Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour promethean ActivPanel Pen
- Page 1 User Guide Panel TP-1967-ML-V03...
- Page 2 Contents Contents Panel Safety Information • Box Contents • Getting Started • Attaching • Қораптағы заттар • Іске кірісу • Қаламды Қауіпсіздік туралы ақпарат and Storing the Pen • Using With ActivInspire • Replacing the Nib қосу және сақтау 24,26 •...
-
Page 3: Safety Information
Promethean reseller or visit www.prometheankb.com. Pokud se chcete dozvědět více informací o instalaci a bezpečném použití tohoto produktu nebo potřebujete podporu, kontaktujte místního prodejce společnosti Promethean nebo navštivte stránku www.prometheankb.com. تحذير: خطر االختناق - يحتوي عىل قطع صغرية... - Page 4 Para obtener más información y asistencia relacionadas con la instalación y el uso seguro Pour plus d'informations au sujet de l'installation et du bon usage du produit, contactez de este producto, póngase en contacto con su distribuidor de Promethean local o visite votre revendeur Promethean ou visitez le site www.prometheankb.com...
- Page 5 Da -20 °C a 60 °C Lai saņemtu detalizētu informāciju un atbalstu par produkta uzstādīšanu un drošu lietošanu, lūdzu, sazinieties ar vietējo Promethean izplatītāju vai apmeklējiet vietni www.prometheankb.com Per ulteriori informazioni e assistenza sull'installazione e l'utilizzo sicuro di questo prodotto, rivolgersi al rivenditore Promethean locale o visitare www.prometheankb.com.
- Page 6 Для получения поддержки и подробной информации по установке и безопасному Voor meer informatie en ondersteuning bij de installatie en veilig gebruik van dit использованию продукта обратитесь к локальному торговому посреднику компании product neemt u contact op met een Promethean-leverancier of gaat u naar Promethean или посетите сайт www.prometheankb.com.
- Page 7 Để biết thêm thông tin và hỗ trợ về lắp đặt và sử dụng sản phẩm này một cách an toàn, vui lòng liên hệ với đại lý bán lại của Promethean tại địa phương của bạn hoặc truy cập www.prometheankb.com...
-
Page 8: Getting Started
Instal ActivDriver terbaru dari www.prometheanplanet.com. 登录 www.prometheanplanet.com， 安装最新版 ActivInspire。 Instal versi terbaru ActivInspire dari www.prometheanplanet.com. Operazioni preliminari Installare l'ActivDriver più recente da www.prometheanplanet.com. Installare la versione più recente di ActivInspire da www.prometheanplanet.com. ActivPanel Pen User Guide ActivPanel Pen User Guide... - Page 9 The digital pen can be recognised when it is held near to the board. Do NOT put the pen close to the board when using touch. Pen and Touch can not be used at the same time. ActivPanel Pen User Guide ActivPanel Pen User Guide...
- Page 10 Pena digital dapat dikenali ketika didekatkan ke papan. JANGAN mendekatkan pena ke использовании прикосновений к доске НЕ подносите к ней близко ручку. papan bila sedang menggunakan sentuhan. Нельзя одновременно использовать ручку и прикосновения к доске. Pena dan Sentuhan tidak dapat digunakan secara bersamaan. ActivPanel Pen User Guide ActivPanel Pen User Guide...
- Page 11 Kun asetus ei ole valittuna: :عندما يكون الخيار غري محدد Kynä voi olla näytön läheisyydessä ja kosketusominaisuutta voidaan silti käyttää. .ميكن أن يكون القلم قريب ا ً من الشاشة وميكن رغم ذلك التعرف عىل اللمس ActivPanel Pen User Guide ActivPanel Pen User Guide...
- Page 12 šajā režīmā ir uzticamāka. Bellik aýrylanda: Ja nav atzīmēts: Galam ekrandan gysga aralykda bolup biler we şonda-da degiş tanalyp biler. pildspalva drīkst atrasties nelielā attālumā no ekrāna, un tas netraucēs atpazīt skārienu. ActivPanel Pen User Guide ActivPanel Pen User Guide...
