Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
We have marked the parts of the operating instructions
which concern your safety with this symbol: m
m Safety Rules
Metalworking can be dangerous if safe and proper opera-
ting procedures are not followed.
As with all machinery, there are certain hazards involved
with the operation of the product. Using the machine with
respect and caution will considerably lessen the possibility
of personal injury. However, if normal safety precautions
are overlooked or ignored, personal injury to the operator
may result. Safety equipment such as guards, goggles,
dust masks and hearing protection can reduce your po-
tential for injury. But even the best guard won't make up
for poor judgment, carelessness or inattention. Always use
common sense and exercise caution in the workshop. If a
procedure feels dangerous, don't try it. Figure out an alter-
native procedure that reels sater.
REMEMBER: Your personal safety is your responsibility.
This machine was designed for certain applications only.
We strongly recommend that this machine not be modi-
fied and/or used for any application other than that for
which it was designed. If you have any questions relative
to a particular application. DO NOT use the machine until
you have first contacted the seller to determine if it can or
should be performed on the product.
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT
IN SERIOUS PERSONAL INJURY
• For your own safety, read instruction manual before
operating the tool. Learn the tool's application and limi-
tations as well as the specific hazards peculiar to it.
• Keep guards in place and in working order.
• Always wear eye protection.
• Ground all tool's. If tool's equipped with three prong
plug, it should be plugged into a three-hole electrical
receptacle. If an adapter is used to accommodate a two-
prong recentacle, the adapter plug must be attached to
a know ground. Never remove the third prong.
• Remove adjusting keys and wrenches. Form habit of
checking to see that all adjusting tools are removed
from tool before turning it „on".
• Keep work area clean. Cluttered areas and benches
invite accidents.
• Don't use in dangerous environment. Don't use power
tools in damp or wet locations, or expose them to rain.
Keep work area.
• Keep children and visitors away. All children and visitors
should be kept a safe distance from work area.
• Make workshop childproof. With padlocks, master
switches, or by removing starter keys.
• Don't overcharche tool. It will do the job better and be
safer at the rate for which it was designed.
• Use right tool. Don't overcharge tool or attachment to
do a job for which it was designed.
• Wear proper appa el. No loose clothing, gloves. Neck-
ties, rings, bracelets, or other jewelry to get caught in
moving parts. Nonslip footwear is recommended. Wear
protective hair covering to contain long hair.
• Always use saffety glasses. Wear safety glasses (must
comply with ANSI Z87.1) Everyday eyeglasses only have
impact resistantienses. Also use face or dust mask if
cutting operation is dusty.
• Firmly fasten your work piece. Always use clamping
devices. Use both hands for operating the machine.
• Don't overreach. Keep proper footing and balance at all
times.
Nous avons marqué tous les endroits concernant la sécurité
avec ce signe: m
m Consignes de sécurité
Le travail du métal peut être dangereux en cas de non
observation des méthodes de travail sûres et correctes.
Comme toutes les machines, le travail avec ce produit en-
traîne certains dangers. Le fait de travailler sur la machine
avec précaution et prudence réduit considérablement les
risques de blessures. Si les mesures de sécurité usuelles
ne sont pas respectées, le personnel d'exploitation risque
de subir des blessures. L'équipement de sécurité comme
par ex. les dispositifs de protection, lunettes de protection,
masques anti-poussière et protections auditives peuvent
réduire les risques potentiels de blessure. Mais la meilleu-
re des protections ne saurait protéger contre une mauvaise
appréciation, un manque de prévoyance ou un manque
d'attention. Dans un atelier, toujours utiliser le bon sens
et prudence. Si une opération semble dangereuse, il est
préférable de ne pas l'exécuter. Essayer de trouver une
méthode alternative qui semble plus sûre. Toujours pen-
ser: au fait que la préservation de votre intégrité physique
est de votre propre responsabilité.
Cette machine a été conçue pour des travaux bien déter-
minés. Nous recommandons vivement de ne pas modifier
la machine et de ne pas l'utiliser pour des applications
pour lesquelles elle n'a pas été conçue. Si vous avez des
doutes consultez votre concessionnaire avant de travailler
avec le produit.
Avertissement : La non-observation de ces prescriptions peut
causer des blessures graves.
•
Pour votre propre sécurité: Lire attentivement le ma-
nuel d'utilisation avant de commencer à travailler. Se
familiariser avec les utilisations et restrictions ainsi que
les dangers spécifiques.
•
Maintenir les dispositifs de protection en position de
travail en bon état.
•
Toujours porter des lunettes de protection.
•
Mettre toutes les machines électriques à la terre. Si la
machine dispose d'une fiche tripolaire, elle doit être
branchée sur une prise de courant tripolaire. Une fiche
bipolaire doit être mise à la terre séparément. Le troi-
sième pôle ne doit pas être enlevé.
•
Enlever les clés de réglage et tournevis. Prendre l'ha-
bitude de vérifier si tous les outils ont été enlevés de
la machine avant de la mettre en marche.
•
Maintenir la surface de travail propre. Les surface et
établi surchargé et en désordre peuvent causer des ac-
cidents.
•
Ne pas utiliser la machine dans un environnement à
risque. Ne pas utiliser les machines électriques dans
des endroits humides ou mouillés et ne pas les expo-
ser à la pluie.
•
Tenir les enfants et visiteur à distance sûre de la zone
de travail.
•
Protéger l'atelier contre les enfants en posant des ca-
denas, interrupteurs principaux et en retirant la clé
de démarrage.
•
Ne pas surcharger la machine. Elle travaille mieux avec
le niveau de puissance pour lequel elle a été construi-
te.
•
Utiliser l'outil qui convient. Ne pas surcharger l'outil
ou les accessoires. Avec l'outil ou l'accessoire correct,
le résultat obtenu sera meilleur.
•
Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas por-
ter de vêtements ou de gants lâches. Les cravates, ba-
international 9
Publicité
Table des Matières
