Kensington KeyCover Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kensington Manuels
  4. Claviers
  5. KeyCover
  6. Guide de démarrage rapide
Kensington KeyCover Guide De Démarrage Rapide

Kensington KeyCover Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KeyCover™
Keyboard Case for iPad
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
Air
®
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kensington KeyCover

Sommaire des Matières pour Kensington KeyCover

  • Page 1 KeyCover™ Keyboard Case for iPad ® GYORSKALAUZ QUICK START GUIDE PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się!

  • Page 2: Table Des Matières

    English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Magyar Čeština Polski Русский Português...
  • Page 3 English Contents Components C D E F (Pairing Key) Backlit Keyboard Case for iPad® Air Charging Cable Bluetooth Status Indicator Light D Charging Indicator Light Low Battery Indicator Light On/Off Swich G Micro USB Charging Connector H Pairing Key...
  • Page 4 Charging Blinking red Battery needs charging Blinking green Charging in progress Solid green Battery is fully charged Pairing Place the iPad mini in the groove on the keyboard. Turn on the power by pushing the On/Off Switch to the right. The Bluetooth Status Indicator Light turns on for 3 seconds, then starts blinking and becomes discoverable.

  • Page 5: Bluetooth

    Bluetooth Status Indicator Light starts blinking. Repeat steps 3 through 6. 3 seconds NOTE: The KeyCover will go into sleep mode if left idle for 10 minutes. To wake up the KeyCover, press any key to resume the connection. To extend battery life, turn off the KeyCover when not in use.

  • Page 6: Key Functions

    Make sure you have installed and set up Bluetooth correctly on your iPad. Check the documentation that came with your iPad for instructions. Make sure that the KeyCover is within range of your iPad. Maximum Bluetooth range is about 10 meters/33 feet.

  • Page 7: Technical Support

    • Keep your KeyCover dry, and do not use with wet hands. Moisture in or on the KeyCover may lead to electrical shock. If exposed to moisture during use, unplug the KeyCover immediately. If your KeyCover gets wet, have a qualified technician evaluate the product’s safety before resuming use.
  • Page 8 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyCover is a trade mark of ACCO Brands. iPad and Siri are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 9: Français

    Français Contenu Composants C D E F (Touche de pairage) Coque avec clavier rétroéclairé pour iPad® Air Câble de chargement Voyant lumineux d’état Bluetooth D Voyant lumineux de chargement Indicateur de batterie faible Bouton Marche G Connecteur de chargement micro-USB H Touche de pairage...
  • Page 10 Chargement Rouge clignotant La batterie doit être chargée Vert clignotant Chargement en cours Vert statique La batterie est à pleine charge Pairage Placez l’iPad mini dans la rainure du clavier. Allumez l’appareil en poussant l’interrupteur marche/arrêt vers la droite. Le voyant d’état Bluetooth s’allume pendant 3 secondes, puis il se met à clignoter et l’appareil devient détectable.
  • Page 11 Bluetooth s’éteint. Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour taper dans une application. Connecté Clavier Bluetooth * Si le KeyCover n’est pas en mode pairage, appuyez sur la touche de pairage pendant 3 secondes. Le voyant d’état Bluetooth commence à clignoter. Répétez les étapes 3 à 6. 3 secondes...

  • Page 12: Fonctions Clés

    Si vous avez modifié des réglages Bluetooth sur votre iPad, essayez de connecter de nouveau le clavier à votre iPad. Vérifiez que la batterie de votre iPad et celle de votre clavier sont suffisamment chargées. Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com.

  • Page 13: Assistance Technique

    KeyCover ou dans un de ses ports. • Garder le KeyCover au sec, et ne pas l’utiliser avec les mains mouillées. L’humidité dans ou sur le KeyCover peut provoquer une électrocution. En cas d’exposition à l’humidité pendant l’utilisation, débrancher immédiatement le KeyCover.

  • Page 14: Amélioration Des Performances Grâce À Une Manipulation Et Un Stockage Corrects De Votre Keycover

    Si la batterie située à l’intérieur du KeyCover fuit pour une raison quelconque, arrêter son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyCover en contact avec la peau ou les yeux. Dans le cas d’un contact accidentel, rincer abondamment la zone affectée et faire immédiatement appel à un médecin.
  • Page 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien ‘ Documentation de conformité ‘...

