Grabación - Denon CDR-1000 Mode D'emploi

ESPAÑOL
(3) Nombre y función de los botones del mando a distancia
Los botones que no tienen descripción tienen la misma función que los botones correspondiente de la unidad principal. Vea
"NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES" en la página 38.
Botón de exploración (SCAN)
• Para reproducir los primeros 10
segundos de cada pista del disco o del
programa.
Botón de repetición (REPEAT)
Botones numéricos/alfabéticos
(0 ~ 9)
• Seleccionan las pistas por su número.
• Para números de pista de 2 dígitos,
pulse los botones en rápida sucesión.
• Seleccionan caracteres para los textos.
Botón de marca de pista
(TRACK MARK)
• Incrementa los números de pista
durante la grabación (sólo modo de
grabación manual).
Botón de búsqueda automática
en retroceso ( 8 )
• Pista actual (modo de reproducción y
programa).
Botón de búsqueda manual en
retroceso ( )
6
40
Botón de programa (PROGRAM)
Botón de encendido/espera
(ON/STANDBY)
• Botón de espera, encendido.
Shuffle button (SHUFFLE)
Scroll button (SCROLL)
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
Botón de búsqueda automática
ABC DEF GHI en avance ( 9
1 2 3
JKL MN OPQ • Siguiente pista (modos de reproducción
4 5 6 y programa).
RST UVW XYZ
7 8 9
Botón de reproducción (
SPACE
TRACK MARK SCROLL
0
• Para iniciar la reproducción.
PLAY
Botón de búsqueda manual en
STOP
avance ( )
7
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
Botón de parada (
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
Botón de pausa (
• Interrumpe la reproducción o grabación.
Botón de cancelación/borrado
(CANCEL/DELETE)
Botón de introducción (ENTER)
Botón de almacenamiento/menú
(STORE/MENU)
(4) Inserción de disco
q Pulse el botón OPEN/CLOSE (
disco.
• "OPEN" se ilumina.
w Inserte un CD, CD-R o CD-RW en el hueco apropiado de la
bandeja, con la etiqueta hacia arriba.
e Pulse el botón OPEN/CLOSE (
• "CLOSE" se ilumina y a continuación "READING". La
pantalla indica el tipo de disco insertado.
• Si inserta un CD-R vacío o parcialmente grabado, o un
CD-RW no ultimado, la grabador de CD calibrará el disco
para optimizar la grabación. Durante esta operación, la
pantalla indicará primero "INITIALIZING", y después el
número de pistas de audio. La calibración puede tardar
40 segundos.
• Si un CD-R/RW está ultimado, en la pantalla se visualizará
"CD".
• Si hay disponible texto de CD, el rótulo de TITLE/ARTIST
recorrerá la pantalla.
) NOTAS:
• Si sus dedos se bandeja en el portadisco mientras éste se cierra, presine el botón OPEN/CLOSE (
• Sólo se admiten discos de CD-Audio. Si se inserta un disco que no es de audio, la pantalla indicará "WRONG DISC".
• Para la grabación, es importante que el disco vacío esté perfectamente limpio y sin rayados. Vea "Limpieza de los discos"
en la página 36.
PLAY)
1
9 GRABACIÓN
Observaciones acerca de la grabación
• Para asegurar una grabación precisa, grabe a una temperatura ambiente de 30°C o menos.
• La grabación se podría detener si la unidad es sometida a choques durante la grabación. Si se detiene la grabación, puede que
no sea posible volver a utilizar el disco normalmente. ("DISC ERROR")
Modos de grabación
STOP)
2
La grabador dispone de varios modos de grabación.
El pulsar el botón REC MODE cambiará el modo de grabación como se describe a continuación.
PAUSE)
3
RECORD DISC
ª
RECORD TRACK
ª
REC MANUAL
ª
MAKE CD
Algunas observaciones sobre la grabación:
• Si está activada la función AUTO TRACK (ajuste predeterminado), las pistas se numerarán de forma automática durante la
grabación.
• Si se programa previamente la fuente de sonido, puede grabarse una recopilación.
• Si se inserta un disco CD-R finalizado en el grabador de CD, aparecerá el mensaje "FINALIZED CD" cuando se pulse el botón
REC MODE. En este caso no será posible grabar.
• Si se inserta un disco CD-RW finalizado en el grabador de CD, aparecerán los mensajes "UNFINALIZE" y "PRESS ENTER"
cuando se pulse el botón REC MODE. Si pulsa el botón ENTER, el disco será "desfinalizado"
) para abrir la bandeja de
5
B
) para cerrar la bandeja.
5
Rebajo
Bandeja portadisco
• Grabación sincronizada del disco completo o programa simplemente poniendo en
marcha la fuente.
• Grabación sincronizada de una sola pista simplemente poniendo en marcha la
fuente.
• Comienzo manual de una grabación simplemente pulsando el botón REC.
• Grabación sincronizada del disco completo o programa simplemente poniendo en
marcha la fuente. La ultimación se realizará de forma automática.
NOTA:
• No es posible la grabación análoga en el modo MAKE CD.
Botón OPEN/CLOSE ( )
5
REM
REC
TIME
1 3 2
OPTI 4 5
CAL I 7 6
8 9 TRAC K
CD 10 11 TIME
RW
L
R
MAN UAL
SYN
C
).
5