserva de potência dos tubos LED ligados e a garantir que não desce abaixo do limite mínimo. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE-...
Page 270 8.2 Dados técnicos do recetor Bluetooth N.º do art. LTPEBR4 Carga total, máx. [W] (LED W: 48; 3 x LED RGB: 24) Frequência de receção da banda ISM [MHz] Frequência de receção Bluetooth [GHz] Frequência de transmis- são Blue- tooth [GHz] Potência de transmissão 2 –...
Page 271 Manual de instruções do LIPROTEC-P Dados técnicos da pilha N.º do art. Tipo CR2032 Tensão [V] Capacidade 210 – 230 [mAh] Sistema quí- Li Mn mico 8.4 Dados técnicos dos tubos LED Tubos LED 3000 K (brancos) N.º do art. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70...
Page 272 Tubos LED 4900 K (brancos) N.º do art. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 Comprimento 0,30 0,50 0,70 Consumo de potência nominal, total [W]** Consumo de potência, total Fluxo luminoso 279,0 282,1 282,0 [lm/m] Consumo 0,068 0,107 0,148 energético [A] Temperatura 4900 da luz* [K] *Utilizado com o respetivo nicho.
Page 273: Informazioni Aggiuntive
Informazioni aggiuntive Il presente manuale d’istruzioni contiene informazioni importanti per la sicurezza per l’utiliz- zo delle nicchie Schlüter -KERDI-BOARD-NLT (di seguito denominate anche “sistema a ® LED”). Leggere completamente il presente manuale d’istruzioni prima di utilizzare il sistema a LED o i singoli componenti del sistema.
Page 274 Montaggio e collegamento del set nicchia KERDI-BOARD-NLT Presupposti per l’installazione Pianificazione dell’installazione Montaggio e collegamento dei componenti Uso del set nicchia KERDI-BOARD-NLT Utenti finali del sistema Utilizzo dei moduli a LED W Utilizzo dei moduli a LED RGB+W Programmazione del radiocomando...
Page 275: Rimozione Dei Guasti
Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P Rimozione dei guasti Servizio di assistenza Possibili guasti Al termine dell’utilizzo Da osservare al termine dell’utilizzo Smontaggio dei componenti del sistema Smaltimento Dati tecnici Dati tecnici dell’alimentatore Dati tecnici del ricevitore Bluetooth Dati tecnici del radiocomando...
Page 276: Informazioni Sul Presente Manuale D'istruzioni
1.2 Oggetto della fornitura Il presente manuale d’istruzioni descrive le nicchie Schlüter -KERDI-BOARD-NLT. Una for- ® nitura personalizzata non comprende sempre tutti i componenti descritti. Per il volume di fornitura individuale, fare riferimento alle istruzioni sull’imballaggio.
Page 277: Installazione Elettrica (Presa Di Corrente)
Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P 1.4 Installazione elettrica (presa di corrente) PERICOLO! Pericolo di morte per tensione di rete! Il sistema a LED deve essere collegato a una presa di corrente. La tensio- ne di rete può essere mortale. Se persone non sufficientemente qualificate lavorano su componenti sotto tensione, si possono verificare scosse elet- triche mortali.
Page 278 Le informazioni aggiuntive all’interno delle figure vengono indicate da questo simbolo. Formati di testo e significati Nel presente manuale d’istruzioni viene utilizzata la seguente formattazione per identificare contenuti specifici: I riferimenti incrociati sono inseriti indicando capitolo e numero di pagina. Esempio: »...
Page 279: Sicurezza
Sicurezza 2.1 Uso previsto Le nicchie Schlüter -KERDI-BOARD-NLT e i relativi componenti di sistema sono destinati ® esclusivamente alla creazione di un’illuminazione d’accento in ambienti interni, compresi am- bienti con condizioni di umidità temporanea (per es. bagni). Se si utilizzano profili in acciaio inox (V4A), il sistema a LED è...
Page 280: Rischi Residui
2.3 Rischi residui Durante l’utilizzo del sistema a LED sussistono i seguenti rischi residui: PERICOLO! Pericolo di morte per folgorazione! L’alimentatore funziona con tensione da 230 V sul lato di ingresso. Il con- tatto con parti sotto tensione può causare la morte per folgorazione. –...
Page 281 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P AVVERTIMENTO! Pericolo di incendio, lesioni o avvelenamento a cau- sa di utilizzo improprio della colla speciale! La colla speciale è infiammabile. Se brucia si producono fumi tossici che, se inalati, possono provocare danni alla salute. A contatto con la pelle può provocare irritazioni cutanee.
Page 282: Set Nicchia Kerdi-Board-Nlt
Set nicchia KERDI-BOARD-NLT 3.1 Sistema completo Il set nicchia Schlüter -KERDI-BOARD-NLT permette di realizzare illuminazioni d’accento con ® il principio plug and play. Il sistema è concepito per l’impiego in zone con umidità temporane- amente elevata. L’alimentatore preassemblato può essere inserito in prese già installate e ali- menta i moduli a LED collegati con una tensione di 24 V.
Page 283: Componenti Del Sistema
Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P 3.2 Componenti del sistema Alimentatore L’alimentatore è un alimentatore a commutazione e trasforma la tensione alternata provenien- te dalla rete in una tensione continua da 24 V. L’alimentatore preassemblato è disponibile in diverse varianti di potenza. Il cavo di alimentazione viene collegato a una presa di corrente. Il cavo di collegamento con connettore a spina preassemblato alimenta i componenti collegati.
Page 284 La combinazione di striscia flessibile a LED e profilo di montaggio corrispondente viene indi- cata di seguito anche con “modulo a LED”. » “Dati tecnici delle strisce flessibili a LED” a pagina 309 Dati tecnici Ricevitore Bluetooth e radiocomando Il ricevitore Bluetooth (non presente nel volume di fornitura) può ricevere i segnali radio dal radiocomando e stabilire una connessione Bluetooth con un dispositivo mobile.
Page 285 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P Profili di montaggio I profili di montaggio vengono utilizzati per il montaggio meccanico delle strisce flessibili a LED. I profili di montaggio possono essere utilizzati come listelli decorativi per aree piastrellate. Sono disponibili in due diverse larghezze e in svariate lunghezze. Nel volume di fornitura è...
Page 286 Nicchia Grazie alle nicchie Schlüter -KERDI-BOARD-NLT è possibile creare nicchie e ripiani con illu- ® minazione d’accento. Il modulo a LED può essere alimentato con tensione attraverso un passacavi integrato già preassemblato con un cavo di collegamento con connettori a spina plug and play.
Page 287 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P Schlüter ProCut è un utensile speciale per tagliare le strisce flessibili a LED. Grazie a un ® meccanismo di taglio adattato, una superficie di contatto con scala angolare e una geometria di taglio ottimizzata per strisce flessibili a LED, ProCut consente di realizzare tagli sufficiente- mente precisi e puliti.
Page 288: Montaggio E Collegamento Del Set Nicchia
Montaggio e collegamento del set nicchia KERDI-BOARD-NLT 4.1 Presupposti per l’installazione Per garantire che il sistema a LED funzioni come previsto e che vengano evitati i pericoli, è necessario soddisfare i seguenti requisiti di base: • L’alimentatore deve essere collegato a una presa di corrente libera nelle vicinanze del cavo di alimentazione.
Page 289: Pianificazione Dell'installazione
Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P 4.2 Pianificazione dell’installazione Prima dell’installazione, occorre determinare dove installare l’alimentatore e il ricevitore Blue- tooth, dove posare i cavi e quali componenti del sistema installare e dove. Per un funzionamento sicuro e affidabile occorre dare una risposta affermativa alle seguenti domande: •...
Page 290: Posa Dei Cavi
Posa dei cavi Personale Piastrellista A seconda della situazione d’installazione Dispositivi di protezione Utensili A seconda della situazione d’installazione Si consiglia la posa di prolunghe e distributori dietro i pannelli o nelle canaline. Progettare la posa in modo tale che le posizioni previste vengano raggiunte con le lunghezze dei cavi definite.
Page 291 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P 3. Portare il connettore a spina libero della prolunga fino alla posizione prevista del passa- cavi della nicchia. 4. Collegare la prolunga al cavo passante della nicchia. 5. Installare la nicchia a filo nella piastra di montaggio e fissarla in corrispondenza dell’inta- glio praticato.
Page 292 Adattamento della profondità di montaggio del modulo a LED Personale Piastrellista Dispositivi di protezione Guanti di protezione Cutter Utensili È possibile modificare la posizione del profilo di montaggio separando il coperchio della presa passante in uno dei punti di separazione previsti. Inserendo quindi le parti separate della pre- sa passante è...
Page 293 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P 1. Inserire il coperchio nella presa passante e tirare in avanti fino a battuta. 2. Inserire il profilo di montaggio alla profondità di incasso desiderata. 3. Contrassegnare la parte anteriore dell’apertura di passaggio cavi in corrispondenza del coperchio.
Page 294 AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni a causa di mancanza di tenuta dovuta al taglio! Se le strisce flessibili a LED RGB+W vengono accorciate oltre le aree termi- nali previste (circa 10 mm da ogni estremità), non viene più garantita la fun- zione di tenuta.
Page 295 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P...
Page 296 Montaggio del modulo a LED nella nicchia (LED W) Personale Piastrellista Dispositivi di protezione Guanti di protezione A seconda della situazione d’installazione Utensili Una volta collegata in maniera permanente la nicchia alla piastra di montaggio è possibile piastrellare i profili di montaggio e collegare la striscia flessibile a LED. 1.
Page 297 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P...
Page 298 Collegamento elettrico dei componenti Personale Piastrellista Dispositivi di protezione Guanti di protezione I componenti del sistema a LED sono collegati elettricamente tramite connettori a spina. Di seguito viene descritta a titolo di esempio solo una possibile combinazione dei componenti del sistema. 1.
Page 299: Uso Del Set Nicchia Kerdi-Board-Nlt
Uso del set nicchia KERDI-BOARD-NLT 5.1 Utenti finali del sistema La nicchia KERDI-BOARD-NLT può essere utilizzata anche senza particolari qualifiche. I bambini possono utilizzare il sistema a LED solo sotto la supervisione di un adulto. 5.2 Utilizzo dei moduli a LED W Se non si utilizza un ricevitore Bluetooth, le strisce flessibili a LED possono essere accese e spente solo se l’alimentatore è...
Page 300 Utilizzo tramite Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® Attivazione dell’accoppiamento Bluetooth sul ricevitore Bluetooth Per consentire al ricevitore Bluetooth di stabilire una connessione Bluetooth con un dispositi- vo mobile (accoppiamento Bluetooth), è necessario attivare la modalità standby di accoppia- mento attraverso il radiocomando. Per controllare il ricevitore Bleutooth con un dispositivo mobile occorre installare l’app Schlüter -LED-COLOR-CONTROL »...
Page 301: Programmazione Del Radiocomando
Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P 6. Stabilire una connessione Bluetooth tra il dispositivo mobile e il ricevitore Bluetooth se- condo le specifiche del produttore del dispositivo. > Il dispositivo mobile e il ricevitore Bluetooth sono collegati via Bluetooth. Il sistema a LED può essere gestito solo attraverso Schlüter -LED-COLOR-CONTROL.
Page 302: Sostituzione Della Batteria
5. Quando il LED di stato del ricevitore Bluetooth smette di lampeggiare, rilasciare i pulsanti ON/OFF e GIÙ. > Il radiocomando è programmato. Ora è possibile comandare il ricevitore Bluetooth tramite il radiocomando appena programmato. 5.5 Sostituzione della batteria Sostituire una batteria scarica ( » “Dati tecnici della batteria” a pagina 308) come mostrato.
Page 303: Servizio Di Assistenza
Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P Rimozione dei guasti 6.1 Servizio di assistenza In caso di domande sul funzionamento o di problemi tecnici, è disponibile il nostro servizio di assistenza: Schlüter-Serviceteam Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn DEUTSCHLAND Tel.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Possibili guasti...
Page 304 Descrizione Causa Rimedio dell’errore I moduli a LED non si È penetrata dell’umidità in Asciugare tutti i componenti del illuminano componenti del sistema sistema, assicurarsi che siano sotto tensione o in collega- completamente asciutti e impe- menti a spina dire in modo duraturo la pe- netrazione di acqua.
Page 305: Al Termine Dell'utilizzo
– Staccare prima la spina dell’alimentatore, quindi smontarlo. 7.1 Da osservare al termine dell’utilizzo Se la nicchia KERDI-BOARD-NLT non deve più essere utilizzata, scollegarla sempre dalla rete elettrica. 1. Staccare la spina dell’alimentatore.
Page 306: Dati Tecnici
Dati tecnici 8.1 Dati tecnici dell’alimentatore Scegliere alimentatori in grado di coprire il consumo delle strisce flessibili a LED collegate e con una riserva di potenza non inferiore al minimo. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Cod. art. 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Potenza, max.
Page 307 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P 8.2 Dati tecnici del ricevitore Bluetooth Cod. art. LTPEBR4 Carico totale, max [W] (LED W: 48; 3 x LED RGB: 24) Frequenza di ricezione banda ISM [MHz] Frequenza di ricezione Bluetooth [GHz] Frequenza di trasmissione Bluetooth [GHz] Potenza di trasmissione 2 –...
Page 308: Dati Tecnici Della Batteria