  • Page 16: Deutsch

    Deutsch Inhalt Komponenten C D E F (Gerätekopplungstaste) Case mit beleuchteter Tastatur für iPad® Air Ladekabel Bluetooth-Statusanzeige D Ladeanzeige Anzeigeleuchte bei schwacher Batterie Ein-/Ausschalter G Micro-USB-Ladeverbindung H Gerätekopplungstaste...
  • Page 17 Laden Blinkt rot Akku muss geladen werden Blinkt grün Ladevorgang läuft Leuchtet grün Akku ist vollständig geladen Gerätekopplung Stellen Sie das iPad mini in die Rille auf der Tastatur. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach rechts schieben. Die Bluetooth-Statusanzeige leuchtet drei Sekunden lang, beginnt dann zu blinken und erlischt.
  • Page 18 Statusanzeige an der Tastatur erlischt. Über Ihre Tastatur können Sie nun jedes Programm aufrufen. Verbunden Bluetooth-Keyboard * Wenn sich das KeyCover nicht im Kopplungsmodus befindet, drücken Sie drei Sekunden lang die Gerätekopplungstaste. Die Bluetooth-Statusanzeige beginnt zu blinken. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

  • Page 19: Hauptfunktionen

    3 Sekunden HINWEIS: Wenn für 10 Minuten keine Tastenbetätigung erfolgt, wechselt die Tastatur in den Energiesparmodus. Zum Beenden des Tastatur-Ruhezustands drücken Sie eine beliebige Taste, um die Verbindung wieder herzustellen. Zum Verlängern der Batterielebensdauer schalten Sie die Tastatur bei Nichtverwendung aus. Hauptfunktionen Taste Funktion...

  • Page 20: Technischer Support

    Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.
  • Page 21 Wenn der Batterien im KeyCover ausläuft, verwenden Sie es nicht mehr und achten Sie darauf, dass der Inhalt des KeyCover nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommt. Wenn es doch zu Kontakt mit der ausgetretenen Flüssigkeit kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
  • Page 22 Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. KeyCover ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. iPad und Siri sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG.

  • Page 23: Nederlands

    Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen C D E F (Koppelingstoets) Backlit Keyboard Case for iPad® Air Oplaadkabel Indicatorlampje Bluetooth-status D Indicatorlampje opladen Indicatielampje voor laag batterijniveau Aan-uit-schakelaar G microUSB-oplaadconnector H Koppelingstoets...
  • Page 24 Laadt op Knipperend rood Batterij moet opgeladen worden Knipperend groen Bezig met opladen Brandt groen Batterij is volledig opgeladen Koppelen Plaats de iPad mini in de gleuf op het toetsenbord. Zet het apparaat aan door de schakelaar Aan/uit naar rechts te duwen. Het Bluetooth-statusindicatielampje brandt gedurende 3 seconden, en begint vervolgens te knipperen en wordt detecteerbaar.
  • Page 25 Verbonden Bluetooth-toetsenbord * Als de koppelingsmodus op de KeyCover niet is ingeschakeld, drukt u gedurende 3 seconden op de Koppelingstoets. Het Bluetooth-statusindicatielampje begint te knipperen. Herhaal stap 3 tot en met 6. 3 seconden...

  • Page 26: Problemen Opsporen

    OPMERKING: Het toetsenbord zal in de slaapstand gaan als u het 10 minuten lang niet gebruikt. Als u het toetsenbord weer wilt activeren, drukt u op een willekeurige toets om de verbinding te herstellen. Schakel het toetsenbord uit wanneer dit niet in gebruik is om de levensduur van de batterij te verlengen.

  • Page 27: Technische Ondersteuning

    Als uw KeyCover begint op te zwellen of anderszins groter wordt, een sterke geur vrijgeeft of te heet wordt om nog aan te raken, stopt u met het gebruik van het KeyCover en laat u de veiligheid van het product eerst beoordelen door een hiertoe bevoegd en opgeleid elektrotechnicus.
  • Page 28 Als de batterij binnen in uw KeyCover om een bepaalde reden lekt, stopt u met het gebruik ervan en zorgt u ervoor dat de inhoud van het KeyCover niet in contact komt met uw huid of ogen. Als zich per abuis een contact heeft voorgedaan, wast u het getroffen gebied met grote hoeveelheden water en raadpleegt u onmiddellijk een arts.
  • Page 29 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyCover is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands.

