Bryton Rider 530 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bryton Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Rider 530
  6. Guide de démarrage rapide
Bryton Rider 530 Guide De Démarrage Rapide

Bryton Rider 530 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Rider 530:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Download
User Manual
Download
Bryton Mobile App
中国用户下载使用
手册和 手机app软件
http://corp.brytonsport.com/
products/support_sdownload
Quick Start Guide
快速使用指南
快速使用指南
Guide dedémarrage
rapide
Schnellstartanleitung
Guida introduttiva
Guía de iniciorápido
Aan de slag
Guia de consulta rápida
クイックスタートガイド
빠른 시작 안내
Gyors üzembehelyezési
útmutató
Stručná příručka
Instrukcja szybkiego
uruchomienia
Hurtigvejledning
Hurtigstartguide
Snabbstartguide
Pikaopas
Ghid rapid de utilizare

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bryton Rider 530

Sommaire des Matières pour Bryton Rider 530

  • Page 1 Download User Manual Download Quick Start Guide Bryton Mobile App 快速使用指南 快速使用指南 Guide dedémarrage rapide Schnellstartanleitung Guida introduttiva Guía de iniciorápido Aan de slag Guia de consulta rápida クイックスタートガイド 빠른 시작 안내 中国用户下载使用 Gyors üzembehelyezési 手册和 手机app软件 útmutató Stručná příručka Instrukcja szybkiego http://corp.brytonsport.com/...

  • Page 2: Getting Started

    Rider 530 ON/OFF PAGE ( • • Press to turn the device on. In Menu, press to move down to scroll through menu options. Speed • Press and hold to turn the device off. • In Meter view, press to switch •...