8.3 Dati tecnici del radiocomando Trasmettitore Cod. art. (Numero del pezzo di ricambio: 290068) Frequenza di trasmissione 433,92 [MHz] Dimensioni (lungh. x 122 x 35 x 9 largh. x alt.) [mm] Peso [g] Portata, max Batteria, tipo CR2032 Dati tecnici della batteria Cod.
Page 309 Manuale d’istruzioni LIPROTEC-P Dati tecnici delle strisce flessibili a LED Strisce flessibili a LED 3000 K (bianco) Cod. art. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Lunghezza [m] Potenza assor- bita nominale, totale** [W/m] Potenza assorbi- ta, totale [W] Flusso luminoso [lm/m] Assorbimento di 0,067...
Page 310 Strisce flessibili a LED (RGB+W) Cod. art. LTPES9/30 LTPES9/50 LTPES9/70 0,30 0,50 0,70 Lunghezza [m] Potenza assor- bita nominale, totale [W/m] Potenza assor- 10,1 bita [W/m] Potenza assor- 10,1 bita [totale] Flusso lumino- 521,2 523,7 520,5 so [lm/m] Temperatura 2700 della luce* [K] *Utilizzabile con la nicchia corrispondente.
Page 311: Información Complementaria
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Información complementaria Este manual de instrucciones contiene información importante relevante para la seguridad correspondiente al manejo de los nichos KERDI-BOARD-NLT de Schlüter (en lo sucesivo ® también denominado “sistema LED”). Lea por completo este manual de instrucciones antes de utilizar el sistema LED o compo- nentes individuales del sistema.
Page 312 Instalación y conexión del set de nicho KERDI-BOARD-NLT Condiciones de instalación Planificación de la instalación Instalación y conexión de los componentes Manejo del set de nicho KERDI-BOARD-NLT ¿Quién puede manejarlo? Manejo de los módulos W-LED Manejo de los módulos RGB+W-LED Programación del mando a distancia...
Page 313: Resolución De Fallos
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Resolución de fallos Nuestro servicio técnico está a su disposición Posibles fallos Una vez finalizada la vida útil Consideraciones una vez finalizada la vida útil Desinstalación de los componentes del sistema Eliminación Datos técnicos Datos técnicos de la fuente de alimentación Datos técnicos del receptor Bluetooth Datos técnicos del mando a distancia Datos técnicos de los tubos flexibles LED...
Page 314: Acerca De Este Manual De Instrucciones
1.2 Volumen de suministro individual En este manual de instrucciones se describen los nichos KERDI-BOARD-NLT de Schlüter ® Un volumen de suministro individual no tiene que incluir todos los componentes descritos.
Page 315: Instalación Eléctrica (Toma Eléctrica)
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Conocimientos necesarios del solador: • Colocación adecuada de baldosas (también en cuartos de baño y en estancias húmedas) • Manejo seguro de herramientas mecánicas (p. ej., taladradora de percusión) • Corte, incluidos cortes a inglete de perfiles de metal •...
Page 316 ¡NOTA! Esta combinación de símbolo y palabra de señalización indica una situa- ción potencialmente peligrosa que puede provocar daños materiales en caso de no tenerse en cuenta. ¡MEDIO AMBIENTE! Esta combinación de símbolo y palabra de señalización indica una situa- ción que puede provocar daños en el medio ambiente en caso de no te- nerse en cuenta.
Page 317: Seguridad
Un uso diferente se considera uso incorrecto. 2.2 Uso incorrecto previsible Si los nichos KERDI-BOARD-NLT de Schlüter se utilizan en contra de las normas indicadas ®...
Page 318: Riesgos Residuales
2.3 Riesgos residuales En el manejo del sistema LED existen los siguientes riesgos residuales: ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descargas eléctricas! La fuente de alimentación funciona en el lado de entrada con una tensión de red de 230 V. El contacto con piezas conductoras de tensión puede provocar descargas eléctricas mortales.
Page 319 Manual de instrucciones LIPROTEC-P ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte y peligro de lesiones para niños y bebés! Algunos de los componentes del sistema son tan pequeños que los niños pueden atragantarse y ahogarse con ellos. Los niños pueden estrangularse con los cables suministrados. Los niños pueden sufrir envenenamiento en caso de ingesta del adhesivo especial o de la pila del mando a distancia.
Page 320: Set De Nicho Kerdi-Board-Nlt
Set de nicho KERDI-BOARD-NLT 3.1 Sistema completo Los nichos KERDI-BOARD-NLT de Schlüter permiten establecer una iluminación acentuada ® según el principio Plug and Play. El sistema es adecuado para su uso en zonas con alta hu- medad temporal. La fuente de alimentación preconfeccionada se puede enchufar en tomas de corriente ya instaladas, para así...
Page 321: Componentes Del Sistema
Manual de instrucciones LIPROTEC-P 3.2 Componentes del sistema Fuente de alimentación La fuente de alimentación funciona como fuente conmutable y transforma la corriente alterna de la red en una corriente continua de 24 V. La fuente de alimentación preconfeccionada está disponible en diferentes variantes de potencia. El cable de alimentación se enchufa en una toma eléctrica.
Page 322 La combinación de tubo flexible LED insertado y perfil de soporte compatible en adelante se denomina “módulo LED”. » “Datos técnicos de los tubos flexibles LED” en la página 348 Datos técnicos Receptor Bluetooth y mando a distancia El receptor Bluetooth (no incluido en el volumen de suministro) puede recibir las señales de radio del mando a distancia y establecer una conexión Bluetooth con un dispositivo móvil.
Page 323 Manual de instrucciones LIPROTEC-P Perfiles de soporte Los perfiles de soporte sirven para el soporte mecánico de los tubos flexibles LED. Los perfi- les de soporte se pueden utilizar como listones terminales para zonas con baldosas. Están disponibles en dos anchuras de perfil diferentes y en diversas longitudes. En el volumen de suministro siempre se incluye un perfil de soporte adaptado a la dimensión del nicho correspondiente.
Page 324 Nicho Con los nichos KERDI-BOARD-NLT de Schlüter se pueden construir nichos y estantes con ® iluminación acentuada. Mediante una boquilla de paso integrada, que viene preconfecciona- da con un cable de conexión con tecnología Plug and Play, el módulo LED se puede alimen- tar con tensión.
Page 325 Manual de instrucciones LIPROTEC-P ProCut de Schlüter está previsto como herramienta especial para el corte de tubos flexibles ® LED. Gracias a un mecanismo de corte adaptado, una superficie de apoyo con escala de ángulos indicada y una geometría de corte optimizada para tubos flexibles LED, ProCut per- mite obtener superficies de separación limpias y con ángulos suficientemente exactos.
Page 326: Instalación Y Conexión Del Set De Nicho Kerdi-Board-Nlt
Instalación y conexión del set de nicho KERDI- BOARD-NLT 4.1 Condiciones de instalación Para que el sistema LED funcione según lo previsto y se eviten peligros, se deben cumplir las siguientes condiciones básicas: • Para conectar la fuente de alimentación debe haber disponible una toma eléctrica dentro del alcance del cable de alimentación.
Page 327: Instalación Y Conexión De Los Componentes
Manual de instrucciones LIPROTEC-P • ¿Cubre la fuente de alimentación prevista la demanda de potencia de los tubos flexibles LED? • ¿Se puede llegar a todos los módulos LED con distribuidores y prolongadores? • ¿Se pueden montar guarniciones de obturación en lugares donde puede presentarse humedad y se deba conectar un cable de conexión? 4.3 Instalación y conexión de los componentes Fijación de la fuente de alimentación...
Page 328 Recomendamos colocar los prolongadores y distribuidores detrás de las placas prefabrica- das de hormigón o en tubos vacíos. La colocación debe planificarse de manera que con las longitudes de cable establecidas se puedan alcanzar las posiciones previstas. 1. Tienda el prolongador desde la fuente de alimentación o el receptor Bluetooth hasta los puntos de conexión previstos de los tubos flexibles LED.
Page 329 Manual de instrucciones LIPROTEC-P 5. Coloque el nicho enrasado en la placa de montaje y fíjelo en el recorte creado. > El cable de paso queda conectado a la fuente de alimentación mediante el prolon- gador conectado. El nicho queda colocado y unido de forma resistente a la placa de montaje.
Page 330 Profundidad de instalación del módulo LED Personal Solador Equipo de protección Guantes de protección Cúter Herramienta La posición del perfil de soporte puede adaptarse dividiendo la tapa de la caja de paso por uno de los puntos de corte previstos. Al colocar las partes separadas de la caja de paso se puede crear una hendidura.
Page 331 Manual de instrucciones LIPROTEC-P 1. Coloque la tapa en la caja de paso y tire hacia delante hasta el tope. 2. Coloque el perfil de soporte a la profundidad de instalación deseada. 3. Haga una marca en la parte delantera del orificio para el cable en la tapa. 4.
Page 332 1. En caso necesario, adapte la posición prevista del perfil de soporte “Profundidad de instalación del módulo LED” en la página 330 . 2. Introduzca el cable pasante por el orificio para el cable del perfil de soporte. 3. Incruste el perfil de soporte en el adhesivo. 4.
Page 333 Manual de instrucciones LIPROTEC-P...
Page 334 Instalación del módulo LED en el nicho (W-LED) Personal Solador Equipo de protección Guantes de protección Según la situación de montaje Herramienta Una vez unido el nicho de forma resistente con la placa de montaje, se puede enlosar el perfil de soporte y conectar el tubo flexible LED.
Page 335 Manual de instrucciones LIPROTEC-P...
Page 336: Conexión Eléctrica De Componentes
Conexión eléctrica de componentes Personal Solador Equipo de protección Guantes de protección Los componentes del sistema LED se conectan eléctricamente a través de conectores. A continuación se describe únicamente y a modo de ejemplo una posible combinación de componentes del sistema. 1.
Page 337: Manejo Del Set De Nicho Kerdi-Board-Nlt
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Manejo del set de nicho KERDI-BOARD-NLT 5.1 ¿Quién puede manejarlo? El nicho KERDI-BOARD-NLT se puede manejar sin cualificaciones específicas. Los niños solo pueden manejar el sistema LED bajo la supervisión de un adulto. 5.2 Manejo de los módulos W-LED Si no se utiliza ningún receptor Bluetooth, solo se pueden encender y apagar los tubos flexi-...
Page 338 Manejo a través de la aplicación Schlüter -LED-COLOR- ® CONTROL Activación del emparejamiento Bluetooth en el receptor Bluetooth Para que el receptor Bluetooth pueda establecer una conexión Bluetooth con un dispositivo móvil (emparejamiento Bluetooth), se debe activar la función de emparejamiento a través del mando a distancia.
Page 339: Programación Del Mando A Distancia
Manual de instrucciones LIPROTEC-P 6. Establezca la conexión Bluetooth entre el dispositivo móvil y el receptor Bluetooth según las especificaciones del fabricante del dispositivo móvil. > El dispositivo móvil y el receptor Bluetooth están conectados por Bluetooth. Ahora el sistema LED se puede controlar a través de la aplicación Schlüter -LED- ®...
Page 340: Cambio De La Pila
4. En el mando a distancia, mantenga pulsados simultáneamente los botones de encendi- do/apagado y de flecha hacia abajo durante aprox. 3 s. > El LED de estado del receptor Bluetooth parpadea mientras que el mando a distan- cia se memoriza en el receptor Bluetooth. 5.
Page 341: Posibles Fallos
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Resolución de fallos 6.1 Nuestro servicio técnico está a su disposición Si tiene preguntas acerca del manejo o de un problema técnico, nuestro servicio técnico está a su disposición: Equipo de servicio técnico de Schlüter Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn ALEMANIA...
Page 342 Descripción del fallo Causa Solución Los módulos LED no Ha penetrado humedad en Seque todos los componentes se iluminan. componentes del sistema del sistema, garantice el secado conductores de tensión o completo y evite de manera per- en conectores. manente una nueva penetración de agua.
Page 343 – Primero desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y después desmóntelos. 7.1 Consideraciones una vez finalizada la vida útil Cuando el nicho KERDI-BOARD-NLT se vaya a dejar de utilizar, se debe desconectar en todo caso de la alimentación de tensión. 1. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación.
Page 344 7.3 Eliminación ¡MEDIO AMBIENTE! Los componentes del sistema del nicho KERDI-BOARD-NLT contienen materias primas valiosas, algunas de las cuales no deben entrar en con- tacto en estado bruto con el medio ambiente. – No elimine nunca los componentes del sistema en la basura doméstica.
Page 345: Datos Técnicos
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Datos técnicos 8.1 Datos técnicos de la fuente de alimentación Las fuentes de alimentación siempre deben seleccionarse de manera que cubran la deman- da de potencia de los tubos flexibles LED conectados y sin quedarse por debajo de la reser- va de potencia mínima.
Page 346 8.2 Datos técnicos del receptor Bluetooth N.º art. LTPEBR4 Carga total máx. [W] (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Frecuencia de recepción de banda ISM [MHz] Frecuencia de recepción de Bluetooth [GHz] Frecuencia de trans- misión por Bluetooth [GHz] Potencia de transmisión 2–7 [dBm]...
Page 347 Manual de instrucciones LIPROTEC-P 8.3 Datos técnicos del mando a distancia Transmisor N.º art. (N.º de pieza de recambio: 290068) Frecuencia de transmi- 433,92 sión [MHz] Dimensiones (L x An x Al) 122 x 35 x 9 [mm] Peso [g] Alcance máx.