  • Page 30: Italiano

    Italiano Contents Components C D E F (Tasto Pairing) Custodia rigida con tastiera per iPad® Air Cavo di ricarica Spia luminosa di stato del Bluetooth D Spia luminosa di ricarica Indicatore del livello di carica della batteria basso Interruttore On/Off G Connettore di ricarica micro USB H Tasto Pairing...
  • Page 31 Caricamento Rosso lampeggiante La batteria deve essere ricaricata Verde lampeggiante Ricarica in corso Verde fisso La batteria è completamente carica Pairing Posizionare l’iPad mini lungo la scanalatura della tastiera. Per attivare la tastiera, spingere verso destra l’interruttore On/Off. L’indicatore di stato del Bluetooth si attiva per 3 secondi, quindi inizia a lampeggiare quando la tastiera risulta rilevabile.
  • Page 32 Bluetooth. È possibile ora utilizzare la tastiera per digitare in qualsiasi applicazione. Connessa Tastiera Bluetooth * Se KeyCover non è in modalità di associazione, premere il pulsante di associazione per 3 secondi. L’indicatore di stato del Bluetooth inizia a lampeggiare. Ripetere i passaggi da 3 a 6.

  • Page 33: Funzioni Dei Tasti

    3 secondi NOTA: la tastiera entrerà in modalità di sospensione dopo 10 minuti di inattività. Per riattivare la tastiera, premere un tasto per riprendere la connessione. Per prolungare la durata della batteria, si consiglia di spegnere la tastiera quando non è in uso. Funzioni dei tasti Tasto Funzione...

  • Page 34: Supporto Tecnico

    KeyCover dispone di una batteria al litio-polimero che è infiammabile. Tenere lontano da fiamme aperte. • Per prevenire cortocircuiti e altri potenziali rischi, evitare il contatto del KeyCover con oggetti metallici come monete o chiavi e non inserire oggetti estranei al suo interno o nelle relative porte. •...
  • Page 35 10 e i 27° C. • Se KeyCover inizia a emettere un forte odore o si espande oppure scotta, interromperne l’uso e far esaminare il prodotto da un tecnico qualificato prima di riprendere a usarlo. •...
  • Page 36 Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyCover è un marchio registrato di ACCO Brands. iPad e Siri sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Page 37: Español

    Español Contenido Componentes C D E F (Tecla de emparejamiento) Funda con teclado retroiluminado para iPad® Air Cable de carga Indicador luminoso de estado de Bluetooth D Indicador luminoso de carga Luz indicadora de batería baja Interruptor de encendido G Conector de carga microUSB H Tecla Color de retroiluminación Tecla Disminuir intensidad de retroiluminación Tecla Aumentar intensidad de retroiluminación...
  • Page 38 Carga Rojo intermitente Es necesario cargar la batería Verde intermitente Carga en curso Verde fijo La batería está a plena carga Emparejamiento Inserte el iPad mini en la ranura del teclado. Encienda empujando el interruptor de encendido y apagado hacia la derecha. La luz indicadora de estado de Bluetooth se ilumina durante 3 segundos, luego comienza a parpadear y el dispositivo se vuelve detectable.
  • Page 39 Conectado Teclado Bluetooth * Si la KeyCover no está en modo de emparejamiento, pulse la tecla de emparejamiento durante 3 segundos. La luz indicadora de estado de Bluetooth comienza a parpadear. Repita los pasos 3 a 6.

  • Page 40: Funciones Clave

    3 segundos. NOTA: El teclado entrará en modo de reposo tras 10 minutos de inactividad. Si desea activar el teclado, pulse una tecla para restablecer la conexión. Apague el teclado cuando no esté en uso para prolongar la duración de la batería. Funciones clave Tecla Función...

  • Page 41: Solución De Problemas

    • No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore ni triture el producto KeyCover. • KeyCover contiene una batería de polímeros de litio que es inflamable. Manténgalo alejado de las llamas.
  • Page 42 KeyCover y sus puertos. • Mantenga su KeyCover en un lugar seco y no lo utilice con las manos mojadas. Si la humedad penetra o entra en contacto con KeyCover, podrán producirse descargas eléctricas. Si está expuesto a la humedad durante su utilización, desenchúfelo inmediatamente.
  • Page 43 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyCover es una marca registrada de ACCO Brands. iPad y Siri son marcas registradas por Apple Inc., en EE. UU. y otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG.