  • Page 3: Icon Description

    Plan Trip via Bryton App 1. Download Bryton app. 2. Sign up / log in on Bryton app. 3. Tap Plan Trip to start planning trip by putting pins on map or entering locations in the slide menu. 4. Download the planned trip to the device via Data Sync.
  • Page 4 Bryton App. 2. After Bryton App is installed, please sign up for a new Bryton App account. 3. In the app, tap “Scan Now” to scan the same QR code labeled on the device securing paperboard to add its UUID to your Bryton App account (or go to Bryton App: Settings >...
  • Page 5 Rider 530 ON/OFF PAGE ( • • 按此鍵開啟裝置。 在選單中，短按向下瀏覽選單選 • 項。 速度 長按此鍵關閉裝置。 • • 按此鍵開啟或關閉背光 在資訊畫面時，短按可換頁瀏覽 騎乘資訊。 • 在資訊畫面時，長按可進入快速 LAP/OK ( 設定選單。 目前高度 • 在選單中，短按進入或確認選單選項。 • 騎乘時，按此鍵開始記錄。 UP ( 騎乘時間 距離 • 騎乘且記錄時，短按開始標示計圈。 • 在選單中，短按向上瀏覽選單選 項。 BACK ( •...
  • Page 6 離建築物和電線再進行校正。 當您發現指南針的讀數不穩定時，請手動校正指南針。 路線導航 此功能提供您3種建立騎乘路線的方法: 1. 使用Bryton App來規劃路線、2. 使用自己記錄的歷 史記錄路線、3. 從網路上下載gpx路線檔。 使用Bryton App 來規劃路線 1. 下載Bryton app ， 2. 註冊/登入 Bryton app， 3. 點選路線規劃，於地圖上點按起始點與 終點或點開側邊滑動選單來輸入地點， 4. 藉由同步更新功能將規劃的路線下載到裝置上， 5. 在主選單中，進入路線導航 > 檢視 ，選擇您規劃的路線，按 開始路線導航。 使用歷史記錄 1. 在主選單中，進入瀏覽記錄 > 檢視，選擇想要騎乘的路線， 2. 選擇建立路線， 3. 輸入路線...
  • Page 7 同步更新 與Bryton App同步資料 本裝置可藉由手機熱點或WLAN無線網路連線至Bryton app，隨時更新GPS資料、上傳運動記錄 、下載規劃路線和搜尋韌體更新。 同步資料前，請務必依照下列步驟下載Bryton app並將您裝置的UUID新增至Bryton帳號: 1. 使 用智慧手機掃描包裝盒內固定裝置紙卡上的QR Code來下載Bryton app，2.安裝完成後，請註 冊帳號與密碼， 3. 於Bryton app上，按“開始掃描”掃描包裝盒內同一個QR Code來新增裝置 UUID至Bryton 帳號(或進入設定>用戶設定>管理裝置)，4. 如“新增成功”訊息出現在Bryton app上，表示您成功新增裝置UUID至Bryton 帳號，如失敗，請按“重試”來重新掃描或手動 輸入裝置背後的16位UUID號碼。 成功新增裝置UUID至Bryton 帳號後，裝置在取得網路的連線下，將引導您完成所有的資料同 步。 注意: ● 韌體的更新需要花較長時間下載與安裝，如您想於下次同步更新時再安裝，請選擇”否” 略過更新韌體。 透過USB分享至運動網站 1. 使用USB傳輸線將裝置連接到電腦， 2. 從裝置的Bryton 資料夾裡，選擇要上傳的fit檔， 3. 上傳fit檔至STRAVA, Training Peaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track等運動網站。...
  • Page 8 Rider 530 ON/OFF PAGE ( • • 按此键开启电源。 在菜单中，短按可向下浏览菜单 选项。 • 速度 长按此键关闭电源。 • 在骑行信息页面中，短按可换页 按此按键可开或关夜光。 • 浏览骑行信息。 • 在骑行信息页面中，长按可进入 LAP/OK 快捷菜单。 当前高度 • 在菜单中，短按进入或确认菜单选项。 • 骑行时，按此键开始记录。 骑行用时 距离 UP ( • 骑行且记录时，短按开始标示绕圈。 • 在菜单中，短按可向上浏览菜单 选项。 BACK ( • 在骑行信息页面中，短按可换页...
  • Page 9 电子罗盘 如何校正电子罗盘 1. 在设备菜单中选择，设置 > 常规 > 校正罗盘，选择校正。2. 将设备按图所示 “ ” 移动方向校正罗盘，直到设备发出提示音表示完成电子罗盘校正。 提示 所有电子罗盘都会建议用户，固定周期做电子罗盘校正。校正电子罗盘时，请务必远离任何有 磁性环境或是物体。校正电子罗盘仅需几分钟即可。 轨迹导航 用户可通过bryton百锐腾app规划轨迹，或是用户自己记录的历史记录，或是下载gpx档案等3 种方法来进行轨迹导航。 从百锐腾APP先规划轨迹进行轨迹导航 1. 下载bryton百锐腾APP。2. Bryton 百锐腾APP。3. 注册／登录 选择起点与终点，完成规划 轨迹。4. 上传规划的轨迹到设备上。5. 查看百锐腾设备的菜单，选择“轨迹导航 > 检视”并选择 已规划的轨迹并按下 开始轨迹导航。 从历史记录进行轨迹导航 在设备菜单中选择 “运动记录 > 检视” 选择进行轨迹导航的历史运动记录。2. 选择“创建 菜单...
  • Page 10 如何添加绑定：1）打开手机扫一扫包装盒的二维码，下载百锐腾新版app 本地的版本。2） 安装好，请注册或是登录百锐腾新版app。3）进入app点击“现在扫描”的按键后，去扫描 百锐腾设备背后的机器码进行配对（或是点击app菜单的位置：设置／其他设置／管理 UUID／添加设备）。4）绑定完成，app会出现完成配对的信息。您也可点击“重试”按键 去重新扫描或是手动输入16位机器码重新绑定。 如何使用“同步更新”快速更新与上传数据：1. 打开设备中的设置／网络热点／WiFi列表选 择无线网络接入点。2. 回到设备主菜单中的“同步更新”进行GPS更新／固件版本号更新下 载。 提示： ● 用户可按下“同步更新”选择上网接入点连接网络，保持Wi-Fi设备同步更新。同步更新 完毕后会关闭Wi-Fi节省电源。 ● 通过Wi-Fi下载固件更新安装包可能需要花点时间下载，用户可选择 “否” 不下载更新 安装包。另外您也可通过bryton update tool桌面软件同步更新，更快速下载固件更新安装 包。 通过USB口上传运动记录 1. 通过USB口，连接bryton百锐腾设备与电脑或是笔记本。2. 打开谷歌浏览器或360极速浏 览器，进入brytonsport.com或是Strava, Training Peaks, Endomondo等第三方网站（视第三 方网站是否接受fit档案而定）。3. 选择百锐腾盘符(bryton：) 里面fit后缀名的运动记录上传 到你需要的网站。 如何重启Rider 530 )。 同时按下3个组合按键2秒后松开重启码表 提示：...
  • Page 11 Rider 530 PAGE ( MARCHE/ARRÊT • Appuyez pour allumer l'appareil. Dans le menu, appuyez pour faire • défiler les options du menu vers le • Appuyez et maintenez enfoncé pour Vitesse bas. éteindre l'appareil. • Appuyez pour allumer/éteindre le •...