Page 348 8.4 Datos técnicos de los tubos flexibles LED Tubos flexibles LED de 3000 K (blanco) N.º art. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Longitud [m] Consumo de potencia nominal total** [W/m] Consumo de po- tencia total [W] Corriente fotoeléctrica [lm/m] Consumo de 0,067 0,108 0,149...
Page 349 Manual de instrucciones LIPROTEC-P Tubos flexibles LED (RGB+W) N.º art. LTPES9/30 LTPES9/50 LTPES9/70 0,30 0,50 0,70 Longitud [m] Consumo de potencia nominal total [W/m] Consumo de 10,1 potencia [W/m] Consumo de 10,1 potencia [total] Corriente 521,2 523,7 520,5 fotoeléctrica [lm/m] Temperatura 2700 lumínica* [K]...
Page 350: Doplňující Informace
Doplňující informace Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace pro zacházení s výklenky Schlüter -KERDI-BOARD-NLT (dále také „LED-systém“). ® Před použitím LED-systému nebo jednotlivých systémových komponentů si přečtěte celý tento návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze, aby byl k dispozici k pozdějšímu nahlédnutí.
Page 351 Celkový systém Systémové komponenty Montáž a připojení sady s výklenkem KERDI-BOARD-NLT Předpoklady pro instalaci Plánování montáže Montáž a propojení součástí Obsluha sady s výklenkem KERDI-BOARD-NLT Kdo smí provádět obsluhu? Obsluha W-LED-modulů Obsluha LED-modulů RGB+W Párování dálkového bezdrátového ovládání Výměna baterie...
Page 352: Odstraňování Poruch
Odstraňování poruch Náš servis vám pomůže Možné poruchy Po skončení používání Na co dát pozor na konci používání Demontáž systémových komponentů Likvidace Technické údaje Technické údaje síťového zdroje Technické údaje přijímače bluetooth Technické údaje dálkového bezdrátového ovládání Technické údaje LED-hadic...
Page 353: Tomto Návodu K Obsluze
1.1 Co poskytuje tento návod k obsluze? Tento návod k obsluze obsahuje informace, podle nichž osoby s určitými předběžnými znalostmi mohou zacházet s výklenky Schlüter -KERDI-BOARD-NLT. Informace a pokyny ® v tomto návod k obsluze předpokládají dále uvedenou kvalifikaci ( » „Obkladač“ na straně...
Page 354: Elektrická Instalace (Síťová Zásuvka)
1.4 Elektrická instalace (síťová zásuvka) NEBEZPEČÍ! Životu nebezpečné při práci pod síťovým napětím! LED-systém je určen k připojení do síťové zásuvky. Síťové napětí je životu nebezpečné. Když práce na součástech pod síťovým napětím provádí ne- dostatečně kvalifikované osoby, může být následkem smrtelný úraz elek- trickým proudem.
Page 355 Návod k obsluze LIPROTEC-P Doplňkové informace v obrázcích jsou označeny vedle umístěným symbolem. Textové formáty a význam V tomto návod k obsluze se používají následující vyznačení k označení určitého obsahu: Křížové odkazy jsou vkládány s uvedením kapitoly a čísla stránky. Příklad: »...
Page 356: Bezpečnost
Odlišné použití je považováno za chybné. 2.2 Předvídatelné chybné použití Když se výklenky Schlüter -KERDI-BOARD-NLT používají v rozporu s ustanoveními v tomto ® návodu k obsluze, mohou být následkem věcné a osobní škody. VÝSTRAHA! Nebezpečí...
Page 357: Zbytková Rizika
Návod k obsluze LIPROTEC-P 2.3 Zbytková rizika Při zacházení s LED-systémem existují následující zbytková rizika: NEBEZPEČÍ! Smrtelné nebezpečí v důsledku zasažení elektrickým proudem! Síťový zdroj pracuje na vstupní straně s napětím 230 V. Kontakt s částmi pod napětím může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem. –...
Page 358 VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru, zranění a otravy při neodborném zacházení se speciálním lepidlem! Speciální lepidlo je hořlavé. Při hoření vznikají jedovaté plyny, které mohou při vdechnutí poškodit zdraví. Kontakt lepidla s kůží může způsobit pod- ráždění. Při spolknutí lepidla může dojít k otravě. –...
Page 359: Sada S Výklenkem Kerdi-Board-Nlt
Sada s výklenkem KERDI-BOARD-NLT 3.1 Celkový systém Se sadou s výklenkem Schlüter -KERDI-BOARD-NLT je možné vytvářet akcentové osvětlení ® na principu plug-and-play. Systém je vhodný pro použití v oblastech s občasnou vysokou vlhkostí. Předkonfekcionovaný síťový zdroj lze zapojit do již instalovaných zásuvek a napájí...
Page 360: Systémové Komponenty
3.2 Systémové komponenty Síťový zdroj Síťový zdroj pracuje jako spínaný síťový zdroj a převádí síťové střídavé napětí na stejnosměr- né napětí 24 V. Předkonfekcionovaný síťový zdroj je k dostání v různých výkonových varian- tách. Síťový kabel se zapojuje do síťové zásuvky. Již namontovaný připojovací kabel s před- konfekcionovaným konektorem přivádí...
Page 361 Návod k obsluze LIPROTEC-P Kombinace použité LED-hadice a vhodného upevňovacího profilu se dále označuje jako LED-modul. » „Technické údaje LED-hadic“ na straně 385 Technické údaje Přijímač bluetooth a dálkové bezdrátové ovládání Přijímač bluetooth (není součástí dodávky) může přijímat rádiové signály dálkového bezdráto- vého ovládání...
Page 362 Upevňovací profily Upevňovací profily slouží k mechanickému upevnění LED-hadic. Upevňovací profily se mo- hou použít jako zakončovací lišty pro plochy s obkladačkami. Dodávají se ve dvou různých šířkách profilu a v různých délkách. Dodávka obsahuje vždy jeden upevňovací profil, který je přizpůsobený danému výklenku. Kabel Kabely slouží...
Page 363 Návod k obsluze LIPROTEC-P Výklenek S výklenky Schlüter -KERDI-BOARD-NLT se mohou vytvářet výklenky a odkládací místa ® s akcentovým osvětlením. LED-modul lze napájet přes integrovanou kabelovou průchodku, která je již opatřena připojovací kabelem s překonfekcionovanými konektory typu plug-and- -play. Poloha a konstrukce kabelové průchodky je přitom výhodná pro odborné utěsnění při použití...
Page 364 Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění při nesnášenlivosti světelných obrazů! V dynamickém režimu je možné nastavit kombinace blikání, změny kon- trastu a barvy světla, které mohou u některých skupin osob vyvolat prudké reakce (např. bolesti hlavy nebo epileptické záchvaty). Epileptické záchva- ty mohou vést k následným těžkým zraněním, např.
Page 365: Montáž A Připojení Sady S Výklenkem
Návod k obsluze LIPROTEC-P Montáž a připojení sady s výklenkem KERDI-BOARD-NLT 4.1 Předpoklady pro instalaci Musí být splněny následující základní předpoklady, aby LED-systém fungoval tak jak má a pře- dešlo se rizikům: • Při připojení síťového zdroje musí být k dispozici volná zásuvka v dosahu přívodního kabelu.
Page 366: Montáž A Propojení Součástí
4.3 Montáž a propojení součástí Upevnění síťového zdroje Personál Obkladač Ochranné pomůcky Ochranné rukavice, bezpečnostní obuv Šroubovák, (příklepová) vrtačka Nástroje Upevňovací šrouby, popř. 2 hmoždinky Spotřební materiál Síťový zdroj se musí zafixovat ve stanovené poloze, aby např. při jeho sklouznutí nemohlo dojít k tahu za připojovací...
Page 367 Návod k obsluze LIPROTEC-P 2. V případě potřeby použijte dvojitý rozbočovač. > Ve všech plánovaných přípojných bodech LED-hadic je umístěn připojovací konektor. Přípojná zástrčka je elektricky připojená přes rozbočovač k síťovému zdroji. Použití výklenku Personál Obkladač Ochranné pomůcky podle montážní situace Nástroje podle montážní...
Page 368 Instalace těsnicí manžety Obkladač Personál Ochranné pomůcky Ochranné rukavice Při instalaci ve vlhkém prostředí přelepte styčné spáry okolo vnější příruby s použitím Schlüter -KERDI-COLL-L přiloženou těsnicí manžetou KERDI. ® 1. Ujistěte se, že výklenek je trvale upevněn v montážním místě. 2.
Page 369 Návod k obsluze LIPROTEC-P Polohu upevňovacího profilu lze upravit tak, že se víčko průchozí krabice rozdělí v jednom ze stanovených dělicích míst. Při zasazení oddělených částí průchozí krabice se tak může vytvo- řit mezera. Umístění mezery přitom předurčuje hloubku, kde je ve výklenku zapuštěn upevňo- vací...
Page 370 4. Rozdělte víčko průchozí krabice v dělicím místě, které je nejblíže k značce. > Víčko průchozí krabice je rozděleno ve stanoveném místě. Po vložení obou částí do průchozí krabice lze mezi částmi vytvořit mezeru. Přitom vznikne mezera tam, kde má být v upevňovacím profilu otvor pro kabel. 5.
Page 371 Návod k obsluze LIPROTEC-P 1. V případě potřeby upravte předpokládanou polohu upevňovacího profilu „Přizpůsobení montážní hloubky LED-modulu“ na straně 368 . 2. Provlékněte průchozí kabel otvorem pro kabel v upevňovacím profilu. 3. Uložte upevňovací profil do lepidla. 4. Obložte upevňovací profil. 5.
Page 373 Návod k obsluze LIPROTEC-P Zabudování LED-modulu do výklenku (W-LED) Personál Obkladač Ochranné pomůcky Ochranné rukavice podle montážní situace Nástroje Jakmile je výklenek trvale upevněn v montážní desce, mohou se obložit upevňovací profily a může se připojit LED-hadice. 1. V případě potřeby upravte předpokládanou polohu upevňovacího profilu „Přizpůsobení montážní...
Page 375 Návod k obsluze LIPROTEC-P Elektrické zapojení součástí Personál Obkladač Ochranné pomůcky Ochranné rukavice Součásti LED-systému se elektricky spojují pomocí konektorů. Dále je popsána jen jedna možná kombinace systémových komponentů jako příklad. 1. Zástrčka síťového zdroje nesmí být zapojená do zásuvky. 2.
Page 376: Obsluha Sady S Výklenkem Kerdi-Board-Nlt
Obsluha sady s výklenkem KERDI-BOARD-NLT 5.1 Kdo smí provádět obsluhu? Výklenek KERDI-BOARD-NLT je možné obsluhovat bez zvláštní kvalifikace. Děti smí obsluho- vat LED-systém jen pod dohledem dospělých osob. 5.2 Obsluha W-LED-modulů Když se nepoužívá přijímač bluetooth, lze LED-hadice zapínat a vypínat jen tehdy, je-li síťový...
Page 377 Návod k obsluze LIPROTEC-P Volba oblíbených vzorů prostřednictvím dálkového bezdrátového ovládání Stisknutím tlačítka NAHORU a DOLŮ se provádí přepínání mezi oblíbenými vzory. Oblíbenými vzory nelze přitom procházet cyklicky, tj. od prvních oblíbených nelze přímo přejít na poslední, a naopak od posledních přímo na první. Ovládání...
Page 378: Párování Dálkového Bezdrátového Ovládání
6. Navažte spojení bluetooth mezi mobilním koncovým zařízením a přijímačem bluetooth podle údajů výrobce koncového zařízení. > Mobilní koncové zařízení je přes bluetooth spojené s přijímačem bluetooth. LED-sys- tém lze nyní ovládat prostřednictvím aplikace Schlüter -LED-COLOR-CONTROL. ® VÝSTRAHA! Bezpodmínečně dodržujte upozornění v aplikaci Schlüter -LED-COLOR- ®...
Page 379: Výměna Baterie
Návod k obsluze LIPROTEC-P 5.5 Výměna baterie Vybitou baterii ( » „Technické údaje baterie“ na straně 385) vyměňte, jak je zobrazeno.
Page 380: Možné Poruchy
Odstraňování poruch 6.1 Náš servis vám pomůže V případě dotazů k ovládání nebo k technickému problému vám pomůže náš servis: Servisní tým Schlüter Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn NĚMECKO Tel.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Možné poruchy Popis chyb Příčina Náprava...
Page 381 Návod k obsluze LIPROTEC-P Popis chyb Příčina Náprava LED-moduly nesvítí. Konektor ještě rozpojený Vytvořte všechny stanovené ko- nektorové spoje. Zajistěte úplné aretování. Nefunguje dálkové Vybitá baterie Vyměňte baterii. bezdrátové ovládání. Přerušené spojení mezi Znovu spárujte dálkové bezdrá- tové ovládání. » „Párování dálko- dálkovým bezdrátovým vého bezdrátového ovládání“...
Page 382 – Nejprve vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, pak demontujte. 7.1 Na co dát pozor na konci používání Nemá-li se výklenek KERDI-BOARD-NLT dále používat, musí se v každém případě odpojit od napětí. 1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. > Síťový zdroj již není napájen a všechny připojené součásti jsou trvale bez napětí.
Page 383: Technické Údaje
Návod k obsluze LIPROTEC-P Technické údaje 8.1 Technické údaje síťového zdroje Síťové zdroje musí být voleny tak, aby byl pokryt potřebný příkon připojených LED-hadic a přitom byla zachována rezerva příkonu. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Pol. č. 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Výkon, max.
Page 384 8.2 Technické údaje přijímače bluetooth Pol. č. LTPEBR4 Celkové zatížení, max. (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Přijímací frekvence pásmo ISM [MHz] Přijímací frekvence bluetooth [GHz] Vysílací frekvence bluetooth [GHz] Vysílací vý- 2 – 7 kon [dBm] Rozměry (D x 87 x 21 x 8.5 Š...
Page 385 Návod k obsluze LIPROTEC-P Technické údaje baterie Pol. č. CR2032 Napětí [V] Kapacita [mAh] 210 – 230 Chemický Li Mn systém 8.4 Technické údaje LED-hadic LED-hadice 3000 K (bílá) Pol. č. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Délka [m] Jmenovitý příkon, celkem** [W/m] Celkový...
Page 386 LED-hadice 4900 K (bílá) Pol. č. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Délka [m] Jmenovitý příkon, celkem [W]** Celkový příkon Světelný tok 279,0 282,1 282,0 [lm/m] Odběr proudu 0,068 0,107 0,148 Barevná 4900 teplota [K] *Použitelné s odpovídajícím výklenkem. **Přesný jmenovitý výkon závisí na teplotě a zvláštním chování síťového zdroje. LED-hadice (RGB+W) Pol.
Page 387 Kiegészítő információk Ez a használati útmutató fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz a falfülkékbe építhető Schlüter ® KERDI-BOARD-NLT fülkék (a továbbiakban „LED-rendszer”) kezelésével kapcsolatosan. A LED-rendszer vagy a rendszer egyes elemeinek használata előtt teljes terjedelmében olvas- sa el ezt a használati útmutatót.
Page 388 Elektromos telepítés (hálózati dugaszolóaljzat) Jelmagyarázat Biztonság Rendeltetésszerű használat Előrelátható helytelen használat Fennmaradó kockázatok KERDI-BOARD-NLT fülkekészlet Teljes rendszer Rendszerelemek KERDI-BOARD-NLT fülkekészlet beépítése és csatlakoztatása Beépítési feltételek Beépítés megtervezése Rendszerelemek beépítése és csatlakoztatása KERDI-BOARD-NLT fülkekészlet kezelése Ki kezelheti a terméket? W-LED-modulok kezelése RGB+W-LED-modulok kezelése Rádiófrekvenciás távirányítók beprogramozása...
