Publicité
Panel
بدء االستخدام
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
入门
ربط القلم الرقمي
• Propojení digitálního pera • Tilknytning af den digitale pen • Bindung des
digitalen Stifts • Conexión del bolígrafo digital • Digitaalisen kynän liittäminen • Connexion
du stylet numérique • Menghubungkan Pena Digital
.ميكن التعرف عىل القلم الرقمي عندما تحمله بالقرب من اللوحة. ال تضع القلم قريب ا ً من اللوحة عند استخدام اللمس اليدوي
CS
POZNÁMKA:
Digitální pero je rozpoznáno, držíte-li jej blízko tabule. Nepřibližujte pero k tabuli, když ji
ovládáte dotykem.
Ovládání pomocí pera a dotyku nelze používat zároveň.
DA
BEMÆRK:
Den digitale pen kan genkendes når den holdes tæt på tavlen. Før IKKE pennen tæt på
tavlen, når berøringsfølsomheden er aktiveret.
Der kan ikke anvendes pen og berøringsinput på samme tid.
DE
HINWEIS:
Der digitale Stift wird erkannt, wenn er nahe an das Board gehalten wird. Halten Sie den
Stift NICHT nahe an das Board, wenn Sie Multitouch verwenden.
Stift und Multitouch können nicht gleichzeitig verwendet werden.
ES
NOTA:
El bolígrafo digital se reconoce cuando está cerca de la pizarra. NO coloque el bolígrafo
cerca de la pizarra cuando desee usar las funciones táctiles.
No es posible usar el bolígrafo y las funciones táctiles simultáneamente.
FI
HUOMAUTUS:
Digitaalinen kynä tunnistetaan, kun sitä pidellään lähellä taulua. ÄLÄ aseta kynää lähelle
taulua, kun käytät kosketusominaisuutta.
Kynää ja kosketusominaisuutta ei voi käyttää samanaikaisesti.
REMARQUE :
FR
Le stylet numérique est détectable lorsqu'il est à proximité du tableau. Ne PAS tenir le stylet
à proximité du tableau lors de l'utilisation de la fonction tactile.
Le stylet et la fonction tactile ne peuvent pas être utilisés simultanément.
ID
CATATAN:
Pena digital dapat dikenali ketika didekatkan ke papan. JANGAN mendekatkan pena ke
papan bila sedang menggunakan sentuhan.
Pena dan Sentuhan tidak dapat digunakan secara bersamaan.
18
ActivPanel Pen User Guide
Getting Started
AR
:مالحظة
.ال ميكن استخدام القلم واللمس يف نفس الوقت
بدء االستخدام
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
入门
Associazione della penna digitale • Сандық қаламды байланыстыру • Digitālās pildspalvas
piesaiste • Binding av den digitale pennen • De digitale pen binden • Associar a caneta
digital • Привязка цифровой ручки
IT
NOTA:
Può succedere che la penna digitale venga riconosciuta quando si trova in prossimità
della lavagna. NON posizionare la penna vicino alla lavagna quando si utilizza la modalità
tocco.
La penna e il tocco non possono essere utilizzati contemporaneamente.
KK
ЕСКЕРТПЕ:
Сандық қалам тақтаның қасында болған кезде, тақта оны көреді. Сенсорды пайдаланған кезде
қаламды тақтаға жақын қоймаңыз.
Қалам мен сенсор бір уақытта пайдаланылмайды.
PIEZĪME.
LV
Digitālā pildspalva tiek atpazīta, ja tā atrodas paneļa tuvumā. NENOVIETOJIET pildspalvu
paneļa tuvumā, ja izmantojat skāriena funkciju.
Pildspalvu un skāriena funkciju nevar izmantot vienlaicīgi.
MERK:
NB
Den digitale pennen vil gjenkjennes når den holdes nær brettet. IKKE putt pennen nær
brettet når du bruker berøring.
Pennen og berøring kan ikke brukes på samme tid.
OPMERKING:
NL
De digitale pen kan worden herkend wanneer deze in de buurt van het bord wordt
gehouden. Houd de pen NIET in de buurt van het bord wanneer u Touch gebruikt.
Pen en Touch kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
PT
NOTA:
A caneta digital é reconhecida quando a aproxima do quadro. NÃO coloque a caneta
perto do quadro durante a utilização por toque.
Os métodos de Caneta e Toque não podem ser utilizados em simultâneo.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ:
Цифровая ручка может распознаваться, если ее держать рядом с доской. При
использовании прикосновений к доске НЕ подносите к ней близко ручку.
Нельзя одновременно использовать ручку и прикосновения к доске.
Getting Started
ActivPanel Pen User Guide
19
Publicité