  • Page 12: Description De L'icône

    Planifier un parcours via l'application Bryton 1. Téléchargez l'application Bryton. 2. Inscrivez-vous / connectez-vous à l'application Bryton. 3. Cliquer sur Planner trip pour démarrer la planification du parcours en utilisant des points sur la carte ou en entrant des lieux dans le menu déroulant.

  • Page 13: Synchronisation Des Données

    « ajouté avec succès ! » apparaît sur l'application Bryton, vous avez ajouté avec succès votre appareil à votre compte Bryton. Dans le cas contraire, veuillez appuyer sur « Réessayer » pour numériser à nouveau ou saisissez manuellement le numéro à 16 chiffres de l'UUID de l'appareil à l'arrière de votre appareil.

  • Page 14: Erste Schritte

    Rider 530 Ein/Aus Seite ( • • Zum Einschalten des Gerätes drücken. Im Menü zum Abwärtsbewegen durch die Menüoptionen drücken. Speed • Zum Abschalten des Gerätes gedrückt • In der Messansicht zum halten. Umschalten der Zum Ein-/Ausschalten der • Messbildschirmseite drücken.

  • Page 15: Kompass Kalibrieren

    Fahrten aus dem Verlauf nutzen oder gpx-Strecken aus dem Internet herunterladen. Ausflug via Bryton-App planen 1. Laden Sie die Bryton-App herunter. 2. Melden Sie sich an der Bryton-App an (gegebenenfalls müssen Sie sich zunächst registrieren). 3. Ausflug Tour, um Ausflugsplanung über Markierungen auf der Karte oder durch Eingabe von Orten im Slide-Menü...
  • Page 16 Strecken hochladen, geplante Ausflüge vom App-Server herunterladen und nach verfügbaren Firmware-Aktualisierungen suchen. Sie müssen Ihr Gerät zu Ihrem Bryton-Konto zufügen, bevor Sie Daten das erste Mal synchronisieren können. Zum Zufügen. 1. Scannen Sie zum Herunterladen der Bryton-App den QR-Code auf der das Gerät sichernden Pappe im Karton. 2. Bitte registrieren Sie nach Installation der Bryton-App ein neues Bryton-App-Konto.

  • Page 17: Operazioni Preliminari

    Rider 530 ON/OFF PAGINA ( • • Premere per accendere il dispositivo. In Menu, premere per spostarsi verso il basso e scorrere tra le • Tenere premuto per spegnere il dispositivo. Velocità opzioni del menu. Premere per accendere/spegnere • In visualizzazione Griglia Info, •...
  • Page 18 Se il valore della bussola non è coerente, calibrare la bussola manualmente. Segui Percorso La funzione segui traccia consente di pianificare il percorso tramite l'app Bryton, utilizzare i precedenti percorsi da Cronologia o scaricare i tracciati gpx online.
  • Page 19 Sinc. dati Sincronizzazione dei dati all'app/dall'app Bryton > Gestione dispositivi Per eseguire Sincronizzazione dati, andare su Impostazioni > Rete > Connetti del dispositivo per impostare una connessione di rete wireless, quindi andare su Sincronizzazione dati nel menu principale e lasciarsi guidare in modo intelligente dal computer Rider per tutta la procedura di sincronizzazione.

  • Page 20: Procedimientos Iniciales

    Rider 530 ACTIVAR/DESACTIVAR PÁGINA ( • Presione este botón para encender el En el menú, púlselo para • dispositivo. desplazarse hacia abajo por las Velocidad • opciones de menú. Mantenga presionado este botón para apagar el dispositivo. • En la vista Medidor, pulse este Pulse para encender/apagar la luz.

