Consignes Fondamentales De Sécurité - MSW Motor Technics DDM230 Manuel D'utilisation

CZ
29. Při přepravě a přenášení jádrových diamantových
vrtaček z místa uskladnění na místo použití dodržujte
pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro
ruční dopravní práce platná v zemi, kde se bourací
kladiva používají.
II. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
1. Chraňte oči pomocí použití ochranných brýlí.
2. Požívejte ochranné masky.
3. Chraňte svůj sluch pomocí vhodných chraničů
sluchu.
4. Dbejte na správné nastavení úchytu nástroje
v zařízení.
5. Nástroj se během práce zařízení silně nahřívá.
6. Bezpečná práce závisí na správném držení těla.
7. Při práci ve výškách je nutno dávat pozor na osoby
a předměty nacházející se níže.
8. Během práce se zařízením používejte ochrannou
obuv.
Nedodržováním doporučení a bezpečnostních pokynů
hrozí vážný úraz nebo usmrcení!
10
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Les appareils électriques ne doivent pas être
jetés dans des poubelles ménagères.
L'appareil est conforme aux directives
européennes en vigueur.
Lunettes de protection obligatoires.
Serre-tête anti-bruit obligatoire.
Masque obligatoire.
Chaussures de sécurité obligatoires.
Appareil de classe 2 avec double isolation.
Gants de protection obligatoires.
ATTENTION!
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l'appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l'allemand.
I. CONSIGNES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ
1. Garder le poste de travail propre. Des zones non
rangées peuvent entraîner des accidents.
2. Respecter les conditions s'appliquant au poste de
travail. Ne pas travailler dans un environnement
humide ou mouillé (pluie, sol humide). Le poste
de travail doit être bien sécurisé. La machine peut
produire des étincelles en état de fonctionnement
ainsi que lors de la mise en marche et de la mise en
arrêt. Ne pas utiliser dans un environnement explosif
(à proximité de vernis, peintures, essence, solvants,
gaz, colles, liquides et gaz hautement inflammables
ou explosifs).
3. Assurer une protection suffisante contre le choc
électrique ainsi que du contact avec des surfaces
mises à la terre, comme par exemple des tuyaux, des
radiateurs, des éléments de chauffage, des fours et
des réfrigérateurs.
4. Tenir les enfants et tierces personnes éloignés du
poste de travail.
5. Les machines non utilisées doivent être conservées
à un endroit sec et dans une pièce fermée.
6. Ne pas surcharger la machine. La machine offre
une performance et une sécurité optimale pour les
paramètres prédéfinis.
7. N'utiliser que des outils adaptés et fonctionnels. Ne
pas utiliser pour des travaux pour lesquels l'outil ou
l'embout n'est pas prévu. Ne pas utiliser à d'autres fins.
8. Porter des vêtements adéquats. Les vêtements
lâches et les bijoux peuvent se coincer dans les
pièces mobiles de la machine. Il est recommandé
d'utiliser des gants en caoutchouc et des chaussures
antiglisse pour travailler à l'extérieur. Les cheveux
longs doivent être recouverts pendant le travail.
9. Lors
particulièrement beaucoup de poussière, porter des
lunettes de protection et un masque anti-poussière.
10. Ne pas surcharger les câbles de raccordement. Ne
pas porter la machine par le câble. Ne pas tirer sur
le câble pour éteindre la machine. Tenir les câbles
à l'écart des sources de chaleur, des récipients
d'huile et des bords coupants.
Rev. 02.01.2020 Rev. 02.01.2020
11.
12.
13.
14.
15.
Certaines illustrations, présentes
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
des étapes de travail qui engendrent
25.
26.
FR
Sécuriser le poste de travail. Il est recommandé
d'utiliser des serre-joints ou des étaux pour la
fixation. Toujours faire attention aux mains pendant
le travail.
Ne pas se surmener. Toujours garder une posture et
un équilibre adéquats pendant le travail
Tenir la machine fermement dans les mains. Lorsque
la machine est en marche, toujours la tenir à la
poignée qui y est fixée.
Maintenir les outils en parfait état. Les outils
doivent être aiguisés et propres pour garantir une
performance optimale. Respecter les indications
concernant la lubrification et le renouvellement
d'accessoires. Toujours vérifier que les rallonges de
câbles ne sont pas endommagées et les remplacer
le cas échéant. Les poignées doivent toujours être
sèches, propres et exemptes d'huile ou de lubrifiant.
Éteindre la machine et retirer la fiche avant l'entretien
et l'échange d'accessoires (burins, forets, couteaux)
ou en cas de non utilisation de la machine.
Retirer les clés de réglage. Toujours vérifier avant la
mise en marche que toutes les clés de réglages sont
retirées.
Éviter la mise en marche par hasard. Ne pas porter
la machine lorsque celle-ci est branchée et avec le
doigt posé sur l'interrupteur principal. Assurez-vous
que l'interrupteur principal est en position « arrêt »
pendant le branchement de la machine au réseau
électrique.
Pour les travaux en extérieur, utiliser uniquement des
câbles de raccordement adaptés pour l'extérieur.
Le travail avec la machine requiert de la vigilance et
de l'attention. Ne pas se servir de la machine en cas
d'état de fatigue.
Contrôler minutieusement les pièces endommagées.
Avant de continuer à utiliser la machine, contrôler
minutieusement les pièces du boîtier et autres
pièces afin de déterminer si ces pièces garantissent
une fonction appropriée. Contrôler l'orientation, la
liaison, le montage et autres conditions des pièces
mobiles pouvant nuire à la fonction des pièces. En
cas d'endommagement, faire réparer ou remplacer
en conséquence les pièces concernées de l'appareil
par le service agrée, dans la mesure où rien d'autre
n'est décrit dans la notice d'utilisation présente. Les
interrupteurs endommagés doivent être remplacés
par le service agrée. Ne pas faire fonctionner la
machine si les interrupteurs ne garantissent pas leurs
fonctions.
Utiliser la machine uniquement conformément à sa
destination.
Afin de garantir l'intégrité opérative de la machine,
les dispositifs de protection ou les vis installés par
l'usine ne doivent pas être retirés.
Ne toucher à aucune pièce mobile tant que la
machine est branchée au réseau électrique.
Il est recommandé d'utiliser l'outil avec une charge
d'entrée plus basse que celle indiquée sur la plaque
signalétique afin de pouvoir augmenter l'efficacité
de la machine et réduire l'usure.
Ne pas nettoyer les pièces en plastique avec des
solvants. L'essence, les diluants, le benzène l'alcool
ou l'huile peuvent endommager les pièces en
plastique. Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux avec
de l'eau et du savon.
Adressez-vous au service agrée en cas de
dysfonctionnement.
11