Fermax CITYLINE DUOX 3-24/BP Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. CITYLINE DUOX 3-24/BP
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Fermax CITYLINE DUOX 3-24/BP Manuel D'installation Et D'utilisation

Fermax CITYLINE DUOX 3-24/BP Manuel D'installation Et D'utilisation

Kit portier
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KIT PORTIER CITYLINE DUOX 3-24/BP
AUDIO CITYLINE DUOX SET 3-24L
KIT AUDIO CITYLINE DUOX 3-24L
F R A N Ç A I S
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
D E U T S C H
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
P O R T U G U Ê S
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fermax CITYLINE DUOX 3-24/BP

Sommaire des Matières pour Fermax CITYLINE DUOX 3-24/BP

  • Page 1 KIT PORTIER CITYLINE DUOX 3-24/BP AUDIO CITYLINE DUOX SET 3-24L KIT AUDIO CITYLINE DUOX 3-24L F R A N Ç A I S MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION D E U T S C H INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH P O R T U G U Ê S...
  • Page 2 Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées. Votre poste FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue ainsi que d’ouvrir la porte d’entrée si vous le souhaitez.

  • Page 3: Table Des Matières

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L SOMMAIRE SECTION I - MANUEL D’INSTALLATION ..............
  • Page 4 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Pag 4...

  • Page 5: Section I - Manuel D'installation

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Section I - Manuel d’installation Pag 5...

  • Page 6: Installation De L'alimentation

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L INSTALLATION DE L’ALIMENTATION Installation sur rail DIN Fixation au moyen de vis...

  • Page 7: Programmation

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L PROGRAMMATION DU POSTE Remarque très importante : La programmation se fait toujours à...
  • Page 8 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Connexion module d’extension des appels, clavier.

  • Page 9: Remarque Importante

    Il faut raccorder provisoirement un clavier (réf. 7439) afin de modifier ces paramètres (télécharger le manuel de programmation des platines Direct code 97701 sur www.fermax.com). Pour les configurations de la platine DIRECT (avec clavier), il faut, pour programmer ces paramètres, télécharger ce même manuel sur notre page web.

  • Page 10: Récupération Des Valeurs Par Défaut: Remise À Zéro

    Il est possible de réaliser une remise à zéro des paramètres pour revenir aux valeurs par défaut. Pour ce faire, il faut raccorder provisoirement un clavier (réf. 7439) pour saisir les valeurs numériques. Télécharger le manuel de programmation des platines Direct code 97701sur www.fermax.com. Pag 10...

  • Page 11: Precãblage

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L PRECÂBLAGE Raccordement du module d’extension des appels (réf.
  • Page 12 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Raccordement du module d’extension des appels (réf.
  • Page 13 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Connexion plusieurs modules d’extension des appels réf.
  • Page 14 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L REMARQUE : si, pour une raison quelconque, l'un des modules de la platine doit être modifié, ne pas oublier qu'il ne faut en aucun cas placer le câble du microphone inséré...

  • Page 15: Caracteristiques Techniques

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 18 Vdc...
  • Page 16 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Pag 16...

  • Page 17: Schémas De Càblage

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Schémas de câblage Pag 17...
  • Page 18 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L CABLEADO Kit 3L &...
  • Page 19 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 3L &...
  • Page 20 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 4L &...
  • Page 21 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 4L &...
  • Page 22 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 6-24L &...
  • Page 23 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Remarque importante : Kit 6-24L &...

  • Page 24: Raccordement Gâche

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L RACCORDEMENT GÂCHE 12 Vac 18 Vdc...

  • Page 25: Tableaux Sections Distances

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L TABLEAUX SECTIONS DISTANCES Nombre de postes par...

  • Page 26: Désactivé

    Basque Hindi Galicien Hongrois Grec Hébreux Polonais Croate Tchèque Cloche Slovaque 30..62 DÉSACTIVÉ Turc Il existe des positions sans langue : 30...62 (la cloche sonnera). . (*) IMPORTANT Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax. Pag 26...
  • Page 27 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Section II - Manuel d’utilisation Votre poste FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue ainsi que d’ouvrir la porte d’entrée si vous le souhaitez. Nous espérons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions.