  • Page 44: Magyar

    Magyar Tartalom Alkatrészek C D E F (Párosító gomb) Háttér-világításos billentyűzettok iPad® Air-höz Töltőkábel Bluetooth állapotjelző lámpa D Töltésjelző lámpa Alacsony energiaszint jelzőfény Be/Ki kapcsoló G Mikro-USB töltőcsatlakozó H Párosító gomb...
  • Page 45 Töltés Pirosan villog Az akkumulátort fel kell tölteni Zölden villog Töltés folyamatban Zölden világít Az akkumulátor teljesen feltöltve Párosítás Helyezze az iPad mini készüléket a billentyűzeten található vájatba. Kapcsolja be a készüléket a Be/ki kapcsoló jobbra húzásával. A Bluetooth állapotjelző fény 3 másodpercre bekapcsol, majd villogni kezd, és felderíthető...
  • Page 46 Az iPad képernyője a billentyűzetet csatlakozottként mutatja. A billentyűzeten a Bluetooth állapotjelző lámpa kialszik. Most a billentyűzettel bármilyen alkalmazásban írhat. Bluetooth-billentyűzet Csatlakoztatva * Ha a KeyCover nem párosítás üzemmódban van, nyomja meg a Párosítás gombot 3 másodpercig. A Bluetooth állapotjelző fény villogni kezd. Ismételje meg a 3-6. lépéseket. 3 másodperc...

  • Page 47: Hibaelhárítás

    MEGJEGYZÉS: Ha 10 percig nem végez semmilyen műveletet, a billentyűzet alvó üzemmódba lép. A billentyűzet aktiválásához és az újracsatlakozáshoz nyomja meg bármelyik gombját. Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében kapcsolja ki a billentyűzetet, ha nem használja. Kulcsfontosságú funkciók Billentyű Funkció Billentyű Funkció...

  • Page 48: Műszaki Támogatás

    • A KeyCover tartsa szárazon, és ne használja nedves kézzel. A KeyCover vagy a KeyCover lévő nedvesség áramütést okozhat. Ha a KeyCover használat közben nedvesség érte, azonnal húzza ki a konnektorból. Ha a KeyCover benedvesedik, kérjen fel hozzáértő szakembert a termék biztonságának megvizsgálására, mielőtt újra használja.
  • Page 49 USA és Kanada: Ez a jel azt mutatja, hogy a KeyCover a Rechargeable Battery Recovery Corporation („RBRC”) újra tudja hasznosítani. Ha ki kell dobnia a KeyCover, akkor vegye fel a kapcsolatot az RBRC-vel az 1-800-8-BATTERY telefonszámon vagy a www.rbrc.org webhelyen.
  • Page 50 A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyCover az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPad és a Siri az Apple, Inc. bejegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban. A Bluetooth a Bluetooth SIG tulajdonában lévő bejegyzett védjegy. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő...

  • Page 51: Čeština

    Čeština Obsah Komponenty C D E F (Klávesa pro párování) Pouzdro s podsvícenou klávesnicí pro tablet iPad® Air Napájecí kabel Kontrolka stavu funkce Bluetooth D Kontrolka napájení Indikátor nízké úrovně nabití baterie Přepínač Zapnuto G Napájecí konektor mikroUSB H Klávesa pro párování...
  • Page 52 Nabíjí se Bliká červeně Baterii je třeba nabít Bliká zeleně Probíhá nabíjení Svítí zeleně Baterie je plně nabita Párování Umístěte tablet iPad mini do drážky na klávesnici. Zapněte napájení tím, že posunete vypínač doprava. Kontrolka stavu připojení Bluetooth se na 3 sekundy rozsvítí a poté začne blikat. Zařízení...
  • Page 53 Připojeno Klávesnice Bluetooth * Pokud kryt KeyCover není v režimu párování, stiskněte klávesu pro párování po dobu 3 sekund. Kontrolka stavu připojení Bluetooth začne blikat. Opakujte kroky 3 až 6. 3 sekundy POZNÁMKA: Klávesnice přejde do režimu spánku, pokud nebude používána po dobu...

