Alesis DM10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Équipement de musique
  5. DM10
  6. Mode d'emploi

Alesis DM10 Mode D'emploi

Module de batterie electronique avec articulation dynamique
Masquer les pouces Voir aussi pour DM10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MODULE DE BATTERIE ELECTRONIQUE
AVEC ARTICULATION DYNAMIQUE
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alesis DM10

Sommaire des Matières pour Alesis DM10

  • Page 1 MODULE DE BATTERIE ELECTRONIQUE AVEC ARTICULATION DYNAMIQUE MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    EXPLORATION DES REGLAGES DU SEUIL ET DE LA SENSIBILITE OPTIMALE ......27 MENU UTILITAIRE ..............................28 GENERAL..............................28 METRONOME (F1)..........................28 MIDI (F2) ..............................30 TRIG (F3)..............................31 SYS (F4) ..............................31 METTRE À JOUR LE MODULE .........................32 PROGRAMMATION MIDI ...........................33 RESTAURATION DES FICHIERS BACKUP SYSEX..................34 TABLEAU D’IMPLEMENTATION MIDI .......................35 DM10 KITS................................36 DM10 SEQUENCES ............................37 DM10 INSTRUMENTS............................38...

  • Page 3: Introduction

    • Branchez les câbles aux branchements MAIN OUT ou AUX OUT afin de brancher votre DM10 vers un ampli, une table de mixage ou vers un haut parleur. (Pour un son mono, vous pouvez utiliser seulement la sortie OUTPUT) •...

  • Page 4: Avant De Commencer

    Depuis la version initiale du module, nous avons pu publier des nouvelles versions ou de nouveaux fichiers sons pour la carte mémoire. Pour vous assurer que votre DM10 possède les derniers sons et logiciels, nous vous recommandons de vérifier sur l’onglet « Docs & Downloads » sur le site www.alesis.com/dm10prokit si de nouvelles mises à...

  • Page 5: Les Fondamentaux

    GNEMENTS & INSTRUMENTS. Important: À tout moment, le module DM10 a un kit sélectionné et une séquence sélectionnée. Si vous changez de séquence, cela changera également le kit utilisé pour le kit associé à la séquence. Si vous changez seule- ment le kit, cela ne changera pas la séquence sélectionnée.

  • Page 6: Voix : Couches & Instruments

    Pour plus d’informations concernant l’utilisation du séquenceur, voir le chapitre SEQUENCES. Important: À tout moment, le module DM10 a un Kit sélectionné et une séquence sélectionnée. Si vous chan- gez seulement le kit, cela ne changera pas la séquence sélectionnée. Il se peut toutefois, lorsque vous jouez sur la séquence sélectionnée, que les accords ou les « hit groups »...

  • Page 7: Enregistrer Les Donnees

    ENREGISTRER LES DONNEES Le module DM10 peut enregistrer les informations et réglages que vous avez utilisés pour des utilisations ultérieures. Cela comprend les kits de batterie que vous avez édité ou enregistré, les séquences édi- tées ou enregistrées, les paramètres des instruments ou du Kit, et bien plus encore.

  • Page 8: Caracteristiques De La Face Arriere

    CARACTERISTIQUES DE LA FACE ARRIERE ATTENTION: Utilisez seulement 1. POWER SWITCH – Allume et éteint le module. l’adaptateur Alesis fourni avec 2. POWER IN – Connectez l’alimentation AC fournie dans cette prise, votre Module DM10. puis branchez l’alimentation à une source de courant.
  • Page 9 19. PREVIEW – Appuyez sur ce bouton (vélocité/sensibilité) pour avoir un aperçu du son du trigger sélectionné. Cela peut être utile pendant la programmation du DM10 s’il n’est pas connecté à votre Kit de batterie ou si vous ne voulez pas frapper sur vos pads par exemple.

  • Page 10: Kits, Voix, Accompagnements & Instruments

    KITS, VOIX, ACCOMPAGNEMENT & INSTRUMENTS Le module DM10 possède 100 Kits Preset et 100 Kits utilisateur, que vous pouvez sélectionner à partir de l’écran principal. Chaque Kit est une collection de voix – ou sons de batterie – qui sont assignés à chaque entrée TRIGGER INPUT du panneau arrière du DM10.

