Hendi 270004 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hendi Manuels
  4. Équipement de lutte contre les insectes
  5. 270004
  6. Mode d'emploi
Hendi 270004 Mode D'emploi

Hendi 270004 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 270004:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSECT KILLER
WITH ADHESIVE PLATE
LAMPA OWADOBÓJCZA
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
Mode d'emploi
Istruzioni per l'utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Item: 270004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hendi 270004

Sommaire des Matières pour Hendi 270004

  • Page 1 Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации INSECT KILLER WITH ADHESIVE PLATE LAMPA OWADOBÓJCZA Item: 270004 You should read this user manual carefully before Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser using the appliance l’appareil . Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere...

  • Page 2: Table Des Matières

    Keep this manual with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. For indoor use only.

  • Page 3: Safety Warnings

    Dear Customer, Thank you for purchasing this HENDI appliance. Please read this manual carefully before connecting the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very carefully. SAFETY WARNINGS • Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appliance and injure users.

  • Page 4: Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE The Hendi Insect Killer is equipped with special fl uo- for various insects. This combination attracts most rescent tubes and an adhesive plate with attractants fl...

  • Page 5: Assembly

    ASSEMBLY • First fi t the bracket using screws and, dependent • The adhesive plate is covered by protective foil. on the surface, plugs if required. The holes in the Carefully remove this foil and slide the plate into plate serve as the template. place from below (with the glue layer in front), •...
  • Page 6 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..........7 GEBRAUCHSANWEISUNG ..........8 ZUBEHÖR ............... 8 BEFESTIGUNGSSTELLE ..........9 MONTAGE ............... 9 WARTUNG ..............9 GARANTIE ..............10 ENTSORGUNG & UMWELT ........... 10...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes HENDI. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

  • Page 8: Gebrauchsanweisung

    Gerätes beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen von einer Person, die für ihre Sicherheit die Verantwortung trägt. GEBRAUCHSANWEISUNG Der Hendi Insektenvernichter ist mit speziellen Kombination wird bewirkt, dass die meisten fl ie- TL-Röhren und einer sogenannten Klebeplatte mit genden Insekten angelockt und auf der Klebeplatte Lockstoffen für Insekte ausgestattet.

  • Page 9: Befestigungsstelle

    BEFESTIGUNGSSTELLE • Nicht in unmittelbarer Umgebung von Fenstern • Dort, wo das Gerät 24 Stunden pro Tag einge- und Türen (dies in Zusammenhang mit Zugluft schaltet stehen kann. und Tageslicht). • Ausschließlich Innen, das Gerät ist zur Außenmon- • Dort, wo Nahrung verarbeitet oder präsentiert tage nicht geeignet (nicht Spritzwassergeschützt).

  • Page 10: Garantie

    GARANTIE • Bis auf die TL-Röhre wird jeder Defekt, der die angeben, wo und wann das Gerät gekauft wur- Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigt und de und einen Ankaufbeleg (z.B. Kassenzettel) der sich innerhalb eines Jahres nach Erwerb des mitschicken. Geräts ergibt, kostenlos durch Reparatur oder •...
  • Page 12 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........13 GEBRUIKSAANWIJZING ..........14 ONDERDELEN .............. 14 BESTE PLAATS VAN BEVESTIGING ......14 MONTAGE ..............15 ONDERHOUD ..............15 GARANTIE ..............15 AFDANKEN & MILIEU ..........15...

  • Page 13: Veiligheidsvoorschriften

    Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf en het gebruik van een HENDI-apparaat! Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine gebruikt om eventuele schade door onjuist gebruik te voorkomen. Besteed in het bijzonder aandacht aan de veiligheidsvoorschriften. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •...

  • Page 14: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING De Hendi Insectenverdelger is voorzien van speci- resultaat dat de meeste vliegende insecten zullen ale Tl-buizen en een zgn. kleefplaat met lokstoffen worden aangetrokken en door de kleefplaat wor- voor diverse insecten.