  • Page 54: Řešení Problémů

    Pokud jste na svém zařízení iPad změnili nějaké položky nastavení funkce Bluetooth, pokuste se připojit klávesnici k zařízení iPad znovu. Ujistěte se, že baterie klávesnice i zařízení iPad jsou dostatečně nabity. Pokud toto vaše problémy nevyřeší, kontaktujte Technickou podporu společnosti Kensington na adrese kensington.com.

  • Page 55: Technická Podpora

    • Pro předcházení zkratů či jiného potenciálního nebezpečí zabraňte kovovým předmětům jako jsou mince či klíče v kontaktu s výrobkem KeyCover ani do něj či jeho otvorů nevkládejte cizí předměty. • Udržujte KeyCover v suchu a při manipulaci mějte vždy suché ruce. Vlhkost ve výrobku KeyCover nebo na něm může způsobit úraz elektrickým proudem.
  • Page 56 Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyCover je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPad a Siri jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA a dalších zemích. Bluetooth je obchodní známkou společnosti Bluetooth SIG.

  • Page 57: Polski

    Polski Zawartość Elementy C D E F (Przycisk parowania) Podświetlone etui Backlit Keyboard Case dla tabletu iPad® Air Przewód do ładowania Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth D Lampka wskaźnikowa ładowania Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii Przełącznik wł./wył. G Złącze microUSB do ładowania H Przycisk parowania...
  • Page 58 Ładowanie Miga na czerwono Należy naładować baterię Miga na zielono Trwa ładowanie Świeci na zielono Bateria jest w pełni naładowana Parowanie Umieść tablet iPad w rowku na klawiaturze. Włącz zasilanie, naciskając włącznik w prawą stronę. Dioda stanu Bluetooth świeci się przez trzy sekundy, a potem zaczyna migać. Oznacza to, że znalezienie etui jest możliwe.
  • Page 59 Bluetooth na klawiaturze zgaśnie. Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach. Połączona Bluetooth Keyboard * Jeśli etui KeyCover nie jest w trybie parowania, naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez trzy sekundy. Dioda stanu Bluetooth zacznie migać. Powtórz kroki 3–6. 3 sekundy...

  • Page 60: Rozwiązywanie Problemów

    UWAGA: Nieużywana przez 10 minut klawiatura przejdzie w stan uśpienia. Aby obudzić klawiaturę i wznowić połączenie, naciśnij dowolny klawisz. Zaleca się wyłączanie nieużywanej klawiatury. Pozwoli to wydłużyć czas pracy baterii. Funkcje klawiszy Legenda Funkcja Legenda Funkcja Strona główna Wyszukiwanie Klawiatura ekranowa Klawiatura międzynarodowa Siri®...

  • Page 61: Pomoc Techniczna

    • Akumulator KeyCover musi być suchy, nie wolno go obsługiwać mokrymi rękami. Wilgotny na zewnątrz lub wewnątrz akumulator KeyCover może spowodować porażenie. Jeśli podczas użytkowania urządzenie ulegnie zamoczeniu, natychmiast odłączyć je od źródła zasilania. Jeżeli dojdzie do zamoczenia akumulatora KeyCover, należy zlecić...
  • Page 62 • Należy unikać częstych pełnych rozładowań, ponieważ dodatkowo obciąża to ogniwa akumulatora KeyCover. Ładuj akumulator KeyCover przed użyciem nawet jeśli nie został w pełni rozładowany. Ogniwo litowo-polimerowe wykorzystywane w niniejszym produkcie nie ma efektu pamięci. Ogniwo litowo-polimerowe wykorzystywane w niniejszym produkcie nie ma efektu pamięci. Krótki czas życia akumulatorów w laptopach jest najczęściej spowodowany ciepłem, a nie schematem ładowań/...
  • Page 63 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyCover jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPad i Siri są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy of Apple Inc., w USA i innych krajach. Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG.

  • Page 64: Русский

    Русский Содержание Компоненты C D E F Клавиша “Pairing” (Подключение) Клавиатура с подсветкой для iPad® Air Кабель для зарядки Индикатор состояния Bluetooth D Индикатор заряда Индикатор низкого заряда батареи Кнопка включения питания G Разъем Micro-USB для зарядки H Клавиша “Pairing” (Подключение)
  • Page 65 Зарядка Мигающий красный Необходимо зарядить батарею Мигающий зеленый Выполняется зарядка Немигающий зеленый Батарея полностью заряжена Подключение Поместите iPad в выемку на клавиатуре. Включите питание, переместив выключатель вправо. Индикатор состояния Bluetooth горит в течении 3 секунд, затем начинает мигать, после чего Bluetooth становится обнаруживаемым.
  • Page 66 состояния Bluetooth на клавиатуре гаснет. Клавиатура готова к использованию. клавиатуру Bluetooth Подключено * Если клавиатура KeyCover не находится в режиме подключения, нажмите клавишу Pairing (Подключение) и удерживайте нажатой в течение 3 секунд. Индикатор состояния Bluetooth начнет мигать. Повторите шаги 3 - 6.