  • Page 11: Editer L'accompagnement Dans Un Kit

    EDITER L’ACCOMPAGNEMENT DANS UN KIT 1. Quand vous êtes dans un Kit dont vous voulez changer l’accom- pagnement, appuyez sur EDIT ACCOMP. L’écran montrera alors : a. Le numéro du Kit b. la couche c. la catégorie d. l’instrument 2. Sélectionnez quelle couche de l’accompagnement vous voulez éditer en appuyant sur EDIT ACCOMP.

  • Page 12: Editer Les Parametres De La Voix & De L'accompagnement

    EDITER LES PARAMETRES DE LA VOIX & DE L’ACCOMPAGNEMENT Lors de l'édition de vos Kits, en changeant les instruments dans Note: Le DM10 retiendra tout changement une voix de batterie ou de l'accompagnement, vous pouvez fait aux instruments ou paramètres pendant également modifier différents paramètres qui influent sur...
  • Page 13 "MEDIUM," ou "HIGH." "Polyphonie" est la sonorité simultanée des instruments (par exemple, si vous frappez plusieurs triggers à la fois, comme le Charleston, la caisse claire et la grosse caisse). Le DM10 a une polyphonie de 64 voix, ce qui si- gnifie que 64 voix peuvent être jouées en même Note: La fonction MuteGroup sera particu- temps.

  • Page 14: Editer Les Parametres Midi

    EDITER LES PARAMETRES MIDI Cette page vous permet d’éditer les divers paramètres liés au MIDI, et ce pour chaque trigger. Pour les éditer: 1. Appuyez sur DRUM KIT pour atteindre l’écran principal. 2. Appuyez sur EDIT INST. En haut de l’écran apparaîtra le nu- méro et le nom du Kit dont les instruments seront édités.

  • Page 15: Editer Les Parametres D'effets

    « mouillé » par rapport au son original (« sec ») et une profondeur de son qui se rapprocherait d’un ensemble de cordes ou d’une chorale. Les flangers du DM10 ont les mêmes paramètres éditables. Mono Chorus 1: Effet chorus traditionnel.
  • Page 16 DELAYS: Un effet delay est une sorte d’écho, qui varie en fonction du type de chambre ému- lée, et de la vitesse, du volume et du décalage de l’écho. Les effets delay du DM10 ont plu- sieurs paramètres en commun, avec quelques différences notables.
  • Page 17 XOver Delay: Ce delay a un effet stéréo. L’écho est donc en stéréo. LDly / RDly (delay gauche/droite): Vi- tesse du delay/écho. Elle peut être programmée de façon indépendante sur les canaux gauche et droite, pour créer un son plus varié et plus large. Feedback: Quantité...

  • Page 18: Editer Un Drum Kit

    Vous aurez be- soin de régler le canal correctement si vous utilisez le DM10 pour jouer des sons sur un autre module. • Ext Prog#: Le numéro du Changement de Pro- gramme que le module enverra (00-99).

  • Page 19: Sequences

    SEQUENCES Une séquence est un pattern enregistré dans le module DM10, incluant à la fois la batterie et l’accompagnement. La partie de batterie inclus à la fois le pattern en lui-même mais également le son de batterie (instruments). L’accompagnement est la musique jouée avec la partie de batterie.

  • Page 20: Enregistrer Des Sequences

    ENREGISTRER DES SEQUENCES 1. Appuyez sur SEQ pour accéder à l’écran principal du sé- quenceur. 2. Appuyez sur l’onglet REC (F1). 3. Utilisez le CURSOR UP / DOWN pour sélectionner les ré- glages pour éditer cette séquence. Utilisez le VALUE UP / DOWN ou VALUE DIAL pour changer les réglages: •...

  • Page 21: Editer Des Sequences (Accompaniment)

    Chaque ligne représente une note ou « évènement » de la sé- subdivision d’un quart de note dans quence. Chaque colonne représente la position des évènements et les le séquenceur du DM10, ce qui défi- paramètres : nit sa résolution. La résolution du •...
  • Page 22 écran (comme par exemple DRUM KIT, UTILITY, etc.). Les changements seront conserves pour cette session. Comment le séquenceur du module DM10 se réfère aux numéros des notes MIDI: Pendant l’édition de la piste d’accompagnement d’une séquence, vous pourrez remarquer que la colonne “Note”...

