Hendi 270066 Mode D'emploi page 2

Keep this manual with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia.
Conservate le istruzioni insieme all'apparecchio.
Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.
Tento návod si odložte so spotrebičom.
Хранить руководство вместе с устройством.
For indoor and outdoor use only.
Zur Verwendung im Innen- und Außenbereich.
Voor gebruiks binnens- en buitenshuis.
Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz.
Pour une utilisation intérieure et extérieure.
Per uso interno ed esterno.
Pentru utilizarea în interior și în aer liber.
Для внутреннего и наружного применения.
Technical specifications / Technische daten / Technische gegevens / Parametry techniczne /
Données techniques / Specifiche tecniche / Specificaţii tehnice / Технические параметры
Voltage / Spannung / Netspanning / Napięcie / Tension / Tensione / Tensiune
/ Напряжение
Power input / Leistung / Opgenomen vermogen / Moc wejściowa / Puissance /
Input di potenza / Putere / Входная мощность
Frequency / Frequenz / Frequentie / Częstotliwość / Fréquence / Frequenza /
Frecvenţă / Частота
Current / Strom / Stroom / Natężenie / Courant / Corrente / Curent / Сила
тока
Tube icon / Rohr icon / Buis symbool / Symbol lampy / Symbole du tube /
Simbolo tubo / Simbol lampă / Символ лампа
Connection / Anschluss / Aansluiting / Złącze / Connexion / Collegamento /
Conexiune / Разъем
Weight / Gewicht / Gewicht / Waga / Poids / Peso / Greutate / Разъем
Exterior dimensions / Äuβere Abmessungen / Buitenafmetingen / Wymiary
zewnętrzne / Dimensions extérieures / Dimensioni esterne / Dimensiuni
externe /
Разъем
Ambient temperature / Umgebungstemperatur / Omgevingstemperatuur /
Temperatura otoczenia / Température ambiente / Temperatura ambiente /
Temperatură ambientală / Окружающая температура
Relative humidity / Luftfeuchtigkeit / Luchtvochtigheid / Wilgotność względna
/
Humidité de l'air / Umidità relativa / Umiditate relativă /
Относительная влажность
Chain lenght / Kettenlänge / Ketting lengte / Długość łańcucha / Longueur de
la chaîne / Lunghezza della catena / Lungime lanț / Длина цепи
Cable length / Kabellänge / Kabel lengte / Długość kabla / Longueur de câble
/ Lunghezza del cavo / Lungime cablu / Длина кабеля
Protecion class / Sichterheitsklasse / Beschermingsklasse / Stopień ochrony
/ Classe de protection / Classe di protezione / Clasă protecţie / Класс защиты
2
270066 270134
220-240 V 220-240 V
30W (2x15W) 16W (2x8W)
50 Hz 50 Hz
0,14 A 0,14 A
GLEECON GLEECON
F15T8/BL368 F8T5/BL368
L1-N-PE L1-N-PE
4,25 Kg 3 Kg
510x105x 360x135x
(H)315 mm (H)270 mm
10-45˚C 10-45˚C
10-70% RH 10-70% RH
720 mm 720 mm
1000 mm 1000 mm
IPX4 IPX4
270141
220-240 V
40W (2x20W)
50 Hz
0,14 A
GLEECON
F20T8/BL368
L1-N-PE
5 Kg
680x135x
(H)310 mm
10-45˚C
10-70% RH
840 mm
1000 mm
IPX4