  • Page 67: Устранение Неисправностей

    ПРИМЕЧАНИЕ. При бездействии более 10 минут клавиатура перейдет в спящий режим. Для вывода клавиатуры из спящего режима нажмите любую клавишу. Для экономии заряда батареи отключайте клавиатуру, если она не используется. Функции ключа Ключ Функция Ключ Функция Главная Поиск Экранная клавиатура Международная...

  • Page 68: Техническая Поддержка

    подвергшегося воздействию влаги, рекомендуем проконсультироваться у квалифицированного специалиста. • Устройство KeyCover может нагреваться во время работы. Это нормально. Тем не менее, чтобы предотвратить возможный перегрев устройства KeyCover, рекомендуем использовать его в хорошо проветриваемом помещении. Кроме того, во время работы устройства запрещается...
  • Page 69 разряжено. Литиево-полимерная батарея, используемая в данном продукте, не имеет эффекта запоминания. Поэтому, частичные разрядки и частые подзарядки более благотворно влияют на работу устройства KeyCover, увеличивая срок его службы, по сравнению с одной полной разрядкой. Причиной небольшого срока службы батареи в ноутбуке является скорее...
  • Page 70 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).

  • Page 71: Português

    Português Conteúdo Componentes C D E F (Tecla de emparelhamento) Capa com teclado retroiluminado para iPad® Air Cabo de carregamento Luz indicadora de estado do Bluetooth D Luz indicadora de carregamento Luz indicadora de pilha fraca Interruptor ligar/desligar G Conector de carregamento micro-USB H Tecla de emparelhamento...
  • Page 72 Carregamento Vermelho a piscar É necessário carregar a bateria Verde a piscar Carregamento em curso Verde constante A bateria está carregada na íntegra Emparelhamento Coloque o iPad mini na ranhura do teclado. Ligue o teclado, empurrando o interruptor On/Off para a direita. Aluz indicadora de estado de Bluetoothliga-se durante 3 segundos, depois começa a piscar e fica visível.
  • Page 73 Bluetooth apaga-se. Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplicação. Ligado Teclado Bluetooth * Se o Keycover não estiver no modo de emparelhamento, prima atecla de emparelhamentodurante 3 segundos. A luz indicadora de estado do Bluetooth começa a piscar. Repita os passos 3 a 6.

  • Page 74: Resolução De Problemas

    3 segundos NOTA: O teclado entra em modo de suspensão se estiver inactivo durante 10 minutos. Para despertar o teclado, prima qualquer tecla para retomar a ligação. Para prolongar a vida útil da bateria, desligue o teclado quando não estiver a usá-lo. Funções de tecla Tecla Função...

  • Page 75: Assistência Técnica

    • Mantenha o KeyCover seco e não o manuseie com as mãos húmidas. A presença de humidade no KeyCover ou no seu interior pode provocar choques eléctricos. Se o KeyCover for exposto à humidade durante a sua utilização, desligue-o imediatamente. Se o KeyCover se molhar, contacte um técnico qualificado para avaliar a segurança do produto, antes de o voltar a utilizar.
  • Page 76 Se, por alguma razão, a bateria no interior do KeyCover tiver uma fuga, deixe de utilizá-lo e evite que o conteúdo do KeyCover entre em contacto com a pele ou com os olhos. No caso de um contacto acidental, lave abundantemente a zona afectada com água e consulte de imediato o seu médico.
  • Page 77 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyCover é uma marca comercial da ACCO Brands. iPad e Siri são marcas comerciais registadas da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
  • Page 78 Circuito de la Industria Norte # 6, Escrivá de Balaguer Nº5773 Bauru, CEP 17013-900 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 São Paulo, Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile R.F.C. AME640229-1W3 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com 901-3009-01...

Table des Matières