Publicité
Panel
بدء االستخدام
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
入门
Phát Hiện Bút Ở Gần • 笔接近检测
VI
Khi Chọn:
PHẢI để bút xa màn hình trước khi chức năng cảm ứng được nhận biết. Sử dụng bút ổn định hơn ở chế độ này.
Khi Bỏ Chọn:
Có thể để bút cách màn hình một khoảng ngắn và chức năng cảm ứng vẫn sẽ được nhận biết.
ZH
勾选时：
只有在笔远离屏幕时， 才会识别手触操作。 在此模式下， 笔触操作更敏感。
未勾选时：
即使笔距离屏幕较近， 也会识别手触操作。
Attaching & Storing the Pen
وضع القلم وتخزينه
• Připevnění a umístění pera • Fastgørelse og opbevaring af pennen •
Befestigen und Lagern des Stifts • Acoplamiento y almacenamiento del bolígrafo •
Kynän kiinnittäminen ja säilyttäminen • Fixation et rangement du stylet • Menempelkan
dan Menyimpan Pena • Collegamento e collocazione della penna • Қаламды қосу және
сақтау • Pildspalvas pievienošana un uzglabāšana • Festing og lagring av pennen • De
pen bevestigen en opbergen • Fixar e guardar a caneta • Закрепление и хранение ручки •
Galamy dakmak we goýmak • Gắn và Bảo Quản Bút • 笔的连接和储存
NOTE:
When fitting the holder the pen cut out, must be to the back.
The pen MUST be stored in the supplied holder when not in use to preserve battery life.
Locate the pen in the holder as shown.
24
ActivPanel Pen User Guide
Getting Started
Attaching & Storing the Pen
وضع القلم وتخزينه
• Připevnění a umístění pera • Fastgørelse og opbevaring af pennen •
Befestigen und Lagern des Stifts • Acoplamiento y almacenamiento del bolígrafo • Kynän
kiinnittäminen ja säilyttäminen
.يجب أن يوضع القلم يف الحامل املزود معه عندما ال يكون قيد االستخدام من أجل الحفاظ عىل حياة أطول للبطارية
CS
POZNÁMKA:
Držák pera umístěte výřezem dozadu.
Pokud pero nepoužíváte, uložte jej do dodaného držáku, abyste zajistili delší výdrž baterie.
Pero umístěte do držáku dle obrázku.
DA
BEMÆRK:
Når holderen fastgøres, skal udskæringen til pennen vende bagud.
Pennen SKAL opbevares i den medfølgende holder når den ikke anvendes, så batterierne
holder længere.
Placer pennen i holderen som vist.
DE
HINWEIS:
Wenn die Halterung angebracht wird, muss sich der ausgestanzte Bereich für den Stifts auf
der Rückseite befinden.
Der Stift MUSS in der mitgelieferten Halterung gelagert werden, wenn er nicht benutzt wird,
um die Batterie zu schonen.
Stecken Sie den Stift, wie im Bild gezeigt, in die Halterung.
ES
NOTA:
Al colocar el soporte, el orificio para el bolígrafo debe estar en la parte posterior.
El bolígrafo DEBE almacenarse en el soporte proporcionado cuando no se utilice para
alargar la duración de la pila.
Coloque el bolígrafo en el soporte como se indica.
FI
HUOMAUTUS:
Kun pidike asennetaan paikoilleen, kynää varten olevan aukon on oltava taaksepäin.
Kynää on säilytettävä sen mukana toimitetussa pidikkeessä, kun sitä ei käytetä, pariston
keston pidentämiseksi.
Aseta kynä pidikkeeseen kuvatulla tavalla.
:مالحظة
.عند تركيب حامل القلم، يجب أن تكون الفتحة الخاصة بالقلم متجهة للخلف
. َّ اعرث عىل القلم يف الحامل كام هو مبني
ActivPanel Pen User Guide
25
AR
Publicité