  • Page 15: Montage

    MONTAGE • Allereerst wordt de muurplaat gemonteerd met • De kleefplaat is voorzien van een beschermfolie. behulp van schroeven of pluggen, afhankelijk van Verwijder deze voorzichtig en schuif de plaat van- de achtergrond. De gaten in de plaat dienen te- onder uit (met de lijmlaag naar voren), tot deze vens als mal.
  • Page 16 SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA......... 17 CZĘŚCI ................. 18 OPTYMALNE MIEJSCE MONTAŻU ........ 18 MONTAŻ ............... 19 MONTAŻ ............... 19 GWARANCJA ..............19 UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ......19...

  • Page 17: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy HENDI. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.

  • Page 18: Części

    że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. • Lampa owadobójcza Hendi jest wyposażona w specjalne świetlówki oraz wkład lepowy zawierający substancje wabiące różne owady. Dzięki temu połączeniu większość...

  • Page 19: Montaż

    MONTAŻ • Najpierw zamontuj listwę montażową przy pomocy • Wkład lepowy jest zabezpieczony folią. Ostrożnie śrub lub kołków rozporowych, w zależności od pod- ją zdejmij i wsuń wkład od dołu aż do miejsca, łoża. Otwory w listwie wskazują rozmiar wkrętów. w którym będzie przytrzymywany przez 2 metalo- •...
  • Page 20 TABLE DE MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......... 21 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ........22 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ........22 ENDROIT DE SUSPENSION IDÉAL ....... 23 MONTAGE ..............23 ENTRETIEN ..............23 GARANTIE ..............24 MISE AU REBUT & ENVIRONNEMENT ......24...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de HENDI. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.

  • Page 22: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Le désinsectiser Hendi est équipé de tubes fl uores- part des insectes volants sont ainsi attirés et cap- cents spéciaux et d’une plaque adhésive contenant turés sur la plaque adhésive.

  • Page 23: Endroit De Suspension Idéal

    ENDROIT DE SUSPENSION IDÉAL • Pas à proximité directe de fenêtres et de portes 24 heures sur 24. en raison des courants d’air et de la lumière du • Uniquement à l’intérieur, l’appareil n’est pas pré- jour. vu pour une utilisation à l’extérieur (pas étanche •...

  • Page 24: Garantie

    GARANTIE Tout défaut, à l´exception de la lampe, exerçant un Ce qui précède ne porte pas atteinte aux droits que effet préjudiciable sur le fonctionnement de l´ap- vous confère la loi. Si al garantie est vigueur, veuil- pareil et survenant dans un délai d´un an après lez indiquer le lieu et la date de l´achat de l´appa- l´achat de l´appareil, est rectifi...
  • Page 26 INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........27 COMPONENTI DEL PRODOTTI ........28 SUGGERIMENTI PER IL FISSAGGIO DEL PRODOTTO .. 29 MONTAGGIO DEL PRODOTTO ........29 MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO ......30 CONDIZIONI DI GARANZIA .......... 30 SMALTIMENTO & AMBIENTE ........30...

  • Page 27: Precauzioni Di Sicurezza

    Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo apparecchio HENDI. Ti invitiamo a leggera queste istruzioni per l’uso con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inoltre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

  • Page 28: Componenti Del Prodotti

    L’elettroinsetticida a scarica elettrica Hendi è dotato di speciale lampade al neon e di una c.d. piastra moschicida contenente sostanze attrattive dei diversi insetti. L’utilizzo combinato di questi elementi con- sente un’effi...

  • Page 29: Suggerimenti Per Il Fissaggio Del Prodotto

    SUGGERIMENTI PER IL FISSAGGIO DEL PRODOTTO • Evitare di fi ssare il prodotto nelle immediate vici- esso può funzionare 24 ore su 24. nanze di porte e fi nestre (a causa della presenza • Utilizzare il prodotto esclusivamente in ambien- di correnti d’aria e di luce solare).