Page 389: Hibaelhárítás
LIPROTEC-P használati útmutató Hibaelhárítás Szervizünk készséggel áll rendelkezésére Lehetséges hibák Az elhasználódott termék kezelése Használat utánra vonatkozó tudnivalók Rendszerelemek kiszerelése Hulladékkezelés Műszaki adatok Hálózati adapter műszaki adatai Bluetooth-vevőkészülék műszaki adatai Rádiófrekvenciás távirányító műszaki adatai LED-fénykábelek műszaki adatai...
Page 390: Használati Útmutatóról
és szakmai ismereteket. 1.2 Egyedi igények alapján összeállított csomagok Ez a használati útmutató a Schlüter -KERDI-BOARD-NLT fülkéket ismerteti. Az egyedi igé- ® nyek alapján összeállított csomagokban nem feltétlenül szerepel az összes itt ismertetett al- kotóelem. Az egyedi igények alapján összeállított csomagok tartalma a csomagolásról olvas- ható...
Page 391: Elektromos Telepítés (Hálózati Dugaszolóaljzat)
LIPROTEC-P használati útmutató 1.4 Elektromos telepítés (hálózati dugaszolóaljzat) VESZÉLY! Hálózati feszültséggel történő munkavégzés általi életveszély! A LED-rendszert hálózati dugaszolóaljzathoz történő csatlakoztatásra ter- vezték. A hálózati feszültség életveszélyes. Ha nem megfelelő végzettségű személyek végeznek munkát a hálózati feszültség alatt álló rendszereleme- ken, az halálos áramütést idézhet elő.
Page 392 KÖRNYEZETVÉDELEM E szimbólum- és jelzőszó-kombináció olyan lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelynek el nem kerülése környezeti kárhoz vezethet. Az ábrákon lévő kiegészítő információkat a mellettük lévő szimbólummal jelöl- tük. Szövegformátumok és jelentésük Ebben a használati útmutatóban a következő megkülönböztetéseket használjuk bizonyos tartalmak jelölésére: Kereszthivatkozásokat szúrunk be a fejezet és az oldalszám megadásával.
Page 393: Biztonság
LIPROTEC-P használati útmutató Biztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A Schlüter -KERDI-BOARD-NLT fülkéket és a hozzájuk tartozó rendszerelemeket kizárólag ® beltéri helyiségek – beleértve az átmenetileg nedves környezeti feltételekkel bíró helyisé- geket (pl. fürdőszobákat) is – hangulatvilágításának kialakítására tervezték. Rozsdamentes acélprofilok (V4A) használata esetén a LED-rendszer medencék/uszodák vízzel tartósan nem érintkező...
Page 394: Fennmaradó Kockázatok
2.3 Fennmaradó kockázatok A LED-rendszer használata során a következő fennmaradó kockázatok fordulnak elő: VESZÉLY! Áramütés általi életveszély! A hálózati adapter a bemeneti oldalon 230 V-os hálózati feszültséggel mű- ködik. A feszültséget vezető alkatrészekkel történő érintkezés halálos ára- mütéshez vezethet. – Soha ne nyissa fel a hálózati adaptert. –...
Page 395 LIPROTEC-P használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! A speciális ragasztó nem rendeltetésszerű használa- ta általi égés-, sérülés- és mérgezésveszély! A speciális ragasztó gyúlékony. Égése során mérges gőzök keletkeznek, melyek belélegzése egészségkárosodást okozhat. A ragasztó a bőrre jutva irritációt okozhat. A ragasztó lenyelése mérgezéssel járhat. –...
Page 396: Kerdi-Board-Nlt Fülkekészlet
KERDI-BOARD-NLT fülkekészlet 3.1 Teljes rendszer A Schlüter -KERDI-BOARD-NLT fülkekészlettel plug and play elv alapján alakíthat ki hangu- ® latvilágítást. A rendszer ideiglenesen nagy nedvességnek kitett területeken használható. Az előregyártott hálózati adapter a már beépített dugaszolóaljzathoz csatlakoztatható, és 24 V feszültséggel látja el a hozzá csatlakoztatott LED-modulokat.
Page 397: Rendszerelemek
LIPROTEC-P használati útmutató 3.2 Rendszerelemek Hálózati adapter A hálózati adapter kapcsolóadapterként működik, és a hálózati váltakozó áramot 24 V-os egyenárammá alakítja. Az előregyártott hálózati adapter különböző teljesítményű kivitelekben kapható. A hálózati kábelt egy hálózati dugaszolóaljzathoz kell csatlakoztatni. Az előregyár- tott dugós csatlakozóval ellátott, rászerelt csatlakozókábel látja el árammal a csatlakoztatott elemeket.
Page 398 A továbbiakban LED-modulként is említjük az alkalmazott LED-fénykábelből és a hozzá illő tartóprofilból álló kombinációt. » „LED-fénykábelek műszaki adatai”, 422. oldal Műszaki adatok Bluetooth-vevőkészülék és rádiófrekvenciás távirányító A Bluetooth-vevőkészülék (nem része a csomagnak) képes fogadni a rádiófrekvenciás távirá- nyítótól érkező rádiójeleket, és Bluetooth-kapcsolatot létesíteni egy mobilkészülékkel. A mindkét oldalára rászerelt csatlakozókábelen keresztül a Bluetooth-vevőkészülék a hálózati adapterhez, a kábelhez, az elosztóhoz vagy a LED-fénykábelekhez csatlakozik.
Page 399 LIPROTEC-P használati útmutató Tartóprofilok A tartóprofilok a LED-fénykábelek mechanikus rögzítésére szolgálnak. A tartóprofilok burkolt felületek szegélyléceiként használhatók. Két különféle profilszélességben, valamint különböző hosszúságban kaphatók. A csomag mindig tartalmaz egy olyan tartóprofilt, amely a mindenkori fülke méretéhez van igazítva. Kábel A kábelek arra szolgálnak, hogy 3 méteres távolságú elektromos kapcsolatot létesítsenek a rendszer egyes elemei között.
Page 400 Fülke A Schlüter -KERDI-BOARD-NLT fülkékkel hangulatvilágított falfülkék és polcok alakíthatók ki. ® A LED-modul áramellátása integrált kábelátvezetőn keresztül történik, amely már előre konfek- cionálva van plug and play dugós csatlakozókkal ellátott csatlakozókábellel. A kábelátvezető helyzete és felépítése kedvez az ideiglenesen nedves környezeti feltételekkel bíró helyiségek- ben történő...
Page 401 LIPROTEC-P használati útmutató leteket alakít ki. Ily módon tiszta csatlakozási felületeket lehet kialakítani függőleges csempe- illesztések számára. Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® FIGYELMEZTETÉS! A világítási sablonok intoleranciája miatti sérülésve- szély! Dinamikus módban villogási gyakoriságok, kontrasztváltások és különbö- ző fényszínek kombinációi állíthatók be, amelyek bizonyos személyeknél heves reakciókat (pl.
Page 402: Kerdi-Board-Nlt Fülkekészlet Beépítése És Csatlakoztatása
KERDI-BOARD-NLT fülkekészlet beépítése és csatlakoztatása 4.1 Beépítési feltételek A LED-rendszer rendeltetésszerű működése és a veszélyek elkerülése érdekében a követke- ző alapfeltételeknek kell teljesülniük: • A hálózati adapter csatlakoztatásához a hálózati kábelnek el kell érnie egy szabad hálózati csatlakozóaljzatot. • Annak érdekében, hogy a LED-fénykábelek tartósan rögzítve legyenek, a tartóprofilokat korszerű...
Page 403: Rendszerelemek Beépítése És Csatlakoztatása
LIPROTEC-P használati útmutató • A tervezett hálózati adapter lefedi a LED-fénykábelek teljesítményszükségletét? • Az összes LED-modul elérhető elosztókkal és hosszabbítókkal? • Ott, ahol nedvesség keletkezhet és ahol csatlakozókábelt kell csatlakoztatni, beépíthetők tömítőmandzsetták? 4.3 Rendszerelemek beépítése és csatlakoztatása Hálózati adapter rögzítése Burkoló...
Page 404 Kábel elhelyezése Szakember Burkoló a beépítési helyzetnek megfelelő Védőfelszerelés Szerszám a beépítési helyzetnek megfelelő Javasoljuk, hogy a hosszabbítókábeleket és az elosztókat építőlemezek mögött vagy védő- csövekben helyezze el. Az elhelyezést úgy kell megtervezni, hogy a meghatározott kábel- hosszakkal el lehessen érni a megfelelő pozíciókat. 1.
Page 405 LIPROTEC-P használati útmutató 2. Vágja ki a szerelőlapot a berajzolt körvonal mentén. 3. Vezesse a hosszabbítókábel szabad dugós csatlakozóját a kábelátvezető fülkén tervezett helyére. 4. Kösse össze a hosszabbítókábelt az átvezetőkábellel a fülkén. 5. Helyezze be pontosan a fülkét a szerelőlapba és rögzítse a létrehozott kivágásnál. >...
Page 406 A LED-modul beépítési mélységének meghatározása Szakember Burkoló Védőfelszerelés Védőkesztyű Tapétavágó kés Szerszám A tartóprofil helyzete az átmenő aljzat fedelének megfelelő elválasztási pontok egyikénél tör- ténő elvágásával határozható meg. Az átmenő aljzat elvágott részeinek behelyezésével rés alakítható ki. A rés helyzete meghatározza azt a mélységet, amennyire a tartóprofil a fülkébe süllyeszthető.
Page 407 LIPROTEC-P használati útmutató 1. Helyezze be a fedelet az átmenő aljzatba, és húzza előre ütközésig. 2. Helyezze el a tartóprofilt a kívánt mélységben. 3. Tegyen jelölést a fedélen lévő kábelnyílás elülső oldalára. 4. Vágja el az átmenő aljzat fedelét azon az elválasztási ponton, amelyik a jelöléshez legkö- zelebb esik.
Page 408 FIGYELMEZTETÉS! A vágás során keletkező tömítetlenségek általi sérü- lésveszély! Az RGB+W-LED-fénykábelek megfelelő tűréstartományokon kívül (végen- ként kb. 10 mm) eső lerövidítése esetén nem garantálható a tömítő funk- ció. Ez rövidzárlathoz, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. – A LED-fénykábel minden egyes vége legfeljebb 10 mm-rel vágható rö- videbbre.
Page 409 LIPROTEC-P használati útmutató...
Page 410 LED-modul beépítése a fülkébe (W-LED) Szakember Burkoló Védőfelszerelés Védőkesztyű a beépítési helyzetnek megfelelő Szerszám A fülke és a szerelőlap tartós egymáshoz rögzítését követően kerülhet sor a tartóprofilok csempézésére és a LED-fénykábel csatlakoztatására. 1. Szükség esetén igazítson a tartóprofil tervezett helyzetén „A LED-modul beépítési mély- ségének meghatározása”, 406. oldal .
Page 411 LIPROTEC-P használati útmutató...
Page 412 Rendszerelemek elektromos csatlakoztatása Szakember Burkoló Védőfelszerelés Védőkesztyű A LED-rendszer alkotóelemeinek elektromos összeköttetése dugós csatlakozókon keresztül van megoldva. Az alábbiakban példaként a rendszerelemek csupán egy lehetséges kombi- nációját mutatjuk be. 1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter csatlakozója nincs bedugva. 2.
Page 413: Kerdi-Board-Nlt Fülkekészlet Kezelése
LIPROTEC-P használati útmutató KERDI-BOARD-NLT fülkekészlet kezelése 5.1 Ki kezelheti a terméket? A KERDI-BOARD-NLT fülke speciális képzettség hiányában is kezelhető. Gyermekek kizáró- lag felnőtt felügyelete mellett kezelhetik a LED-rendszert. 5.2 W-LED-modulok kezelése Ha nincs Bluetooth-vevőkészülék, a LED-fénykábeleket csak akkor lehet be- és kikapcsolni, ha a hálózati adapter csatlakoztatva van egy kapcsolható...
Page 414 Kezelés Schlüter -LED-COLOR-CONTROL alkalmazáson ® keresztül Bluetooth-párosítás aktiválása a Bluetooth-vevőkészüléken Annak érdekében, hogy Bluetooth-kapcsolatot lehessen létrehozni a Bluetooth-vevőkészülék és egy mobilkészülék között (Bluetooth-párosítás), aktiválni kell a Bluetooth-funkciót a rádióf- rekvenciás távirányítóval. Ahhoz, hogy a Bluetooth-vevőkészüléket mobilkészülékről lehessen vezérelni, telepíteni kell a Schlüter -LED-COLOR-CONTROL alkalmazást » „Schlüter -LED-COL- ®...
Page 415: Rádiófrekvenciás Távirányítók Beprogramozása
LIPROTEC-P használati útmutató 6. Hozza létre a Bluetooth-kapcsolatot a mobilkészülék és a Bluetooth-vevőkészülék között a mobilkészülék gyártója utasításainak megfelelően. > Ekkor a mobilkészülék és a Bluetooth-vevőkészülék között Bluetooth-összeköttetés jön létre. Ilyen esetben a LED-rendszer vezérelhető a Schlüter -LED-COLOR-CONT- ® ROL alkalmazással. FIGYELMEZTETÉS! Feltétlenül vegye figyelembe a Schlüter -LED-COLOR-CONTROL alkal-...
Page 416: Elemcsere
5. Amint megszűnik a Bluetooth-vevőkészülék állapotjelző LED-jének villogása, engedje el a BE/KI és a LE gombot. > A rádiófrekvenciás távirányító programozása kész. Innentől az újonnan beprogramo- zott rádiófrekvenciás távirányítóval vezérelhető a Bluetooth-vevőkészülék. 5.5 Elemcsere Az üres elemet ( » „Elem műszaki adatai”, 422. oldal) az ábrának megfelelően cserélje ki.
Page 417: Lehetséges Hibák
LIPROTEC-P használati útmutató Hibaelhárítás 6.1 Szervizünk készséggel áll rendelkezésére Ha kérdése van kezeléssel kapcsolatban, vagy műszaki probléma adódna, szervizünk kész- séggel áll rendelkezésére: Schlüter-szervizcsapat Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn NÉMETORSZÁG Tel.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Lehetséges hibák A hiba leírása Helyreállítás...
Page 418 A hiba leírása Helyreállítás Nem világítanak a Nedvesség jutott az áram Minden rendszerelemet szárazon LED-modulok alatt lévő rendszerelemekbe kell tartani, teljesen meg kell vagy dugós csatlakozókba szárítani, és víz újbóli bejutását tartósan meg kell akadályozni. Cserélje ki a sérült rendszerele- meket.
Page 419: Hulladékkezelés
– Mielőtt leszerelné a hálózati adaptert, húzza ki a hálózati csatlakozót. 7.1 Használat utánra vonatkozó tudnivalók Ha nem kívánja többé használni a KERDI-BOARD-NLT-fülkét, minden esetben le kell azt vá- lasztani az áramellátásról. 1. Húzza ki a hálózati adapter hálózati csatlakozóját.
Page 420: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 8.1 Hálózati adapter műszaki adatai Mindig olyan hálózati adaptert kell választani, amely lefedi a csatlakoztatott LED-fénykábelek teljesítményszükségletét amellett, hogy a teljesítménytartalék nem csökken az alsó határér- ték alá. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Cikksz. 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Teljesítmény, max.
Page 421 LIPROTEC-P használati útmutató 8.2 Bluetooth-vevőkészülék műszaki adatai Cikksz. LTPEBR4 Teljes terhe- lés, max. [W] (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Vételi frek- vencia, ISM- sáv [MHz] Vételi frekvencia, Bluetooth [GHz] Sugárzási frekvencia, Bluetooth [GHz] Adóteljesít- 2 – 7 mény [dBm] Méretek (ho x szé...
Page 422 Elem műszaki adatai Cikksz. Típus CR2032 Feszültség [V] Kapacitás 210 – 230 [mAh] Vegyi össze- Li Mn tétel 8.4 LED-fénykábelek műszaki adatai LED-fénykábelek, 3000 K (fehér) Cikksz. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Hossz [m] Névleges telje- sítményfelvétel, teljes** [W/m] Teljesítményfel- vétel, teljes [W] Fényáram [lm/m]...