  • Page 21: Descripción De Los Iconos

    Si observa que la lectura de la brújula no es coherente, calíbrela manualmente. Seguir Track Con la función Seguir track, puede planificar el recorrido a través de la aplicación Bryton, utilizar paseos anteriores del Historial o descargar trayectos gpx en línea. Planificar el recorrido mediante la aplicación Bryton 1.
  • Page 22 App Bryton. 2.- Cuando la App Bryton esté instalada, registrese para una nueva cuenta en App Bryton. 3.- En la App, toque "Escanear ahora" para escanear el mismo código etiquetado en el embalaje del reloj para añadir su UUID a su cuenta App Bryton (o vaya despues a la App Bryton: Config.

  • Page 23: Aan De Slag

    Rider 530 AAN/UIT PAGE ( • • Indrukken om het apparaat in te In Menu, indrukken om de schakelen. menuopties neerwaarts te • Houd ingedrukt om het apparaat uit te doorlopen. Snelheid schakelen. • In het meterscherm, indrukken om •...
  • Page 24 Als u merkt dat de lezing van het kompas onregelmatig is, moet u het kompas handmatig kalibreren. Volg Route Met de functie Volg route kunt u een trip plannen in de Bryton-app, vorige ritten uit de Geschiedenis gebruiken of gpx-tracks online downloaden. Trip plannen in Bryton-app...
  • Page 25 "successfully added!" op de Bryton-app verschijnt, hebt u het apparaat toegevoegd aan uw Bryton-account. Als dat niet zo is, tik dan op "Retry" (Nogmaals proberen) of voer het 16- cijferige UUID-nummer dat achterop het apparaat staat, handmatig in.

  • Page 26: Como Começar

    Rider 530 PÁGINA ( LIGAR/DESLIGAR • Prima para ligar o dispositivo. • No Menu, prima este botão para se deslocar para baixo pelas • Mantenha premido para desligar o Velocidade opções do menu. dispositivo. • • Na vista de Medição, prima para Prima para ligar/desligar a ver a página de medição.

  • Page 27: Descrição Dos Ícones

    Modo Seguir Perc. Com a funcionalidade Seguir perc. , pode planear o seu percurso através da aplicação Bryton, usar percursos anteriores do Histórico ou transferir percursos gpx da Internet. Planear o percurso através da aplicação Bryton i f s c i l ç...