  • Page 30: Manutenzione Dell'apparecchio

    MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO • Quando si procede alla pulizia o alla sostituzione • Oltre alla classica luce azzurra percepibile delle piastre o dei tubi al neon, assicurarsi sempre dall’occhio umano, i tubi al neon irradiano anche di avere disinserito la spina dall’elettroinsetticida. una luce ultravioletta non avvertibile dall’uomo.
  • Page 32 CUPRINS AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ ........33 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ........34 PIESE ................34 LOCUL IDEAL PENTRU POZIŢIONARE ......35 MONTARE ..............35 ÎNTREŢINERE .............. 35 GARANŢIE ..............36 ELIMINARE & MEDIUL ÎNCONJURĂTOR ...... 36...

  • Page 33: Avertismente De Siguranţă

    Dragă Client, Vă mulțumim că ați achiziționat acest aparat de la HENDI. Vă rugăm citiți cu atenție înainte de instalarea aparatului pentru a preveni daunele datorate utilizării incorecte. Citiți în special normele de siguranță cu mare atenție. AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ...

  • Page 34: Instrucţiuni De Folosire

    • Avertizare! Cât timp ştecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de curent. • Opriţi aparatul înainte de a scoate ştecherul din priză. • Nu transportaţi niciodată aparatul de cablu. • Nu folosiţi alte dispozitive decât acelea furnizate împreună cu aparatul. •...

  • Page 35: Locul Ideal Pentru Poziţionare

    LOCUL IDEAL PENTRU POZIȚIONARE • Ferit de ferestre şi uşi, din cauza curentului şi a luminii. • Numai pentru uz intern, aparatul nefi ind adecvat • Ferit de spaţiile unde este pregătită sau depozi- pentru uzul extern (dacă nu este protejat împo- tată...

  • Page 36: Garanţie

    GARANȚIE Cu excepţia uzurii normale şi nefuncţionarea lumi- prin înlocuirea aparatului cu condiţia ca aparatul nilor, orice defect referitor la funcţionarea apara- să fi fost folosit şi întreţinut în conformitate cu in- tului care apare în termen de un an de la achizi- strucţiunile şi nu a fost folosit necorespunzător sau ţionarea acestuia, va fi...
  • Page 38 СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ......... 39 КОМПОНЕНТЫ ............. 40 ОПТИМАЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ ......41 УСТАНОВКА ..............41 УХОД ................41 ГАРАНТИЯ ..............42 УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЕК ..42...

  • Page 39: Техника Безопасности

    Уважаемый Клиент, Благодарим за покупку продукции фирмы HENDI. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации перед подключением устройства с целью избежания повреждений, вы- званных неправильным обслуживанием. Следует обратить особое внимание на правила безопасности. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ • Неправильное обслуживание и несоответствующая эксплуатация могут стать...

  • Page 40: Компоненты

    людям, которые не имеют соответствующих навыков и опыта. Разве что это происходит под надзором или согласно инструкциям человека, ответственно- го за их безопасность. • Инсектицидная ловушка Hendi оснащена специальной лампой и липким вкла- дышем, который содержит вещества, привлекающие насекомых. Благодаря этому сочетанию вкладыш привлекает и задерживает большинство летающих...

  • Page 41: Оптимальное Место Установки

    ОПТИМАЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ • Не возле окон и дверей из-за сквозняка и днев- • Исключительно в помещениях; устройство не ного света. предназначено для использования снаружи • В месте обработки и подачи пищи. помещений (устройство не водонепроницаемо). • Вблизи места, через которое влетают мухи, од- •...

  • Page 42: Гарантия

    ГАРАНТИЯ • Каждая поломка, за исключением лампы, пре- законодательством. Для того, чтобы восполь- пятствующая правильной работе устройства, зоваться гарантией, необходимо сообщить которая появится в течение 1 года после покуп- место и время покупки устройства, приложить ки, будет бесплатно устранена или устройство к...
  • Page 44 - Drepturi rezervate cu privire la modifi cări şi greşeli de imprimare. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. oraz błędów drukarskich w instrukcji. © 2016 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 08-11-2016...

Table des Matières