Publicité
Panel
بدء االستخدام
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
入门
Sanly galamy baglamak • Gắn Bút Kỹ Thuật Số • 绑定数字笔
BELLIK:
TR
Tagta ýakyn tutulanda, sanly galamy tanalyp biler. Degiş ulanýan wagtyňyz, galamy tagta
golaý GOÝMAŇ.
Galam bilen Degişi bilelikde ulanyp bolmaýar.
VI
LƯU Ý:
Bút kỹ thuật số có thể được nhận biết khi cầm bút gần bảng. KHÔNG đặt bút gần bảng khi sử dụng tính
năng cảm ứng.
Không thể sử dụng Bút và tính năng Cảm Ứng cùng lúc.
ZH
注意：
数字笔在靠近白板时会被自动识别。 手触操作时， 请勿将笔靠近白板。
无法同时执行笔触和手触操作。
الكشف عن اق رت اب القلم
Pen Proximity Detection •
When Ticked:
The pen MUST be moved clear of the screen before touch is recognised. The pen is more
reliable in this mode.
When Unticked:
The pen can be a short distance from the screen and touch will still be recognised.
20
ActivPanel Pen User Guide
Getting Started
.يجب أن يتم إبعاد القلم عن الشاشة يك يتم التعرف عىل اللمس. من األفضل استخدام القلم يف هذا الوضع
.ميكن أن يكون القلم قريب ا ً من الشاشة وميكن رغم ذلك التعرف عىل اللمس
بدء االستخدام
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
Zjištění blízkosti pera • Registrering af pennens afstand • Erkennung des Stiftabstands •
Detección de proximidad del bolígrafo • Kynän läheisyyden tunnistaminen
CS
Je-li políčko zaškrtnuto:
Chcete-li tabuli začít ovládat dotykem, nesmí se pero nacházet v blízkosti tabule. Použití
pera je v tomto režimu spolehlivější.
Je-li políčko odškrtnuto:
Ovládání dotykem bude stále aktivní, i když se pero bude nacházet v blízkosti tabule.
DA
Når feltet er markeret:
Pennen SKAL fjernes fra skærmen, før der kan registreres berøringsinput. Pennen er mere
pålidelig i denne tilstand.
Når feltet ikke er markeret:
Der kan registreres berøringsinput selvom pennen er tæt på skærmen.
DE
Wenn aktiviert:
Der Stift DARF sich NICHT auf dem Bildschirm befinden, damit Multitouch erkannt werden
kann. Der Stift ist in diesem Modus zuverlässiger.
Wenn deaktiviert:
Wenn sich der Stift in der Nähe des Bildschirms befindet, wird Multitouch trotzdem erkannt.
ES
Cuando la opción está seleccionada:
El bolígrafo DEBE alejarse de la pantalla para que se reconozcan las funciones táctiles.
El bolígrafo es más fiable en este modo.
Cuando la opción no está seleccionada:
Se reconocerán las funciones táctiles aunque el bolígrafo esté cerca de la pantalla.
FI
Kun asetus on valittuna:
AR
:ً عندما يكون الخيار محدد ا
Kynä on poistettava näytön läheisyydestä, jotta kosketusominaisuutta voidaan käyttää.
Kynä toimii tässä tilassa luotettavasti.
Kun asetus ei ole valittuna:
:عندما يكون الخيار غري محدد
Kynä voi olla näytön läheisyydessä ja kosketusominaisuutta voidaan silti käyttää.
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
入门
Getting Started
ActivPanel Pen User Guide
21
Publicité