  • Page 28: Sincronização De Dados

    Para adicionar. 1. Utilize o seu smartphone para efetuar a leitura do código QR indicado no cartão que protege o dispositivo no interior da caixa para transferir a aplicação Bryton. 2. Após a instalação da aplicação Bryton, registe uma nova conta da aplicação Bryton. 3. Na aplicação, toque em “Ler agora”...
  • Page 29 Rider 530 オン/オフ ページ ( このボタンを押してデバイスの電源をオ メニュー画面でこのボタンを押すと、 • • ンにします。 メニューオプションが 下にスクロー 長押しするとデバイスの電源がオフにな ルします。 • 速度 ります。 メーター表示中にこのボタンを押すと、 • このボタンを押し、バックライトのオ • データページが 切り替わります。 ン/オフを切り替えます。 メーター表示中にこのボタンを長押 ラップ/OK • 高度 しすると、ショートカットメニュー メニュー画面では、このボタンを押して に入ります。 • 選択を表示し、確定します。 走行時間 距離 上 ( サイクリングモードでは、このボタンを押 • して記録を開始します。...
  • Page 30 コンパス コンパスの校正 1. メインメニューから設定＞一般＞磁針校正を選択します。2. 確認音がするまで、デバイス を の字のように動かします。 注意 コンパスの精度は、磁石、鉄製品、電子機器など、磁場を持つ物体に左右されます。建物 や電線から離れた屋外で校正して下さい。コンパスの指す方位がおかしい場合には、コン パス手動で校正してください。 ルートナビ ルートナビ機能を使用すると、Brytonアプリで、以前の走行履歴を使用したり、またはgpx データをダウンロードしてルートデータとして使用できます。 Brytonアプリのルートデータ 1. Brytonアプリをダウンロードします。2. Brytonアプリヘサインアップ/ログインします。 3. ルートプランを選択します。始点、経由点と終点は地図上の場所をタップするか、ある いは、サイドメニューで場所を入力して決めます。4. Data Syncでデバイスにルートプラン をダウンロードします。5. メインメニューから[ルートナビ]＞「見る」を選択し、ルートプ ランを選択し を押して、ルートナビを開始します。 デバイス履歴から 1. メインメニューから[履歴]＞「見る」を選択して、希望のルートを選択します。2. ルート 作成を選択します。3. ルートに名前を付け、 を押して保存します。4. を押してメイ ンメニューに戻ります。5. [ルートナビ]＞「見る」を選択し、保存済みルートを選択します。 を押してルートナビを開始します。 一般のウェブサイトから 1. PCにgpxファイルをダウンロードします。 2. USBケーブルを使用して、コンピューターに...
  • Page 31 そのUUIDをあなたのBrytonアプリアカウントに追加します。（または、後でBrytonアプリの [設定]＞[ユーザー設定]＞[デバイスマネージャー]の順に進みます。）4.「正常に追加されました 」というメッセージがBrytonアプリに表示されたら、デバイスがBrytonアカウントに正常に追加 されたことになります。追加されていない場合は、「再試行」をタップして再スキャンするか、 デバイスマニュアルの裏面に記載された1６桁のデバイスUUID番号を手動で入力します。 データ同期を実行するには、最初にお使いのデバイスの「設定」＞「Wifi」＞「接続」の順に進み、 無線ネットワーク接続を設定します。それからメインメニューのデータ同期に進みます。デバイス が同期プロセスを指示します。 注意 ： ● ファームウェアの更新は、 ダウンロードとインストールに時間がかかります。 次回の同期の際に更 新する場合には、 いいえを選択してください。 USB経由でルートを共有する 1. USBケーブルでデバイスをパソコンに接続します。2. デバイスのBrytonフォルダからfitファイルを 選択します。3. STRAVA、TrainingPeaks、Endomondo、Map My Ride、Fit Trackなどのトレーニング サイトにファイルをアップロードします。 Rider 530 のリセット デバイスをリセッ トするには、 すべての 3 つのキー ( ) を同時に長押しします。 注意： ● ユーザーマニュアルはcorp.brytonsport.com>サポート>ダウンロードからダウンロードしてください。...
  • Page 32 Rider 530 페이지 ( 켜기/끄기 • • 눌러서 장치를 켭니다. 메뉴에서 누르면 아래로 • 이동하면서 메뉴 옵션을 속도 길게 누르면 장치가 꺼집니다. 스크롤합니다. • 눌러서 조명을 켜거나 끕니다. • 미터 보기에서 누르면 미터 화면 페이지로 전환합니다. 랩/확인 • 미터 보기에서 길게 누르면 바로...
  • Page 33 트랙을 온라인으로 다운로드할 수 있습니다. Bryton 앱으로 트립 계획 1. . Bryton 앱을 다운로드합니다. 2. Bryton 앱에 등록 / 로그인합니다. 3. 여정 계획을 터치하고 지도에 핀을 꽂아 여정을 계획하거나 슬라이드 메뉴에 지역명을 입력하십시오. 4. 데이터 동기화를 통해 계획 한 트립을 장치로 다운로드합니다. 5. 주 메뉴에서 Follow Track > 보기와 계획한 트랙을 차례로 선택...
  • Page 34 Bryton 앱과 데이터 동기화 설정 > 사용자 설정 > 장치관리 > > 참고: ● USB를 통해 트랙 공유 1. USB . 2. Bryton STRAVA, Training Peaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track Rider 530 참고: ● 사용 corp.brytonsport.com > >...
  • Page 35 Rider 530 BE/KI OLDAL ( • • Nyomja meg az eszköz A Menüben tartózkodva, nyomja bekapcsolásához. meg a lefelé lépéshez és a • Nyomja meg és tartsa lenyomva az menülehetőségek görgetéséhez. Sebesség eszköz kikapcsolásához. • Méter nézetben, nyomja meg a •...
  • Page 36 útvoanalkat használhatja, illetve gpx útvonalakat tölthet le az internetről. Útvonal tervezése a Bryton App segítségével 1. Töltse le a Bryton alkalmazást. 2. Iratkozzon fel/jelentkezzen be a Bryton alkalmazásba. 3. Nyomja meg a „Plan Trip” gombot az útvonaltervezéshez. Helyezzen el jelölőt a térképen, vagy írja be a címet a szövegmezőbe.
  • Page 37 Eszközét kötelező Bryton-fiókjához társítani, hogy adatszinkronizálást végezhessen. Hozzáadás. 1. Olvassa be okostelefonjával az eszközt a dobozban rögzítő kartonlapon lévő QR-kódot a Bryton alkalmazás letöltéséhez. 2. A Bryton App alkalmazás telepítése után iratkozzon fel egy új Bryton App fiókra. 3. Az alkalmazásban érintse meg a „Scan Now” (Beolvasás most) elemet az eszközt rögzítő...
  • Page 38 Rider 530 VYPÍNAČ STRÁNKA ( • • Stisknutím zapnete přístroj. V nabídce stisknutím procházíte směrem dolů. Hastighed • Stisknutím a podržením vypnete přístroj. Stisknutím zapněte/vypněte • podsvícení. V režimu Měření přepnete • ETAPA/OK stránku obrazovky měření. Nadm. výška • •...
  • Page 39 Historie nebo stahovat gpx trasy onli ne. Plánování trasy v aplikaci Bryton 1. Stáhněte aplikaci Bryton. 2. Zaregistrujte/přihlaste se do aplikace Bryton. 3. Klepněte na Plan Trip (Plánování trasy) a začněte plánovat trasu připínáním špendlíků na mapu nebo zadáváním míst v posuvné nabídce. 4. Stáhněte naplánovanou trasu do přístroje prostřednictvím Synchronizace dat.
  • Page 40 NE. Sdílení tras prostřednictvím rozhraní USB 1. Připojte přístroj ke svému počítači kabelem USB. 2. Vyberte vhodné soubory ve složce Bryton v přístroji. 3. Odešlete soubory na oblíbené tréninkové servery včetně STRAVA, Training Peaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track a mnoha dalších.
  • Page 41 Rider 530 WŁĄCZ/WYŁĄCZ STRONA ( • • Naciśnij, aby włączyć urządzenie. W Menu naciśnij, aby przewinąć w dół opcje menu. • Przytrzymaj, aby wyłączyć urządzenie. Szybkość • W widoku Pomiar naciśnij, aby • Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć przełączyć stronę ekranu pomiaru.
  • Page 42 Historii lub pobierać trasy w formacie gpx z Internetu. Planowanie trasy w aplikacji Bryton 1. Pobierz aplikację Bryton. 2. Załóż konto i zaloguj się w aplikacji Bryton. 3. Dotknij pozycji Plan Trip (Planuj trasę), aby zacząć planować trasę przez umieszczanie punktów na mapie lub podawanie lokalizacji w menu przesuwanym.
  • Page 43 Wybierz opcję NIE, jeśli wolisz tę czynność odłożyć do następnej synchronizacji. Udostępnianie tras przez USB 1. Podłącz urządzenie do komputera kablem USB. 2. Wybierz pliki fit w folderze Bryton w pamięci urządzenia. 3. Wyślij pliki do popularnych witryn treningowych, jak STRAVA, Training Peaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track i inne.