  • Page 23: Editer Les Parametres De Quantification

    • Metro (Métronome): Indique quand le clic sera entendu. Placé sur "REC ONLY", le décompte des clics sera entendu seulement pendant l’enregistrement d’une séquence. Sur "REC + PLAY", le décompte des clics sera entendu pendant l’enregistrement d’une séquence mais aussi pendant que vous jouerez sur une séquence.

  • Page 24: Enregistrer & Copier Des Donnees

    ENREGISTRER & COPIER DES DONNEES Le module DM10 se “souviendra” des changements faits sur les paramètres de votre Kit, votre séquence ou de votre utilitaire pendant que vous laissez votre module allumé, mais vous perdrez tous vos changements dès que vous l’éteindrez. Pour sauvegarder vos paramètres et les rappeler pour des utilisations futures, vous aurez besoin de les enregistrer.

  • Page 25: Copier Des Instruments

    COPIER DES INSTRUMENTS Cette page vous permet de copier un instrument d’un Kit vers un instrument d’un autre Kit. (Vous pouvez aussi le copier dans le même Kit, ce qui effectivement copie cet instrument dans ce Kit). Utilisez le CURSOR UP / DOWN pour sélectionner le champ que vous voulez éditer, puis VALUE UP / DOWN ou VALUE DIAL pour sélectionner une nouvelle entrée pour ce champ.

  • Page 26: Menu Du Trig Ext

    MENU DU TRIG EXT. Le menu du Trig Ext. du DM10' contient diverses pages de paramètres relatifs au trigger (pads de frappe, cym- bales, etc.…). Les réglages de ces pages affectent TOUS les Kits. PARAMETRES D’ENTRÉE DU TRIGGER La page INP du menu du Trig Ext. contient quelques paramètres concernant la sensibilité des triggers et les fonctions du module.

  • Page 27: Parametres De Traitement Du Son

    Le déclenchement intempestif peut être ré- duit voire éliminé en ajustant les paramètres diaphoniques (“Xtalk”) du module DM10. • Lorsque vous augmentez les réglages "Xtalk Rcv" ("Diaphonie Reçu") d’un trigger, vous faites en sorte que le trigger soit moins susceptible de recevoir les vibrations des autres triggers.

  • Page 28: Courbe De Velocite

    COURBE DE VELOCITE La page CURV vous permet de régler la courbe de vélocité des triggers, ce qui affecte le volume du son en fonction de la force de la frappe – en d’autres termes, comment les triggers vont réagir en fonction des nuances dans votre jeu.

  • Page 29: Calibrage Du Charleston

    Tout changement faits aux paramètres dans le menu Ext. Trig resteront en mémoire pendant l’utilisation du DM10, mais seront effacés au profit des paramètres par défaut dès la mise hors tension de l’appareil. Nous vous recommandons d’enregistrer vos nouveaux réglages pour des utilisations ultérieures.

  • Page 30: Menu Utilitaire

    MENU UTILITAIRE Le menu Utilitaire du DM10 contient de nombreuses pages de paramètres qui influent sur les fonctions géné- rales du module, et en particulier sur les informations liées au système. GENERAL La page principale du menu Utilitaire contient des paramètres globaux qui affectent aussi bien le kit que le mo- dule lui-même.
  • Page 31 SUBDIVISION (F2) Cette page vous permet d’ajuster les paramètres pour le métronome de subdivision. Le métronome de subdivision est similaire au mé- tronome classique, mais au lieu de frapper chaque temps, il mar- quera des intervalles plus courts de chaque mesure. 1.

  • Page 32: Midi (F2)

    MIDI (F2) Appuyez sur MIDI (F2) à partir de la page principale du menu Utilitaire pour accéder aux pages contenant les paramètres MIDI du module. INPT (F1) Cette page contrôle les paramètres d’entrée MIDI du module. 1. Appuyez sur UTILITY pour entrer dans la page principale du menu Utilitaire.