Page 423 LIPROTEC-P használati útmutató LED-fénykábelek, 4900 K (fehér) Cikksz. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Hossz [m] Névleges teljesítmény- felvétel, teljes [W/m]** Teljesítmény- felvétel, teljes Fényáram 279,0 282,1 282,0 [lm/m] Áramfelvétel 0,068 0,107 0,148 Fényhőmér- 4900 séklet* [K] *A megfelelő fülkével használható. **A pontos névleges teljesítmény a hőmérséklettől és a hálózati adapter speciális viselkedé- sétől függ.
Page 424 Supplerende oplysninger Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige sikkerhedsrelevante oplysninger om håndte- ringen af Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nicher (i det følgende også kaldet „LED-system“). ® Læs denne betjeningsvejledning helt igennem, før LED-systemet eller enkelte systemkompo- nenter anvendes. Opbevar denne betjeningsvejledning, så den er til rådighed med henblik på senere læsning.
Page 425 Forudsigelig fejlbrug Restrisici KERDI-BOARD-NLT-nichesættet Samlet system Systemkomponenter Montering og tilslutning af KERDI-BOARD-NLT-nichesættet Monteringsforudsætninger Planlægning af montering Montering og forbindelse af komponenter Betjening af KERDI-BOARD-NLT-nishesættet Hvem må betjene? Betjening af W-LED-moduler Betjening af RGB+W-LED-moduler Indlæring af trådløse fjernbetjeninger Udskiftning af batteri...
Page 426: Afhjælpning Af Fejl
Afhjælpning af fejl Vores service hjælper dig Mulige fejl Efter afsluttet anvendelse Overhold følgende ved afsluttet anvendelse Afmontering af systemkomponenter Bortskaffelse Tekniske data Tekniske data for strømforsyning Tekniske data for Bluetooth-modtager Tekniske data for trådløs fjernbetjening Tekniske data for LED-slanger...
Page 427: Om Denne Betjeningsvejledning
1.2 Dit individuelle leveringsomfang Denne betjeningsvejledning beskriver Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nicherne. Samtlige be- ® skrevne komponenter er ikke nødvendigvis inkluderet i et individuelt leveringsomfang. Det individuelle leveringsomfang fremgår af henvisningerne på emballagen.
Page 428: Elektrisk Installation (Stikkontakt)
Nødvendige kundskaber for flisemontøren: • faglig korrekt lægning af fliser (også i badeværelser og fugtrum) • sikker håndtering af elektriske værktøjer (f.eks. slagboremaskine) • tilskæring, herunder geringssnit, af profiler i metal • valg af kompatible materialekombinationer mellem klæbere, væg- og gulvbelægninger samt metalprofiler.
Page 429 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P HENVISNING Denne kombination af symbol og signalord gør opmærksom på en mulig farlig situation, der kan føre til materielle skader, hvis den ikke undgås. MILJØBESKYTTELSE Denne kombination af symbol og signalord gør opmærksom på en situati- on, der kan føre til miljøskader, hvis den ikke undgås. Ekstraoplysninger inden for illustrationer markeres med symbolet, der vist her ved siden af.
Page 430: Sikkerhed
En anvendelse, der afviger fra dette, gælder som fejlbrug. 2.2 Forudsigelig fejlbrug Hvis -KERDI-BOARD-NLT-nicher anvendes i modstrid med retningslinjerne i denne betje- ® ningsvejledning, kan det medføre materielle skader og personskader. ADVARSEL! Fare for kvæstelser som følge af fejlbrug!
Page 431: Restrisici
Betjeningsvejledning LIPROTEC-P 2.3 Restrisici Der findes følgende restrisici i forbindelse med håndteringen af LED-systemet: FARE! Livsfare som følge af elektriske stød! Strømforsyningen arbejder med 230 V-netspænding på indgangssiden. Kontakt med spændingsførende dele kan forårsage dødelige elektriske stød. – Åbn aldrig strømforsyningen. –...
Page 432 ADVARSEL! Brandfare, fare for kvæstelser og fare for forgiftning som følge af ukorrekt håndtering af speciallimen! Speciallimen er antændelig. Når den brænder, opstår der giftige dampe, som kan forårsage sundhedsskader, hvis de indåndes. Hvis limen kommer på huden, kan der forårsages hudirritationer. Hvis limen sluges, kan det medføre forgiftninger.
Page 433: Kerdi-Board-Nlt-Nichesættet
Betjeningsvejledning LIPROTEC-P KERDI-BOARD-NLT-nichesættet 3.1 Samlet system Med Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nichesættet kan der fremstilles accentbelysninger efter ® plug-and-play-princippet. Systemet er egnet til anvendelse i områder med midlertidig høj fug- tighed. Det på forhånd klargjorte strømkabel kan sættes i allerede monterede stikkontakter og forsyner de tilsluttede LED-moduler med en spænding på 24 V.
Page 434: Systemkomponenter
3.2 Systemkomponenter Strømforsyning Strømforsyningen arbejder som switch-mode-strømforsyning og transformerer vekselspæn- dingen på netsiden til en jævnspænding på 24 V. Den på forhånd klargjorte strømforsyning fås i forskellige effektvarianter. Strømkablet sættes i en stikkontakt. Det allerede anbragte til- slutningskabel med på forhånd klargjort stikforbinder forsyner de tilsluttede komponenter med spænding.
Page 435 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Kombinationen af anvendt LED-slange og passende holdeprofil betegnes i det følgende også som LED-modul. » „Tekniske data for LED-slanger“ på side 459 Tekniske data Bluetooth-modtager og trådløs fjernbetjening Bluetooth-modtageren (ikke indeholdt i leveringsomfanget) kan modtage den trådløse fjern- betjenings trådløse signaler og oprette en Bluetooth-forbindelse med en mobil slutenhed.
Page 436 Holdeprofiler Holdeprofiler er beregnet til mekanisk at holde LED-slangerne. Holdeprofiler kan anvendes som afslutningslister til flisede områder. De fås i to forskellige profilbredder og i diverse længder. Der er altid indeholdt en holdeprofil, som er tilpasset til den pågældende niches mål, i leve- ringsomfanget.
Page 437 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Niche Med Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nicher kan der opbygges nicher og hylder med accent- ® belysning. LED-modulet kan forsynes med spænding via en integreret kabelgennemføring, der allerede er klargjort med et tilslutningskabel med plug-and-play-stikforbindelser. Kabel- gennemføringens placering og opbygning fremmer i den forbindelse den korrekte tætning til anvendelse i rum, hvor der af og til er fugtige omgivelsesbetingelser.
Page 438 Schlüter ProCut fungerer som specialværktøj til tilskæringen af LED-slanger. I kraft af en ® tilpasset skæremekanik, en kontaktflade med indtegnet vinkelskala og en optimeret skær- geometri til LED-slanger gør ProCut det muligt at lave tilstrækkeligt vinkelnøjagtige og rene skilleflader. På den måde kan der laves rene tilslutningsflader til lodrette flisesammenføjninger. Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ®...
Page 439: Montering Og Tilslutning Af Kerdi-Board-Nlt-Nichesættet
Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Montering og tilslutning af KERDI-BOARD- NLT-nichesættet 4.1 Monteringsforudsætninger Følgende grundforudsætninger skal være opfyldt, for at LED-systemet fungerer som på- tænkt, og for at farer undgås: • Til tilslutningen af strømforsyningen skal der være en ledig stikkontakt til rådighed inden for strømkablets rækkevidde.
Page 440: Montering Og Forbindelse Af Komponenter
4.3 Montering og forbindelse af komponenter Fastgørelse af strømforsyning Personale Flisemontør Værnemidler Beskyttelseshandsker, sikkerhedssko Skruetrækker, (slag)boremaskine Værktøj Fastgørelsesskruer, evt. 2 dyvler Forbrugsmateriale Strømforsyningen skal fastgøres i sin påtænkte position, så der ikke kan opstå noget træk på tilslutningskablet, f.eks. som følge af at strømforsyningen forrykker sig. 1.
Page 441 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P 2. Anvend dobbelte fordelere, hvis det er nødvendigt. > Der er placeret et tilslutningsstik på alle LED-slangernes påtænkte tilslutningspunk- ter. Tilslutningsstikket er elektrisk forbundet med strømforsyningen via fordelere eller forlængerkabler. Anvendelse af nichen Personale Flisemontør Afhængigt af monteringssituationen Værnemidler Værktøj Afhængigt af monteringssituationen...
Page 442 Anbringelse af tætningsmanchet Personale Flisemontør Værnemidler Beskyttelseshandsker Klæb ved montering i vådområdet den vedlagte KERDI-manchet over samlingerne omkring den udvendige flange under anvendelse af Schlüter -KERDI-COLL-L. ® 1. Sørg for, at nichen er forbundet permanent med monteringsstedet. 2. Sørg for, at alle forbindelseselementer flugter med nicheoverfladen. 3.
Page 443 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Tilpasning af LED-modulets monteringsdybde Personale Flisemontør Værnemidler Beskyttelseshandsker Cutterkniv Værktøj Holdeprofilens placering kan tilpasses ved at dele gennemgangsdåsens dæksel på et af de påtænkte skillesteder. Når gennemgangsdåsens delte dele anvendes, kan der på den måde skabes en spalte. Spaltens placering foregiver i den forbindelse dybden, hvor holdes holde- profilen forsænkes i nichen.
Page 444 1. Sæt dækslet i gennemgangsdåsen, og træk det frem indtil anslag. 2. Sæt holdeprofilen på i den ønskede monteringsdybde. 3. Sæt markeringen på kabelåbningens forreste side på dækslet. 4. Del gennemgangsdåsens dæksel på skillestedet. > Gennemgangsdåsens dæksel er delt på det tiltænkte sted. Når de to dele sættes ind i gennemgangsdåsen, kan der skabes en spalte mellem delene.
Page 445 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P ADVARSEL! Fare for kvæstelser som følge af tilskæringsbetinge- de utætheder! Når RGB+W-LED-slanger afkortes uden for de påtænkte endeområder (hver ende ca. 10 mm), er tætningsfunktionen ikke længere sikret. Det kan medføre kortslutninger, brandudvikling og elektriske stød. – Afkort hver ende på LED-slangen med maksimalt 10 mm. –...
Page 447 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Montering af LED-modul i nichen (W-LED) Personale Flisemontør Værnemidler Beskyttelseshandsker Afhængigt af monteringssituationen Værktøj Når nichen er blevet forbundet permanent med monteringspladen, kan holdeprofilen integre- res i fliselægningen, og LED-slangen kan tilsluttes. 1. Tilpas efter behov den tiltænkte placering for holdeprofilen „Tilpasning af LED-modulets monteringsdybde“...
Page 449 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Elektrisk forbindelse af komponenter Personale Flisemontør Værnemidler Beskyttelseshandsker LED-systemets komponenter forbindes elektrisk via stikforbindere. Til eksempel beskrives kun en mulig kombination af systemkomponenter i det følgende. 1. Sørg for, at strømstikket til strømforsyningen ikke er sat i stikkontakten. 2.
Page 450: Betjening Af Kerdi-Board-Nlt-Nishesættet
Betjening af KERDI-BOARD-NLT-nishesættet 5.1 Hvem må betjene? KERDI-BOARD-NLT-nichen kan betjenes uden særlige kvalifikationer. Kun børn under opsyn af voksne må betjene LED-systemet. 5.2 Betjening af W-LED-moduler Hvis der ikke anvendes nogen Bluetooth-modtager, kan der kun tændes og slukkes for LED-slangerne, hvis strømforsyningen er sluttet til en omstillelig stikkontakt. Denne betje- ningsmulighed er beregnet til W-LED-moduler.
Page 451 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Betjening via Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® Aktivering af Bluetooth-parring på Bluetooth-modtageren For at Bluetooth-modtageren kan oprette en Bluetooth-forbindelse med en mobil slutenhed (Bluetooth-parring), skal parringsklargøringen aktiveres via den trådløse fjernbetjening. Hvis Bluetooth-modtageren skal styres ved hjælp af en mobil slutenhed, skal appen Schlüter ®...
Page 452: Indlæring Af Trådløse Fjernbetjeninger
> Den mobile slutenhed og Bluetooth-modtageren er forbundet via Bluetooth. LED-sy- stemet kan nu styres via Schlüter -LED-COLOR-CONTROL. ® ADVARSEL! Overhold ubetinget henvisningerne i appen Schlüter -LED-COLOR-CON- ® TROL! 5.4 Indlæring af trådløse fjernbetjeninger Den medleverede trådløse fjernbetjening er allerede indlært i leveringstilstanden. For at Bluetooth-modtageren også...
Page 453: Udskiftning Af Batteri
Betjeningsvejledning LIPROTEC-P 5.5 Udskiftning af batteri Udskift et tomt batteri ( » „Tekniske data for batteri“ på side 459) som vist.
Page 454: Mulige Fejl
Afhjælpning af fejl 6.1 Vores service hjælper dig Vores service hjælper dig videre, hvis du har spørgsmål til betjeningen eller til et teknisk pro- blem: Schlüter-Serviceteam Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn TYSKLAND Tlf.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Mulige fejl Fejlbeskrivelse...
Page 455 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Fejlbeskrivelse Årsag Afhjælpning LED-modulerne lyser Der er trængt fugtighed Tørlæg alle systemkomponenter, ikke ind i spændingsførende sørg for at tørre dem grundigt systemkomponenter eller af, og sørg for at forhindre stikforbindelser permanent, at der trænger vand ind igen. Udskift beskadigede komponenter.
Page 456 – Tag først strømstikket til strømforsyningen ud af stikkontakten, og fore- tag derefter afmontering. 7.1 Overhold følgende ved afsluttet anvendelse Hvis KERDI-BOARD-NLT-nichen ikke længere skal anvendes, skal den i hvert tilfælde afbry- des fra spændingsforsyningen. 1. Tag strømstikket til strømforsyningen ud af stikkontakten.
Page 457: Tekniske Data
Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Tekniske data 8.1 Tekniske data for strømforsyning Strømforsyninger skal altid vælges, så de tilsluttede LED-slangers effektbehov dækkes, og så effektreserven i den forbindelse ikke underskrides. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Art.nr. 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Effekt, maks. Tilslutningsef- 13,5 67,5...
