MSW Motor Technics DDM230 Manuel D'utilisation page 8

IT
tener conto dei principi di sicurezza e di tutela della
salute sul luogo di lavoro in relazione ai lavori di
trasporto manuale nel paese in cui vengono utilizzati
i martelli demolitori. Non è consentito salire sulla
macchina.
II. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DEL DISPOSITIVO
1. Utilizzare degli occhiali protettivi.
2. Indossare una mascherina per la polvere.
3. Utilizzare una protezione per l'udito.
4. Assicurarsi che l'impugnatura sia regolata
correttamente.
5. Si consiglia di utilizzare la maniglia laterale.
6 Il lavoro sicuro dipende dalla postura.
7. Quando si lavora in quota, prestare attenzione alle
persone e agli oggetti in situati più in basso.
8. Indossare sempre scarpe di sicurezza quando si
utilizza il dispositivo.
Non rispettare le istruzioni d'uso e di sicurezza può
portare a gravi lesioni personali o alla morte!
14
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Lea este manual de instrucciones con
detenimiento.
Los dispositivos eléctricos no se pueden
desechar con la basura doméstica.
El equipo cumple con la normativa CE.
Utilice siempre gafas de protección.
Se debe utilizar protectores auditivos.
Utilice siempre gafas de protección.
Utilice zapatos de seguridad.
Este equipo tiene un aislamiento de clase II
(doble aislamiento).
Utilice guantes de seguridad.
AVVERTENZA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del producto.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
I. MEDIDAS BÁSICAS DE SEGURIDAD
1. Mantenga limpia la zona de trabajo. Un área de
trabajo desordenada puede provocar accidentes.
2. Tenga en cuenta las condiciones de trabajo. No
trabaje en entornos con humedad (lluvia, suelo
mojado o húmedo). La zona de trabajo debe ser
siempre segura. El equipo puede generar chispas
cuando está en funcionamiento, así como durante
el encendido/apagado. No utilice el aparato
en entornos con riesgo de explosión (en las
proximidades de laca, pintura, gasolina, disolventes,
gases, pegamentos, líquidos y gases altamente
inflamables o explosivos).
3. Garantice una suficiente protección contra descargas
eléctricas y contra un posible contacto con superficies
conectadas a tierra, como tubos, radiadores, paneles
de calefacción, hornos o frigoríficos.
4. Mantenga a niños y terceras personas alejadas de la
zona de trabajo.
5. Guarde el dispositivo en un lugar cerrado y seco,
siempre que no lo esté utilizando.
6. No sobrecargue la máquina. Respete los parámetros
de funcionamiento del dispositivo para garantizar un
óptimo rendimiento y un uso seguro. Parámetros.
7. Utilice las solamente herramientas adecuadas
y en buen estado. No utilice la herramienta para un
propósito para el que no haya sido diseñada.
8. Utilice ropa adecuada. No use joyas ni ropa floja.
Además, asegúrese de mantener su cabello, ropa
y guantes alejados de las partes móviles para evitar
que se enganchen.Cuando trabaje en el exterior
utilice siempre guantes de goma y zapatos de
seguridad antideslizantes.
9. Use gafas de protección y mascarilla antipolvo.
10. No sobrecargue el cable de conexión. No desplace
la máquina tirando del cable. No tire del cable
para desconectar el dispositivo. Mantenga el cable
alejado de aceites, fuentes de calor y cantos afilados.
Rev. 02.01.2020 Rev. 02.01.2020
ES
11. Asegure el lugar de trabajo. Se recomienda el uso de
sargentos para fijar la pieza a la superficie de trabajo.
¡Tenga siempre mucho cuidado con las manos!
12. No incline el cuerpo. Mientras trabaje, mantenga una
óptima postura corporal que le permita garantizar el
equilibrio.
13. Mientras el dispositivo esté en funcionamiento,
sujete firmemente el aparato por la empuñadura.
14. Mantenga los componentes del dispositivo en
perfecto estado. Las herramientas deben estar
siempre afiladas y limpias para lograr un óptimo
rendimiento. Respete las indicaciones referentes
a la lubricación y al cambio de accesorios. Asegúrese
siempre de que los cables no estén deteriorados
y sustitúyalos si fuera necesario. Las empuñaduras
deben estar siempre secas, limpias y sin restos de
aceite o lubricante.
15. Antes de realizar el mantenimiento del dispositivo
o cambio de accesorios desenchufe la máquina.
16. Retire las llaves de ajuste. Antes de poner en marcha
el dispositivo, compruebe siempre que todas las
llaves de ajuste hayan sido retiradas.
17. Evite el encendido accidental del aparato. Cuando
el equipo esté enchufado al suministro eléctrico no
lo transporte con el dedo apoyado en el interruptor.
Asegúrese de que el interruptor del aparato esté
siempre en posición de apagado cuando lo enchufe
a la corriente.
18. Cuando trabaje al aire libre, utilice un prolongador
apto para exteriores.
19. Trabajar con este dispositivo requiere mucha
atención y precaución: No utilice el aparato cuando
esté cansado.
20. Examine con regularidad los componentes del
equipo. Antes de continuar con el trabajo cerciórese
de que todos los componentes están en buen
estado. En caso de detectar alguna anomalía, no
utilice el aparato y póngase en contacto con el
servicio técnico para proceder con la reparación de
las piezas dañadas.
21. Utilice la máquina solamente para el fin previsto.
22. Para garantizar un óptimo funcionamiento de la
máquina no se deben de retirar los dispositivos de
seguridad ni los tornillos suministrados de fábrica.
23. No toque las partes móviles de la máquina cuando
esté enchufada.
24. Se recomienda utilizar herramientas eléctricas de
ajuste con baja carga de entrada, tal y como se indica
en la placa de características técnicas para elevar la
eficacia del aparato y reducir el desgaste.
25. No limpie las piezas de plástico con disolventes.
Gasolina, disolventes, benzol, alcohol o aceite
pueden deteriorar las piezas de plástico. Para realizar
la limpieza, utilice un paño suave con agua y jabón.
26. En caso de avería póngase en contacto con el
servicio técnico oficial.
27. Utilice solamente piezas de repuesto originales.
28. La máquina solo se debe desmontar para cambiar las
escobillas de carbón.
29. Al transportar el aparato del lugar de almacenamiento
al lugar de uso, deben tenerse en cuenta las normas
vigentes de seguridad y protección laboral del país.
15