Installation; Instructions - Tecno Control TS220EO Manuel D'utilisation

IST-2220.EO03.01/A
verte "ON" s'allume, indiquant le fonctionnement normal Après ce temps le capteur est apte à détecter le gaz, mais
il n'atteint les conditions de stabilité optimale qu'après 15 minutes environ de fonctionnement continu.
Fonctionnement Normal: seule la LED Verte (ON) doit être allumée.
Le Led Rouge, ALARM s'allume si la concentration de Gaz dépasse le 22,5%O
de 19,5% (Abilitation avec Dip-Switch n.1 ON).
Dérangement: La centrale signale les anomalies, sous énumérez, en allumant le Led jaune (FAULT), en portant la
sortie "S" au 0 mA.
Le Led Jaune s'allume chaque 4 secondes, (avec le Led Vert allumé): pour avertir que la "Cartouche Capteur"
a dépassé sa limite de vie, et le fonctionnement correct n'est plus garanti. Le détecteur continue à fonctionner nor-
malement, mais il est nécessaire, au plus tôt, remplacer la "Cartouche Capteur" avec une nouvelle, le type à de-
mander est indiqué en Page
Si le Led Jaune est allumé et le Vert est éteint, (sortie 0 mA): il indique plus de possibilités de dérangement,
c'est-à-dire: 1) la configuration des Dip-Switch n'est pas correct, vérifier la position,
touche Capteur" est en panne, la remplacer avec une nouvelle. 3) si une nouvelle "Cartouche" est installée, ou elle
n'est pas correctement connectée, elle n'est pas compatible. Contrôler les connexions avec la "Cartouche" et la
compatibilité (Voire page 1). Exécutez le contrôle en déconnectant et connectant le détecteur. Si la condition perdure
il sera nécessaire de remplacer e/o envoyer le détecteur au fournisseur pour la réparation.
Si les Led Jaune et le Vert sont allumés, (sortie 0 mA): il indique la panne probable de la "Cartouche Capteur".
Premier chose, essayer à exécuter le " étalonnage en Air " comme décrit dans la section "Vérification et
Etalonnage", puis dis alimenté et ri alimenté le détecteur, finalement essayer de remplacer la "Cartouche Cap-
teur". Si la condition persiste il sera nécessaire de remplacer e/o envoyer le détecteur au fournisseur pour la répa-
ration.
Toutes les LED sont allumées, (sortie >24mA): indication de, ou panne de la "Cartouche Capteur" ou une concentra-
tion de gaz supérieur au fond d'échelle (>30% d'O
dure après la substitution de la "Cartouche" il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.

INSTALLATION

Les détecteurs vont installés et positionné en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour les installations
électriques et les normes de sûreté des installations.
Montage: en Fig.1 sont indiquées les dimensions. Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap-
teur tourné vers le bas.
Positionnement du TS220EO: il doit être fixé à environ 1,60 m du plancher, l'oxygène ayant une densité proche
de celle de l'air.
Liaisons électriques (Fig.2): La distance maximale à laquelle peu être raccordé la sonde à la centrale est indiqué
dans le Tableau 1 en fonction de la section du câble utilisé. Normalement est utilisé un câble à écran, avec 3 con-
ducteurs. Raccordez l'écran du câble à la centrale. Les borniers (+ - S) sont de type débrochable, et il est nécessaire
de le défiler pour effectuer les connexions. Prêter attention en le les réinsérer étant donné qu'ils sont polarisés.
Remarque: Les Dip-Switch doivent être positionnés avant d'alimenter le détecteur. Si on utilise le détecteur avec le
Dip-Switch 1 en position ON, l'indication d'alarme (Led rouge) sera activée
avec les Dip-Switch dans une position pas permise l'indication de Dérangement sera activée.
Important: Une fois terminée l'installation, pour adapter le capteur aux conditions ambiantes, alimenter le détec-
teur, attendre 30÷60 minutes environ et puis exécuter la "étalonnage en Air" (voire "Vérifications et Calibrage").
Comptabilité avec autres centrales: en cas d'utilisation d'une centrale différent de Tecnocontrol, calculer
la résistance de charge maxi en utilisant la charte selon la Fig.4. L'alimentation à 24Vcc est conseillée.

INSTRUCTIONS

La vie utile du capteur en air propre est 2 ans en moyenne. Au terme de cette période, indiqué par l'instrument
par un clignotement de la LED Jaune toutes les 4 secondes, il est nécessaire de remplacer la "Cartouche Capteur".
Vérifications Périodiques: nous conseillons d'exécuter tous les semestres la vérification de fonctionnement du
détecteurcomme décrit dans la rubrique: "Vérifications et Etalonnage".
Remarque: Le détecteur n'est pas apte à détecter l'oxygène hors de l'ambiance dans laquelle il est installé.
Limites de fonctionnement: des températures inférieures à -40°C et supérieures à +60°C provoquent la détério-
ration du capteur électrolytique. Il peut également être endommagé s'il est exposé à des concentrations d'O
élevées (> 30%). Dans ce cas le capteur doit être remplacé.
Attention: Les capteurs électrochimiques pour oxygène contiennent une petite quantité d'acétate de potasse qui
est corrosif. Normalement il ne doit y avoir aucune perte au capteur, dans le cas contraire ceci est du à une action
mécanique violente ou à un usage outre-limites de fonctionnement. Le capteur contient également en petites quan-
tités: du plomb, de l'oxyde de plomb, du platine, de l'argent, du carbone et de l'antimoine. Dans le cas d'un contact
accidentel entre du liquide provenant du capteur et la peau ou les yeux, il est conseillé de laver immédiatement
avec de l'eau en abondance.
Interférence avec d'autres gaz: La cellule électrochimique utilisée possède une bonne résistance aux produits
d'usage courant comme les aérosols, ammoniaque, colles ou vernis; toutefois si ceux-ci sont présents en quantités
élevées, ils peuvent interférer avec le capteur; il est conseillé de ventiler l'ambiance après emploi de ces subs-
tances. Considérer qu'en ambiances particulièrement polluées par des vapeurs de solvants organiques en quanti-
tés élevées, des fausses alarmes peuvent apparaître et que le capteur devra, pour retrouver ses conditions de
fonctionnement normales rester longtemps en air propre.
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
1. La procédure de substitution est décrite dans la documentation jointe.
). S'il n'est pas constaté de fuite de gaz et que la condition per-
2
ou bien il descende au dessous
2
(Voire Tableau
(voire Tableau 2) Si on utilise le détecteur
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
Pag.7/9
2). 2) la "Car-
très
2