Page 458 8.2 Tekniske data for Bluetooth-modtager Art.nr. LTPEBR4 Samlet belastning, (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) maks. [W] Modtage- frekvens for ISM-bånd [MHz] Modtage- frekvens for Bluetooth [GHz] Sendefre- kvens for Bluetooth [GHz] Sendeeffekt 2 – 7 [dBm] Mål (L x B x H) 87 x 21 x 8,5 [mm] Vægt [g] Tilslutnings-...
Page 459 Betjeningsvejledning LIPROTEC-P Tekniske data for batteri Art.nr. Type CR2032 Spænding [V] Kapacitet 210 – 230 [mAh] Kemisk system Li Mn 8.4 Tekniske data for LED-slanger LED-slanger 3000 K (hvid) Art.nr. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Længde [m] Nominelt effekt- forbrug, samlet** [W/m] Effektforbrug,...
Page 460 LED-slanger 4900 K (hvid) Art.nr. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Længde [m] Nominelt effektforbrug, samlet [W/m]** Effektforbrug, samlet [W] Lysstrøm 279,0 282,1 282,0 [lm/m] Strømforbrug 0,068 0,107 0,148 Lystemperatur* 4900 *Kan anvendes med den tilsvarende niche. **Den nøjagtige nominelle effekt afhænger af temperaturen og strømforsyningens specielle reaktion.
Page 461: Ytterligare Information
Bruksanvisning LIPROTEC-P Ytterligare information Denna bruksanvisning innehåller viktig och säkerhetsrelevant information för hanteringen av Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nischen (hädanefter även ”LED-system”). ® Läs igenom denna bruksanvisning helt innan du använder LED-systemet eller enskilda kom- ponenter. Förvara bruksanvisningen så att den är tillgänglig för referens.
Page 462 Säkerhet Avsedd användning Förutsägbar felaktig användning Resterande risker KERDI-BOARD-NLT-nisch-set Hela systemet Systemkomponenter Montera och ansluta KERDI-BOARD-NLT-nisch-setet Förutsättningar för montering Planera montering Montera och ansluta komponenter Använda KERDI-BOARD-NLT-nisch-setet Vem får använda systemet? Använda W-LED-modulen Använda RGB+W-LED-modulen Lära in fjärrkontroller Byta batteri...
Page 463: Åtgärda Fel
Bruksanvisning LIPROTEC-P Åtgärda fel Vår service hjälper dig Möjliga fel Efter avslutad användning Observera vid avslutad användning Demontera systemkomponenter Avfallshantera Tekniska data Tekniska data nätdel Tekniska data bluetooth-mottagare Tekniska data fjärrkontroll Tekniska data LED-slangar...
Page 464: Om Denna Bruksanvisning
1.1 Vad är syftet med denna bruksanvisning? Denna bruksanvisning innehåller information som personer med viss förkunskap kan an- vända för att hantera Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nischen säkert. Informationen i denna ® bruksanvisning innehåller information och anvisningar som förutsätter följande kvalifikation ( » ”Plattsättare” på sidan 464 ). Personer som inte är yrkesmän kan inte utföra monteringen och anslutningen med hjälp av denna bruksanvisning eftersom de saknar grundläggande...
Page 465: Elektrisk Installation (Nätuttag)
Bruksanvisning LIPROTEC-P 1.4 Elektrisk installation (nätuttag) FARA! Livsfara vid arbeten med nätspänning! LED-systemet är avsett för anslutning till ett nätuttag. Nätspänning är livs- farligt. Om okvalificerade personer arbetar med komponenter som står un- der nätspänning kan dödliga stötar inträffa. – Använd endast LED-systemet om det finns färdiga nätuttag. –...
Page 466 Textformat och betydelser I denna bruksanvisning används följande markeringar för att markera vissa innehåll: Hänvisningar är markerade med kapitel och sida. Exempel: » ”Förklaring av symboler” på sidan 465 Uppräkningar utan bestämd ordningsföljd visas med en inledande punkt. • 1. Åtgärdssteg visas med en inledande siffra. >...
Page 467: Säkerhet
Bruksanvisning LIPROTEC-P Säkerhet 2.1 Avsedd användning Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nischen och tillhörande systemkomponenter är endast avsed- ® da för att skapa accentbelysningar inomhus, inklusive rum som kan vara tillfälligt fuktiga (t.ex. badrum). Vid användning av rostfria stålprofiler (V4A) kan även LED-systemet monteras vid pooler eller i badhus om de inte utsätts konstant för vatten.
Page 468: Resterande Risker
2.3 Resterande risker Vid hantering av LED-systemet finns följande resterande risker: FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar! Nätdelen har en ingångsspänning på 230 V. Kontakt med spänningsföran- de delar kan orsaka dödliga stötar. – Öppna aldrig nätdelen. – Kapa aldrig nätkabeln och koppla aldrig bort den från nätdelen. –...
Page 469 Bruksanvisning LIPROTEC-P VARNING! Risk för förgiftningar brand och skador vid felaktig hantering av speciallimmet! Speciallimmet är lättantändligt. När det brinner bildas giftiga gaser som är hälsofarliga om de andas in. Om limmet kommer på huden kan hudirrita- tioner uppstå. Om limmet sväljs kan det leda till förgiftning. –...
Page 470: Kerdi-Board-Nlt-Nisch-Set
KERDI-BOARD-NLT-nisch-set 3.1 Hela systemet Med Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nisch-setet kan man montera accentbelysningar enligt ® plug-and-play-principen. Systemet är lämpliga för rum som tidvis har hög fuktighet. Den fär- diga nätdelen kan anslutas i nätuttag och försörjer de anslutna LED-modulerna med en spän- ning på...
Page 471: Systemkomponenter
Bruksanvisning LIPROTEC-P 3.2 Systemkomponenter Nätdel Nätdelen fungerar som en SMPS-nätdel och omformar växelspänningen från nätsidan till en likspänning på 24 V. Den färdiga nätdelen finns i olika effektvarianter. Nätkabeln ansluts till ett nätuttag. Den redan anslutna anslutningskabeln med monterad kontakt försörjer de anslutna komponenterna med spänning.
Page 472 Bluetooth-mottagare och fjärrkontroll Bluetooth-mottagaren (ingår inte i leveransomfattningen) ta emot radiosignaler från fjärrkon- trollen och skapa en bluetooth-förbindelse till en mobil enhet. Bluetooth-mottagaren ansluts till nätdelen, kabeln, fördelaren eller LED-slangarna via anslut- ningskabeln som är ansluten till båda sidorna. Med bluetooth-mottagaren går det att styra RGB+W-LED-modulen via den tillhörande fjärrkontrollen.
Page 473 Bruksanvisning LIPROTEC-P Profiler Profilerna är avsedda för montering av LED-slangar. Profilerna kan användas som avslut- ningslister på områden med kakel. Det finns två olika profilbredder samt diverse olika längder tillgängliga. I leveransomfånget finns det alltid en profil som passar till måttet till respektive nisch. Kabel Kablarna är avsedda att ansluta elektriska systemkomponenter med varandra som har ett längre avstånd än 3 m.
Page 474 Nisch Med Schlüter -KERDI-BOARD-NLT-nischer går det att montera nischer och förvaringsplatser ® med accentbelysningar. Via en integrerad kabelgenomföring, som redan är förmonterad med en anslutningskabel med plug-and-play-kontakter, kan LED-modulen försörjas med spän- ning. Läget och monteringen av kabelgenomföringen gynnar en yrkesmässig tätning för an- vändning i rum som tidvis är utsatta för fukt.
Page 475 Bruksanvisning LIPROTEC-P Schlüter ProCut är ett specialverktyg för kapning av LED-slangar. Genom en anpassad me- ® kanik för kapning, en kapningsyta med vinkelskala och en optimerad kapningsgeometri för LED-slangar ser ProCut till att kapningsytorna blir perfekta och i exakt vinkel. På så sätt går det att skapa rena anslutningsytor för lodräta kakelskarvar.
Page 476: Montera Och Ansluta Kerdi-Board-Nlt-Nisch-Setet
Montera och ansluta KERDI-BOARD-NLT- nisch-setet 4.1 Förutsättningar för montering Följande förutsättningar måste vara uppfyllda för att LED-systemet ska fungera felfritt och för att undvika faror: • För anslutningen av nätdelen måste det finnas ett ledigt uttag inom kabelns räckvidd. •...
Page 477: Montera Och Ansluta Komponenter
Bruksanvisning LIPROTEC-P 4.3 Montera och ansluta komponenter Montera nätdel Personal Plattsättare Skyddsutrustning Skyddshandskar, skyddsskor Skruvmejsel, (slag-)borrmaskin Verktyg Fästskruvar, ev. 2 pluggar Förbrukningsmaterial Nätdelen måste fixeras i föreskriven position så att inte kabeln inte utsätts för dragkrafter p.g.a. att nätdelen förflyttas. 1.
Page 478 Dra kabel Personal Plattsättare Beroende på monteringssituation Skyddsutrustning Verktyg Beroende på monteringssituation Vi rekommenderar att förlängningskablar och fördelare placeras bakom plattor eller i rör. Ka- beldragningen måste planeras så att de fastställda kabellängderna når de tilltänkta positio- nerna. 1. Förlängningskabeln till nätdelen och bluetooth-mottagaren ska dras till de avsedda an- slutningspunkterna på...
Page 479 Bruksanvisning LIPROTEC-P 3. Dra en ledig förlängningskabel med kontakt till korrekt position vid kabelgenomföringen på nischen. 4. Anslut förlängningskabeln med nischens genomföringskabel. 5. Sätt in nischen kant i kant med monteringsplattan och fixera den. > Genomföringskabeln är ansluten till nätdelen via den anslutna förlängningskabeln. Nischen är monterad i monteringsplattan och fixerad.
Page 480 Anpassa monteringsdjupet på LED-modulen Personal Plattsättare Skyddsutrustning Skyddshandskar Mattkniv Verktyg Läget på profilen kan anpassas genom att locket på rotdosan delas på ett av de markerade delningsställena. När de delade delarna till rotdosan monteras fast kan en spalt skapas. Lä- get på...
Page 481 Bruksanvisning LIPROTEC-P 3. Gör en markering kabelöppningens framsida på locket. 4. Dela locket på rotdosan på ett av de markerade delningsställena som ligger närmast markeringen. > Locket till rotdosan är delat på det markerade stället. När båda delarna sätts in i rotdosan kan en spalt skapas mellan delarna.
Page 482 1. Vid behov ska valda läget till profilen anpassas ”Anpassa monteringsdjupet på LED-mo- dulen” på sidan 480 . 2. Dra in genomgångskabeln genom kabelöppningen i profilen. 3. Bädda in profilen i lim. 4. Montera profilen. 5. Sätt kakel på nischens sidoväggar. Säkerställ att kakel och kakellim inte bygger på mer än 10 mm.
Page 483 Bruksanvisning LIPROTEC-P...
Page 484 Montera in LED-modul i nischen (W-LED) Personal Plattsättare Skyddsutrustning Skyddshandskar Beroende på monteringssituation Verktyg Efter att nischen har monterats stabilt och hållbart på monteringsplattan kan profilen kaklas in och LED-slangen kan anslutas. 1. Vid behov ska valda läget till profilen anpassas ”Anpassa monteringsdjupet på LED-mo- dulen”...
Page 485 Bruksanvisning LIPROTEC-P...
Page 486 Ansluta komponenter till elström Personal Plattsättare Skyddsutrustning Skyddshandskar LED-systemets komponenter är elektriskt anslutna via kontakter. Här nedan beskrivs ett ex- empel på en möjlig kombination av systemkomponenter. 1. Säkerställ att nätdelens kontakt är utdragen. 2. Alternativ: Ansluta bluetooth-mottagaren med nätdelen. 3.
Page 487: Använda Kerdi-Board-Nlt-Nisch-Setet
Bruksanvisning LIPROTEC-P Använda KERDI-BOARD-NLT-nisch-setet 5.1 Vem får använda systemet? KERDI-BOARD-NLT-nischen kan användas utan speciella kvalifikationer. Barn får endast an- vända LED-systemet under uppsikt av en vuxen person. 5.2 Använda W-LED-modulen Om ingen bluetooth-mottagare används kan LED-slangarna bara tändas och släckas om nätdelen är ansluten till ett nätuttag med brytare.
Page 488 Användning via Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® Aktivera para ihop på bluetooth-mottagaren För att bluetooth-mottagaren ska kunna ansluta till en mobil enhet (para ihop bluetooth) mås- te parningsfunktionen aktiveras på fjärrkontrollen. Om bluetooth-mottagaren ska styras med -LED-COLOR-CONTROL vara installerad » ”Schlü- en mobil enhet måste appen Schlüter ®...
Page 489: Lära In Fjärrkontroller
Bruksanvisning LIPROTEC-P VARNING! Observera anvisningarna i appen Schlüter -LED-COLOR-CONTROL! ® 5.4 Lära in fjärrkontroller Vid leveransen är bifogade fjärrkontroller redan inlärda. För att bluetooth-mottagaren även ska kunna styras via andra fjärrkontroller måste de först läras in. Även om den bifogade fjärrkontrollen tappar förbindelsen beskriver vi här nedan hur den kan läras in på...
Page 490: Byta Batteri
5.5 Byta batteri Sätt in ett tomt batteri ( » ”Tekniska data batteri” på sidan 496) enligt beskrivningen.
Page 491: Möjliga Fel
Bruksanvisning LIPROTEC-P Åtgärda fel 6.1 Vår service hjälper dig Om du har frågor om användningen eller tekniska problem får du hjälp av vår service: Schlüter-serviceteam Schlüter-Systems KG Schmölestrasse 7 58640 Iserlohn TYSKLAND Tel.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Möjliga fel Felbeskrivning...
Page 492 Felbeskrivning Orsak Åtgärd LED-modulerna lyser Kontakten är inte ansluten Anslut alla kontakter korrekt. Sä- inte kerställ att de är helt instuckna. Fjärrkontrollen fungerar Batteriet är tomt. Byt batteri. inte. Förbindelsen mellan fjärr- Lär in fjärrkontrollen igen. » ”Lära in fjärrkontroller” på sidan 489. kontrollen och mottagaren är avbruten.
Page 493: Efter Avslutad Användning
– Dra först ut kontakten ur nätuttaget och utför sedan demonteringen. 7.1 Observera vid avslutad användning Om KERDI-BOARD-NLT-nischen inte ska användas längre måste i alla fall spänningsförsörj- ningen kopplas bort. 1. Dra ut nätdelens kontakt ur nätuttaget.
Page 494: Tekniska Data
Tekniska data 8.1 Tekniska data nätdel Nätdelar måste alltid väljas så att effektbehovet på de anslutna LED-slangarna täcks och effektreserven inte underskrids. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Art.nr 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Effekt, max. [W] Anslutningsef- 13,5 67,5 fekt, max. [W] Effekt, min.
Page 495 Bruksanvisning LIPROTEC-P 8.2 Tekniska data bluetooth-mottagare Art.nr LTPEBR4 Total belast- ning, max. (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Mottagnings- frekvens ISM-band [MHz] Mottagnings- frekvens bluetooth [GHz] Sändarfrek- vens blue- tooth [GHz] Sändningsef- 2 – 7 fekt [dBm] Mått (L x B x H) 87 x 21 x 8.5 [mm] Vikt [g] Anslutnings-...