  • Page 44: Kom Godt I Gang

    Rider 530 TÆND/SLUK SIDE ( • • Tryk, for at tænde enheden. I menuen skal du trykke her, for at rulle ned i menuerne. • Hold knappen nede, for at slukke enheden. Hastighed • I måle-visningen skal du trykke •...
  • Page 45 Hvis kompasset viser den forkerte retning, skal det kalibreres manuelt. Følg ruten Med funktionen "Følg ruten" kan du planlægge din tur via app'en Bryton. Du kan bruge tidligere ture fra din historik eller downloade gpx-ruter online. Planlæg din tur via app'en Bryton å...
  • Page 46 æsken, med din smartphone, for at downloade Bryton-app'en. 2. Når du har installeret Bryton- app'en, skal du oprette en ny Bryton App-konto. 3. I app'en skal du trykke på "Scan nu" for at scanne den samme QR-kode, der står på arket med beskyttelsesoplysninger, for at tilføje dens UUID til Bryton app-kontoen (eller gå...

  • Page 47: Komme I Gang

    Rider 530 AV/PÅ ( SIDE ( • • Trykk for å skru enheten på. I menyen, trykk for å flytte ned og bla i menyalternativene. Fart • Trykk og hold for å skru enheten av. • I målervisning, trykk for å bytte •...
  • Page 48 Planlegg tur med Bryton-appen 1. Last ned Bryton-appen. 2. Registrer / logg på med Bryton-appen. 3. Trykk Planlegg tur for å begynne å planlegge turen ved å sette nåler på kartet eller angi steder i skyvemenyen. 4. Last ned den planlagte turen til enheten via datasynkronisering.
  • Page 49 Datasynkronisering Synkroniser data til/fra Bryton-appen Enhetsbehandling Merk: Del spor via USB Nullstill Rider 530 Merk:...

