Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IST-2220.EO03.01/A
The Calibration can be done in clean air only (environment without the presence of flammable or other polluting gas). With the
keys perform the "Calibration Code ". Wait until the Yellow and Green Led switch on fix and the red Led starts to flash
(the Led Red remains switch on fixed to indicate the calibration working). Wait while the red Led switched off (for
more of 2 seconds). At this point we can have two possibilities:
Yellow and Green Led illuminates: the calibration routine has correctly been performed. The detector automatically
switch off in 8 seconds, and restart into normal operating mode. (see chapter OPERATIONAL DESCRIPTION "Preheating")
Yellow LED illuminates: the calibration routine has failed. The detector automatically switch off and restart in 8
seconds and repeat the procedure without inserting again the sequence. If condition still persists after the replace-
ment of the cartridge it will be necessary to send the detector back to the manufacturer for reparation.
Important: If the environment is very polluted and there is doubt that the concentration of oxygen is 20.9%v/v, you
can use an air cylinder with 20.9%v/v of O
case, before executing the "Calibrating Code" insert the TC011 over the sensor holder, adjust the flow of air, so that
the flow meter indicates approximately 0.3 l / min
"FINE mA ADJ OUTPUT" (ADJ Code: F2, F1, F1, F2): This feature allows you to adjust the mA output of ± 0.32 mA
corresponding to ± 0.5% O
air), the control unit, connected to TS220EO, indicates a value other than 20.9% O
After entering the "ADJ Code", the yellow LED starts to flash, the output value increases pressing the F1 key, and
decreases pressing F2. Hold down the two F1 and F2 keys simultaneously for 2 seconds to confirm and then check
that yellow LED remains off.
This procedure can not be used, if the yellow LED is already on, or if the O
higher to 21.2%. If this is the case: "Calibration in Air" routine must be done first.
"CALIBRATION CHECKS" (no Code required): although the sensor operation is guaranteed if it is regularly per-
formed successfully "Calibrating in Air", it is possible to simulate the response of the detector using sample gas cyl-
inder with a mixture 16%v/v Oxygen in nitrogen.
Verify with a voltmeter connected to the Test-Point "TESTmA"
clean air condition (20.9%v/v).
Then opplying the 16%v/v O
as the flow meter indicates around 0.3 l/mins
mV. If the result is different, is necessary to recalibrate the sensor (see "Calibration in Air"). Then, close the gas cylin-
der and remove TC011, wait 2÷3 minutes, until the instrument restores the normal working conditions.
FR
DESCRIPTION
Le TS220EO sont des transmetteurs (4÷20mA) de Oxygène (O
ment être utilisé en systèmes centralisés d'alarme pour l'industrie, le tertiaire, et environnements qui doit être protégé par
ou de la présence de gaz inertes. Le détecteur est constitué par une boîtier contenant le circuit
le manque ou l'excès d'O
2
électronique et les borniers de raccordement; dans le porte capteur, placé dans la partie inférieure du boîtier, est
logée une "cartouche capteur échangeable" contenant l'élément sensible et les données identificatrices et de réglage.
Le TS220EO sont des transmetteurs sur 3 fils avec un signal de sortie (S) 4-20mA linéaire avec Fin D'échelle du
25,0% du gaz O
. Ils sont utilisés avec les centrales de détection gaz Tecnocontrol. Sur le couvercle ils sont, les
2
touches F1 et F2 pour les opérations de vérification et calibrage en utilisant par codes et sont visibles 3 Led qu'ils
indiquent les conditions d'exercice:
Signalisations et commandes:
Led Rouge "ALARM":
Led Vert "ON":
Led Jaune "FAULT":
Touches F1 et F2
CARACTÉRISTIQUES DU GAZ
L'Oxygène (O
) est un gaz incolore, inodore, légèrement plus lourd que l'air (sa densité relative à l'air est de 1,1).
2
Ce n'est pas un gaz inflammable mais étant fortement oxydant, il réagit avec les matériaux combustibles et réduc-
teurs en facilitant leur combustion, déterminant ainsi des risques d'incendie et d'explosion.
L'Oxygène constitue 20,95% de l'air que nous respirons. Si la concentration d'O
l'on considère que cette carence est dommageable pour la santé des personnes, si cette concentration descend
sous 16%, ce manque cause des problèmes respiratoires jusqu'à provoquer l'asphyxie et sous les 6% entraîner la
mort immédiate. Il faut également penser que la carence en oxygène peut être provoquée par des phénomènes de
combustion, par l'augmentation dans l'ambiance de la concentration d'autre gaz agissant par oxyprive (CO
toxiques et/ou inflammables) mais également par des pertes de gaz inertes (azote, hélium, argon etc.). A concen-
trations élevées, supérieures à 24% l'oxygène est irritant pour l'appareil respiratoire et peut causer des effets sur le
système nerveux central, les yeux ainsi que les poumons qui peuvent être endommagés par l'inhalation de hautes
concentrations d'oxygène.
FONCTIONNEMENT
Le capteur électrochimique, est compensé en température mais il est sensible aux variations extrêmes d'humidité.
Préchauffage: a partir de la mise sous tension, le détecteur commence la phase de préchauffage du capteur, si-
gnalée par le clignotement de la LED jaune "FAULT". Après environ 60 secondes, la LED jaune s'éteint et la LED
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
or use a gas balloon (our code PA020 ) filled with fresh air. In this
2
(see
, but it should be used only at new installation and if, after the "Calibration in Air" (clean
2
gas, insert the TC011 over the sensor holder; adjust the sample gas cylinder valve
2
(see
Fig.3), wait for 1÷2 minutes, verify to read a value of about 143
Signal d'alarme ALARM (22,5 % O
fonctionnement normal.
capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu.
pour les opérations de vérification et calibrage
Fig.3).
(see
Fig.2), the value reach a 174mV value in normal
) avec capteur électrochimique pouvant égale-
2
)
2
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
.
2
concentration is less than 20.6% or
2
dans l'air descend sous 19,5%
2
Pag.6/9
, gaz
2
Publicité
Table des Matières