Page 496: Tekniska Data Batteri
Tekniska data batteri Art.nr CR2032 Spänning [V] Kapacitet 210 – 230 [mAh] Kemiskt sys- Li Mn 8.4 Tekniska data LED-slangar LED-slangar 3000 K (vit) Art.nr LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Längd [m] Märkeffektför- brukning, totalt** [W/m] Effektförbruk- ning, totalt [W] Ljusflöde [lm/m] Strömförbruk- 0,067...
Page 497 Bruksanvisning LIPROTEC-P LED-slangar 4900 K (vit) Art.nr LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Längd [m] Märkeffekt- förbrukning, totalt [W/m]** Effektförbruk- ning, totalt [W] Ljusflöde 279,0 282,1 282,0 [lm/m] Strömförbruk- 0,068 0,107 0,148 ning [A] Ljustempera- 4900 tur* [K] *Går att använda med motsvarande nisch. **Den exakta märkeffekten beror på...
Page 498 Doplňujúce informácie Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti pri manipulácii s nikami Schlüter -KERDI-BOARD-NLT (ďalej aj „systém LED“). ® Pred používaním systému LED alebo jednotlivých komponentov systému si kompletne prečí- tajte tento návod na použitie. Tento návod na použitie uschovajte pre prípad, že by ste si ho v budúcnosti potrebovali pre- čítať.
Page 499 Súprava ník KERDI-BOARD-NLT Celkový systém Komponenty systému Inštalácia a pripojenie súpravy ník KERDI-BOARD-NLT Podmienky inštalácie Naplánovanie inštalácie Inštalácia a pripojenie komponentov Ovládanie súpravy ník KERDI-BOARD-NLT Kto smie systém obsluhovať? Ovládanie modulov W-LED Ovládanie modulov RGB+W-LED Naučenie rádiových diaľkových ovládačov Výmena batérie...
Page 500: Odstránenie Porúch
Odstránenie porúch Naše servisné oddelenie vám pomôže Možné poruchy Po ukončení používania Pokyny pri ukončení používania Demontáž komponentov systému Likvidácia Technické údaje Technické údaje k napájaciemu zdroju Technické údaje k prijímaču Bluetooth Technické údaje k rádiovému diaľkovému ovládaču Technické údaje k hadiciam LED...
Page 501: Tomto Návode Na Použitie
1.2 Obsah vašej individuálnej dodávky Tento návod na použitie opisuje niky Schlüter -KERDI-BOARD-NLT. Individuálna dodávka ® nemusí obsahovať všetky opísané komponenty. Individuálny rozsah dodávky je uvedený v pokynoch na obale.
Page 502: Elektrická Inštalácia (Sieťová Zásuvka)
1.4 Elektrická inštalácia (sieťová zásuvka) NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života pri práci so sieťo- vým napätím! Systém LED je určený na pripojenie k sieťovej zásuvke. Sieťové napätie je smrteľne nebezpečné. Ak práce na komponentoch pod sieťovým napätím vykonávajú nedostatočne kvalifikované osoby, môže to mať za následok smrteľné...
Page 503 Návod na použitie LIPROTEC-P OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Táto kombinácia symbolu a signálneho slova upozorňuje na situáciu, ktorá môže mať za následok škody na životnom prostredí, ak sa jej nepredíde. Doplňujúce informácie v obrázkoch sú označené symbolom vyznačeným vedľa. Textové formáty a významy V tomto návode na použitie sa na označenie určitých obsahov používajú...
Page 504: Bezpečnosť
Bezpečnosť 2.1 Použitie v súlade so stanoveným účelom Niky Schlüter -KERDI-BOARD-NLT a príslušné komponenty systému sú určené výhradne na ® vytváranie akcentačného osvetlenia v interiéri vrátane miestností s dočasne vlhkými podmien- kami prostredia (napr. kúpeľne). Pri použití profilov z nehrdzavejúcej ocele (V4A) je systém LED vhodný...
Page 505: Zvyškové Riziká
Návod na použitie LIPROTEC-P 2.3 Zvyškové riziká Pri používaní systému LED existujú nasledujúce zvyškové riziká: NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! Napájací zdroj pracuje na strane vstupu so sieťovým napätím 230 V. Kon- takt s časťami pod napätím môže spôsobiť smrteľné zásahy elektrickým prúdom.
Page 506 VAROVANIE! Nebezpečenstvo ohrozenia života a poranenia detí a batoliat! Niektoré komponenty systému sú také malé, že ich deti môžu prehltnúť a zadusiť sa. Priloženými káblami sa deti môžu uškrtiť. Ak deti prehltnú špe- ciálne lepidlo alebo batériu v diaľkovom ovládači, môže to mať za následok otravu.
Page 507: Súprava Ník Kerdi-Board-Nlt
Súprava ník KERDI-BOARD-NLT 3.1 Celkový systém Pomocou súpravy ník Schlüter -KERDI-BOARD-NLT možno vytvárať akcentačné osvetlenie ® podľa princípu „plug and play“. Systém je určený použitie v oblastiach s čiastočne vysokou vlhkosťou. Predmontovaný napájací zdroj môže byť zapojený do už nainštalovaných zásuviek a dodáva pripojeným modulom LED napätie 24 V.
Page 508: Komponenty Systému
3.2 Komponenty systému Napájací zdroj Napájací zdroj pracuje ako spínaný napájací zdroj a transformuje sieťové striedavé napätie na jednosmerné napätie 24 V. Predmontovaný napájací zdroj je k dispozícii v rôznych variantoch výkonu. Napájací kábel sa zastrčí do sieťovej zásuvky. Pripojené komponenty napája napätím už...
Page 509 Návod na použitie LIPROTEC-P Prijímač Bluetooth a rádiový diaľkový ovládač Prijímač Bluetooth (nie je súčasťou dodávky) môže prijímať rádiové signály z rádiového diaľ- kového ovládača a vytvoriť spojenie Bluetooth s mobilným koncovým zariadením. Pomocou pripájacích káblov nainštalovaných na oboch stranách sa prijímač Bluetooth pripojí k napájaciemu zdroju, káblu, rozdeľovaču alebo hadiciam LED.
Page 510 Upevňovacie profily Upevňovacie profily sa používajú na mechanické upevnenie hadíc LED. Upevňovacie profily sa môžu používať ako ukončovacie lišty na obkladaných plochách. Sú k dispozícii v dvoch rozdielnych šírkach profilov a rôznych dĺžkach. Do vašej dodávky vždy patrí jeden upevňovací profil, ktorý je prispôsobený rozmerom danej niky.
Page 511 Návod na použitie LIPROTEC-P Nika Pomocou ník Schlüter -KERDI-BOARD-NLT môže postaviť niky a úložné priestory zvýraze- ® nené svetlom. Modul LED sa dá napájať s napätím cez integrovanú káblovú priechodku, ktoré má vopred namontovaný prípojný kábel s konektormi Plug and Play. Poloha a štruktúra káblovej priechodky uľahčujú...
Page 512 Schlüter -LED-COLOR-CONTROL ® VAROVANIE! Nebezpečenstvo úrazu spôsobené nekompatibilitou svetelných vzorov! V dynamickom režime sa dajú nastaviť kombinácie frekvencií blikania, zmien kontrastu a fluorescenčných farieb, ktoré môžu u určitých skupín ľudí spôsobiť prudké reakcie (napr. bolesť hlavy alebo epileptické záchva- ty). Epileptické záchvaty môžu spôsobiť ťažké sekundárne poranenia, na- príklad pohryzením jazyka alebo nárazmi.
Page 513: Inštalácia A Pripojenie Súpravy Ník Kerdi-Board-Nlt
Návod na použitie LIPROTEC-P Inštalácia a pripojenie súpravy ník KERDI- BOARD-NLT 4.1 Podmienky inštalácie Musia byť splnené nasledujúce podmienky, aby systém LED fungoval v súlade so stanove- ným účelom použitia a aby sa zabránilo nebezpečným situáciám: • Na pripojenie napájacieho zdroja musí byť k dispozícii voľná sieťová zásuvka v dosahu napájacieho kábla.
Page 514: Inštalácia A Pripojenie Komponentov
4.3 Inštalácia a pripojenie komponentov Upevnenie napájacieho zdroja Personál Obkladač Ochranné prostriedky Ochranné rukavice, ochranná obuv Skrutkovač, (príklepová) vŕtačka Náradie Upevňovacie skrutky, prípadne 2 rozperné kolíky Spotrebný materiál Napájací zdroj musí byť pripevnený v určenej polohe, aby napr. skĺznutím napájacieho zdroja nedošlo k natiahnutiu pripájacích káblov.
Page 515 Návod na použitie LIPROTEC-P 2. V prípade potreby použite 2-cestné rozdeľovače. > Na všetkých naplánovaných miestach pripojenia hadíc LED je umiestnený konektor. Konektorová zástrčka je k napájaciemu zdroju elektricky pripojená prostredníctvom kábla alebo predĺžení. Použitie niky Personál Obkladač v závislosti od situácie na mieste inštalácie Ochranné...
Page 516 Montáž tesniacej manžety Personál Obkladač Ochranné prostriedky Ochranné rukavice Pri montáži v mokrej oblasti hrany okolo vonkajšej príruby prelepte pomocou prostriedku Schlüter -KERDI-COLL-L s dodanou tesniacou manžetou KERDI. ® 1. Zabezpečte, aby bola nika pevno natrvalo spojená s miestom, do ktorého sa inštaluje. 2.
Page 517 Návod na použitie LIPROTEC-P Poloha upevňovacieho profilu sa dá upraviť tak, že veko priechodnej krabice sa rozdelí na určených miestach. Používaním oddelených dielov priechodnej krabice sa tak dá vytvoriť špára. Poloha špáry pri tom zadáva hĺbku, pri ktorej sa upevňovací profil zapustí do niky. 1.
Page 518 4. Veko priechodnej krabice oddeteľte na tom mieste na určenom oddelenie, ktoré je naj- bližšie k značke. > Veko priechodnej krabice je oddelené na určenom mieste. Keď sa do priechodnej krabice vložia oba diely, dá sa medzi nimi vytvoriť špára. Špára vznikne na mieste, kde má...
Page 519 Návod na použitie LIPROTEC-P 1. V prípade potreby upravte zamýšľanú polohu upevňovacieho profilu „Úprava montážnej hĺbky modulu LED“ na strane 516 . 2. Priechodkový kábel prevlečte cez otvor na káble v upevňovacom profile. 3. Upevňovací profil vložte do lepidla. 4. Upevňovací profil obložte s obkladačkami. 5.
Page 521 Návod na použitie LIPROTEC-P Montáž modulu LED do niky (W-LED) Personál Obkladač Ochranné prostriedky Ochranné rukavice v závislosti od situácie na mieste inštalácie Náradie Keď je nika pevno natrvalo spojená s montážnou doskou, môžu sa zabudovať upevňovacie profily a pripojiť hadica LED. 1.
Page 523 Návod na použitie LIPROTEC-P Elektrické pripojenie komponentov Personál Obkladač Ochranné prostriedky Ochranné rukavice Komponenty systému LED sa elektricky pripoja cez konektory. V nasledujúcej časti sa na príkladoch opisuje iba jedna možná kombinácia komponentov systému. 1. Zabezpečte, aby sieťová zástrčka napájacieho zdroja nebola zapojená. 2.
Page 524: Ovládanie Súpravy Ník Kerdi-Board-Nlt
Ovládanie súpravy ník KERDI-BOARD-NLT 5.1 Kto smie systém obsluhovať? Niku KERDI-BOARD-NLT možno ovládať bez špeciálnej kvalifikácie. Deti smú systém LED ovládať len pod dohľadom dospelej osoby. 5.2 Ovládanie modulov W-LED Ak sa nepoužíva žiaden prijímač Bluetooth, hadice LED sa môžu zapínať a vypínať iba vtedy, keď...
Page 525 Návod na použitie LIPROTEC-P Ovládanie pomocou aplikácie Schlüter -LED-COLOR- ® CONTROL Aktivácia spárovania prijímača Bluetooth s koncovým zariadením Na to, aby prijímač Bluetooth dokázal vytvoriť spojenie Bluetooth s mobilným koncovým za- riadením (spárovanie pomocou technológie Bluetooth), musí byť cez rádiový diaľkový ovládač aktivovaný...
Page 526: Naučenie Rádiových Diaľkových Ovládačov
6. Vytvorte spojenie Bluetooth medzi mobilným koncovým zariadením a prijímačom Blue- tooth podľa zadaní výrobcu koncového zariadenia. > Mobilné koncové zariadenie a prijímač Bluetooth sú pripojené cez Bluetooth. Systém sa dá ovládať pomocou aplikácie Schlüter -LED-COLOR-CONTROL. ® VAROVANIE! Bezpodmienečne dodržiavajte upozornenia v aplikácii Schlüter -LED-CO- ®...
Page 527: Výmena Batérie
Návod na použitie LIPROTEC-P 5. Keď stavová LED na prijímači Bluetooth prestane blikať, uvoľnite tlačidlá EIN/AUS (ZAP- NÚŤ/VYPNÚŤ) a AB (DOLE). > Rádiový diaľkový ovládač je naučený. Prijímač Bluetooth teraz môžete ovládať novo naučeným rádiovým diaľkovým ovládačom. 5.5 Výmena batérie Prázdnu batériu ( » „Technické...
Page 528 Odstránenie porúch 6.1 Naše servisné oddelenie vám pomôže Ak máte otázky týkajúce sa ovládania alebo technického problému, pomôže vám naše ser- visné oddelenie: Servisný tím Schlüter Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn NEMECKO Tel.: +49 2371 971-240 Fax: +49 2371 971-339 www.liprotec.de/anwendungstechnik.aspx 6.2 Možné...
Page 529 Návod na použitie LIPROTEC-P Opis poruchy Príčina Odstránenie poruchy Moduly LED nesvietia. Do komponentov systému Všetky komponenty systému alebo konektorov pod napä- vysušte, úplné Vysušenie zabez- tím sa dostala vlhkosť. pečiť a trvalo zabráňte opätov- nému vnikaniu vody. Poškodené komponenty vymeňte. Zástrčné...
Page 530 7.1 Pokyny pri ukončení používania Ak sa nika KERDI-BOARD-NLT nemá už ďalej používať, musí byť vždy odpojená od napájania. 1. Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku napájacieho zdroja. > Napájací zdroj už nie je napájaný sieťovým napätím a všetky pripojené komponenty sú...
Page 531: Technické Údaje
Návod na použitie LIPROTEC-P Technické údaje 8.1 Technické údaje k napájaciemu zdroju Napájacie zdroje vyberajte vždy tak, aby bol pokrytý potrebný príkon pripojených hadíc LED, a nedošlo k nedosiahnutiu rezervného výkonu. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE- Výr.č. 24V15W 24V30W 24V50W 24V75W 24V100W Príkon,...
Page 532 8.2 Technické údaje k prijímaču Bluetooth Výr.č. LTPEBR4 Celkové za- ťaženie, max. (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Frekvencia prijímané- ho signálu pásma ISM [MHz] Frekvencia prijímaného signálu Blue- tooth [GHz] Vysielaná frekvencia Bluetooth [GHz] Vysielací vý- 2 – 7 kon [dBm] Rozmery 87 x 21 x 8.5...
Page 533 Návod na použitie LIPROTEC-P Technické údaje k batérii Výr.č. CR2032 Napätie [V] Kapacita [mAh] 210 – 230 Chemický Li Mn systém 8.4 Technické údaje k hadiciam LED Hadice LED 3 000 K (biela) Výr.č. LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 0,30 0,50 0,70 Dĺžka [m] Menovitá spot- reba elektrickej energie, celkom** [W/m]...
Page 534 Hadice LED 4 900 K (biela) Výr.č. LTPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 0,30 0,50 0,70 Dĺžka [m] Menovitá spotreba elektrickej energie, celková [W/m]** Spotreba elektrickej energie, celková [W] Svetelný tok 279,0 282,1 282,0 [lm/m] Spotreba 0,068 0,107 0,148 prúdu [A] Farebná 4900 teplota* [K] *Použiteľné...
Page 535 LIPROTEC-P kWh/1000 h LTPES1/30 LTPES1/51 LTPES1/70 LTPES1/100 LTPES1/200 LTPES1 LEPES2/30 LTPES2/51 LTPES2/70 LTPES2/100 LTPES2/200 LTPES2 LTPES9/30 LTPES9/50 LTPES9/70 LTPES9/100 LTPES9/200 LTPES9...
Page 537 LIPROTEC-P...