  • Page 50: Komma Igång

    Rider 530 PÅ/AV ( SIDA ( • Tryck för att slå på enheten. • I Meny, tryck för att gå neråt i menyalternativen. • Håll intryckt för att stänga av enheten. Hastighet Tryck för att sätta på/stänga av • •...

  • Page 51: Kalibrera Kompassen

    Kalibrera kompassen utomhus och flytta bort den från byggnader och elledningar. Kalibrera kompassen manuellt om du ser att kompassens mätvärden är inkonsekventa. Följ spår Med Följ spår-funktionen kan du planera turen via Bryton-appen, använda turer från Historik eller hämta gpx-tur online. Planera tur via Bryton-app ä...
  • Page 52 (Användarinställningar) > Device Manger senare). 4. Om meddelandet “har lagts till!” öppnas på Bryton-appen, har du lagt till din enhet till ditt Bryton-konto. Om inte, tryck på “Försök igen” för att skanna i gen eller ange enhetens 16-siffriga UUID-nummer på baksidan av enheten manuellt.
  • Page 53 Rider 530 Päällä/pois ( SIVU ( • • Paina kytkeäksesi laitteen päälle. Paina valikossa siirtyäksesi alas vierittämään valikkovalintoja. • Pidä painettuna kytkeäksesi laitteen Nopeus pois päältä. • Paina Mittarinäkymässä vaihtaaksesi mittarinäyttösivulle. • Paina kytkeäksesi taustavalon • Paina Mittarinäkymässä pitkään päälle/pois.
  • Page 54 Seuraa reittiä -toiminnon avulla voit suunnitella reitin Bryton-sovelluksen avulla, käyttää aiempien ajojen historiaa tai ladata gpx-reittejä verkosta. Matkan suunnittelu Bryton-sovelluksella . 1 Lataa Bryton-sovellus. 2. Rekisteröidy/kirjaudu Bryton-sovelluksella. 3. Napauta Plan Trip (Suunnittele) aloittaaksesi matkan suunnittelun asettamalla neuloja karttaan tai syöttämällä sijainteja avattavassa valikossa. 4. Lataa suunniteltu matka laitteeseen datasynkronoinnilla.
  • Page 55 Settings (Asetukset) > User Settings (Käyttäjäasetukset) > Device Manager). 4. Jos Bryton-sovellukseen tulee näkyviin "Lisätty onnistuneesti!" -viesti, laite on lisätty onnistuneesti Bryton-tiliisi. Jos näin ei käy, skannaa uudelleen napauttamalla ”Yritä uudelleen” tai syötä laitteen takana oleva 16-numeroinen UUID-numero manuaalisesti.

  • Page 56: Primii Pași

    Rider 530 ON/OFF ( PAGE ( • Apasă pentru a porni aparatul. • ÎnMeniu, apasă pentru opț. Meniului prin derulare în jos . • Apasă și menține pentru a opri. Speed Apasă pentru a porni/opri • • ÎnMeter view, apasă pentru a schimba ecranul de vizualizare.
  • Page 57 Planificarea traseului prin Bryton App 1. Descărcați Bryton app. 2. Sign up / log in în Bryton app. 3. Atinge butonul „Plan Trip” pentru a începe planificarea traseului. Așeză punctele de start/destinație pe hartă sau introdu direct adresa.
  • Page 58 în interiorul cutiei cu ajutorul smartphonului dumneavoastră pentru a putea descărca Bryton App. 2. După ce Bryton App a fost instalat, puteți să faceți un nou cont Bryton App. 3. În app, selectați “Scan Now” pentru a scana același cod QR al aparatului pentru a adăuga UUID personal la contul dumneavoastră...
  • Page 59 Appendix Mount Rider 530 to the Bike...
  • Page 60 Install Bryton Smart Heart Rate Belt (Optional) Electrodes Strap CR2032 The Bryton Smart HR Sensor contains a user-replaceable CR2032 battery.

  • Page 61: Cadence Sensor

    Install the Bryton Smart Cadence/Speed Sensor (Optional) Cadence Sensor Speed Sensor Remove battery tab before use The Bryton Smart Speed / Cadence Sensor contains a user-replaceable CR2032 battery.

Table des Matières