  • Page 33: Trig (F3)

    TRIG (F3) Appuyez sur TRIG (F3) à partir du menu Utilitaire pour accéder à une page qui contient de nombreux paramè- tres concernant les triggers pour le module. TRIG 1. Appuyez sur UTILITY pour entrer dans la page principale du menu Uti- litaire.

  • Page 34: Mettre À Jour Le Module

    METTRE À JOUR LE MODULE Pour mettre à jour le module, suivez ces étapes : 1. Si vous ne l’avez pas déjà fait, téléchargez l’application de mise à jour sur le site www.alesis.com/dm10pro- kit (sous l’onglet "Docs & Downloads") Note: D’autres son pour la carte mémoire 2.

  • Page 35: Programmation Midi

    Vous pouvez aussi utiliser des matériels MIDI externes – tels que MPCs, le controlPad ou le PerformancePad d’Alesis, ou d’autres contrôleurs MIDI – pour déclencher des sons de la propre bibliothèque du DM10 à la place (ou en addition) de votre batterie électronique.

  • Page 36: Restauration Des Fichiers Backup Sysex

    Prog Chng: "RECEIVE" (les Kits du DM10 pourront ainsi être sélectionnés via les messages Program Change de votre matériel externe). b. Clock In: "OFF" (si vous voulez que le DM10 n’utilise pas sa propre horloge MIDI) ou "RECEIVE" (si vous voulez synchroniser l’horloge du DM10 avec celle du matériel externe).

  • Page 39: Dm10 Sequences

    DM10 SEQUENCES Name Name Name Jalapeño Med House Funx Rox Slow Metal Industro Jbass Groov Surf Punk Discotron 6 Idol Rock 70sHardRock Afro-Cuban Dark Rock Texas Blues Mozambesque Punx J-Bon BassGroover Shuff Drive Indie Rock MedSlowBlu Shuffle On Blues Shuff...

  • Page 40: Dm10 Instruments

    DM10 INSTRUMENTS KICKS " 0 " 6 & d i l d i l d i l " 2 " 6 " 6 e t i " 8 " 4 " 2 " 0 " 0 o l l " 4...
  • Page 41 TOMS " 0 " 2 " 6 " 2 " 2 " 8 " 4 " 4 " 6 " 4 " 4 " 6 " 6 " 4 " 6 " 2 " 0 " 0 " 8 " 4 "...
  • Page 42 CHINA " 8 " 8 " 2 " 0 " 7 " 8 ELECTRC KICK d i l ELECTRC SNR Grunge Snare SDS Crak Snr Vocal SnrRS ELECTRC TOMS ELECTRC PERC l l e ORCH PERC l l e ORIENTAL PERC FingerCymbal HiraTaiko36"...
  • Page 43 LATIN PERC l l e l l e l l e x i t l l a Bongo HiOpen NativeAmrcan TimbaleLo 1 Bongo LoOpen PandeiroMute TimbaleLoRim Bongo LoSlap PandeiroOpen TmbourneMte1 l l o t s i l l e t s i ETHNIC PERC l i v RANDOM...
  • Page 44 BASS o l l SYNTH BASS i n i v l i i n i i n i i n i i n i i n i i n i i n i i n i i n i i n i i n i i n i FX/OTHER...
  • Page 45 HITS d i l d i l d i l d i l d i l d i l d i l BosNovaEP 01 FusnHrnMn3d J-Bon Gtr 2 BosNovaEP 02 FusnHrnOctB J-Bon Gtr 3 BosNovaEP 03 FusnHrnOctBb J-Bon Gtr 4 BosNovaEP 04 FusnHrnOctC J-Bon Gtr 5...
  • Page 46 HITS (cont.) & Jz GtHn FMj7 R&G VSyn 2 StankyClav 1 & & & & & & Jz Pno BassC SB Gtr Fx 04 StankyGtr 06 Jz Pno BbMj7 SB Gtr Fx 05 StankyGtr 07 Jz Pno Bmin7 SB Gtr Fx 06 StankyGtr 08 Jz Pno DMaj7 SB Gtr Fx 08...
  • Page 47 7-51-0294-C...
  • Page 48 www.alesis.com...

Table des Matières