Schulter Systems KERDI-BOARD-NLT Mode D'emploi

Deutsch

1 Über diese Bedienungsanleitung

2 Sicherheit

3 Das KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set

4 KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set Einbauen und Anschließen

5 KERDI-BOARD-NLT-Nischen-Set Bedienen

English

1 About These Operating Instructions

2 Safety

3 The KERDI-BOARD-NLT Niche Set

4 Installing and Connecting the KERDI-BOARD-NLT Niche Set

5 Operating the KERDI-BOARD-NLT Niche Set

Français

1 Concernant le Présent Mode D'emploi

2 Sécurité

3 Le Jeu de Niches KERDI-BOARD-NLT

4 Montage et Raccordement du Jeu de Niches KERDI-BOARD-NLT

5 Utilisation du Jeu de Niches KERDI-BOARD-NLT

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Veiligheid

3 De KERDI-BOARD-NLT-Nissenset

4 KERDI-BOARD-NLT-Nissenset Monteren en Aansluiten

5 KERDI-BOARD-NLT-Nissenset Bedienen

Polski

1 Informacje Dot. Instrukcji Obsługi

2 Bezpieczeństwo

3 Zestaw Niszy KERDI-BOARD-NLT

4 Montaż I Przyłączanie Zestawu Niszy KERDI-BOARD-NLT

5 Obsługa Zestawu Niszy KERDI-BOARD-NLT

Türkçe

1 KullanıM Kılavuzu Hakkında

2 Güvenlik

3 KERDI-BOARD-NLT Nişleri Seti

4 KERDI-BOARD-NLT Nişleri Setinin Monte Edilmesi Ve Bağlantılarının Yapılması

5 KERDI-BOARD-NLT Nişleri Setinin KullanıMı

Português

1 Sobre Este Manual de Instruções

2 Segurança

3 Conjunto Do Nicho KERDI-BOARD-NLT

4 Instalar E Ligar O Conjunto Do Nicho KERDI-BOARD-NLT

5 Operar O Conjunto Do Nicho KERDI-BOARD-NLT

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale D'istruzioni

2 Sicurezza

3 Set Nicchia KERDI-BOARD-NLT

Kerdi-Board-Nlt

4 Montaggio E Collegamento del Set Nicchia

5 Uso del Set Nicchia KERDI-BOARD-NLT

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Seguridad

3 Set de Nicho KERDI-BOARD-NLT

4 Instalación y Conexión del Set de Nicho KERDI-BOARD-NLT

5 Manejo del Set de Nicho KERDI-BOARD-NLT

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour Schulter Systems KERDI-BOARD-NLT