- Page 13 When fitting the holder the pen cut out, must be to the back. The pen MUST be stored in the supplied holder when not in use to preserve battery life. Locate the pen in the holder as shown. ActivPanel Pen User Guide ActivPanel Pen User Guide...
- Page 14 MERK: 按照图示将笔安置在笔架中。 Når du tilpasser holderen må pennesporet være vendt bakover. Pennen MÅ lagres i den vedlagte holderen når den ikke er i bruk for strømsparing. Lokaliser pennen i holderen som vist. ActivPanel Pen User Guide ActivPanel Pen User Guide...
- Page 15 кончика ручки • Ujuny çalyşmak • Thay Đầu • 更换笔尖 ActivInspire • Gebruik met ActivInspire • Utilização com o ActivInspire • Использование совместно с ПО ActivInspire • ActivInspire bilen ulanmak • ActivInspire bilen ulanmak • Dùng • với ActivInspire 配合使用 ActivInspire ActivPanel Pen User Guide ActivPanel Pen User Guide...
- Page 16 Changes or modifications to this equipment not expressly approved by Promethean may void the user’s authority to . قد تؤدي إىل إبطال ترخيص املستخدم لتشغيل هذا الجهازPromethean أية تغي ري ات أو تعديالت يف هذا الجهاز ال تتم املوافقة عليها رص احة من قبل...
- Page 17 Den skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens som kan medføre fejlfunktioner. • Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. Ændringer eller modifikationer som ikke er udtrykkeligt godkendt af Promethean, kan medføre at brugeren mister retten til • Zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nežádoucí provoz.
- Page 18 Interferencias radioeléctricas Die Funkschnittstelle dieses Produkts ist für die Verwendung mit anderen funkbetriebenen Geräten von Promethean in den La interfaz de radio de este producto está destinada al uso con otros dispositivos de radio de Promethean para que folgenden Ländern vorgesehen: funcionen en los siguientes países:...
- Page 19 Interférences radio Radiotaajuushäiriöt L'interface radio de ce produit a été conçue pour une utilisation avec d'autres appareils radio Promethean dans les pays suivants : Tuotteen radioliitäntää saa käyttää muiden Prometheanin radiolaitteiden kanssa seuraavissa maissa: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsekki, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Italia, Latvia, Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,...
- Page 20 I cambiamenti o le modifiche apportati al dispositivo e non approvati espressamente da Promethean possono invalidare il Perubahan atau modifikasi terhadap perangkat yang tidak disetujui secara tersurat oleh Promethean dapat membatalkan diritto dell'utente a utilizzare questo apparecchio.
- Page 21 à l'utilisateur. Ce dispositif numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eiropa Atbilstības deklarācija Ar šo Promethean apstiprina, ka šī ierīce atbilst RTTE direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām. Lūdzu, sazinieties ar Promethean, lai nepieciešamības gadījumā saņemtu atbilstības deklarācijas kopiju. Radio traucējumi Šī...
- Page 22 Het aanbrengen van wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur zonder dat Promethean daarvoor uitdrukkelijk Enhver endring eller modifisering som utføres uten uttrykkelig godkjenning fra Promethean, kan føre til at brukerens rett til toestemming heeft verleend, kan ertoe leiden dat het recht van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig å...
- Page 23 Europa Declaração de conformidade A Promethean declara no presente documento que o dispositivo se encontra em conformidade com os requisitos essenciais da directiva RTTE 1999/5/CE. Se necessário, para obter uma cópia da Declaração de conformidade, contacte a Promethean. Interferência de rádio A interferência de rádio deste produto destina-se à...
- Page 24 Promethean tarapyndan aç-açan ylalaşylmadyk görnüşde şu enjamda edilen üýtgetmeler ýa-da modifikasiýalar Những thay đổi hoặc điều chỉnh đối với thiết bị này không được Promethean cho phép rõ có thể làm mất quyền vận hành thiết bị này của người dùng.
- Page 25 Ces appareils doivent pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de compromettre le fonctionnement des dispositifs. Toute modification apportée à ce dispositif sans l'autorisation expresse de Promethean pourrait annuler la licence d'utilisation accordée à l'utilisateur. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.