  • Page 28: Poste Loft

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L POSTE LOFT BOUTONS - Basic...

  • Page 29: Sélection Tonalité D'appel

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Ouverture de la porte au visiteur Insertion automatique (poste déjà...

  • Page 30: Guide Rapide De Programmation

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION 1.
  • Page 31 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Si l'installation concernée possède des entrées générales, des bâtiments intérieurs et/ou des sous-bâtiments, il faudra programmer en outre : Position...
  • Page 32 Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRONI- CA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA S.A.U., behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
  • Page 33 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L INHALT TEIL I - INSTALLATIONSANLEITUNG .................
  • Page 34 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Pag 4...

  • Page 35: Teil I - Installationsanleitung

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Teil I - Installationsanleitung Pag 5...

  • Page 36: Installation Des Netzgeräts

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L INSTALLATION DES NETZGERÄTS DIN-Schiene Installation Befestigung mit Schrauben...

  • Page 37: Programmierung

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L PROGRAMMIERUNG DES TELEFONS Wichtiger Hinweis:...
  • Page 38 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Anschluss an verschiedene Ruferweiterungsmodule, Tastatur.
  • Page 39 Werte eingeben zu können. Es ist deshalb erforderlich, eine Tastatur (Ref. 7439) anzuschließen, um diese Parameter verändern zu können (laden Sie dazu auf der Webseite www.fermax.com das Programmierhandbuch Direct-Türstationen, Kode 97701, herunter). Zur Programmierung dieser Parameter bei der Konfiguration der DIRECT-Türstation mittels Tastatur ist dasselbe Handbuch von unserer Webseite herunterzuladen.

  • Page 40: Wiederherstellung Der Werksseitigen Parameter: Nullstellung

    Einstellungen (mittels Tastatur) Die Parameternullstellung bewirkt die Wiederherstellung der werksseitig programmierten Werte. Dazu ist es erforderlich, vorübergehend eine Tastatur (Ref. 7439) anzuschließen, um die numerischen Werte einzugeben. Laden Sie dazu auf der Webseite www.fermax.com das Programmierhandbuch Direct-Türstationen, Kode 97701, herunter. Pag 10...

  • Page 41: Verkabelung

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L VERKABELUNG Anschluss Ruferweiterungsmodul (Ref.
  • Page 42 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Anschluss Ruferweiterungsmodul (Ref.
  • Page 43 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Anschluss an verschiedene Ruferweiterungsmodule ref.
  • Page 44 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L HINWEIS: Wenn aus irgendeinem Grund, ein Modul der Türstation ausgetauscht werden muss, ist zu beachten, daß...

  • Page 45: Technische Eigenschaften

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 18 Vdc...
  • Page 46 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Pag 16...

  • Page 47: Verkabelungsschema

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Verkabelungsschema Pag 17...
  • Page 48 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L CABLEADO Kit 3L &...
  • Page 49 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 3L &...
  • Page 50 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 4L &...
  • Page 51 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 4L &...
  • Page 52 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 6-24L &...
  • Page 53 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Wichtiger Hinweis: Kit 6-24L &...
  • Page 54 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L ANSCHLUSS TÜRÖFFNER 12 Vac 18 Vdc...
  • Page 55 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L TABELLE MIT DEN QUERSCHNITTEN UND DISTANZEN Telefone pro (max)
  • Page 56 Katalanisch Dänisch Valencianisch Isländisch Balearisch Russisch Portugiesisch Italienisch Baskisch Hindi Galizisch Ungarisch Griechisch Hebräisch Polnisch Kroatisch Tschechisch Glocke Slowakisch 30..62 DEAKTIVIERT Türkisch Positionen ohne Sprachzuweisung vorhanden: 30...62, (die Klingel ertönt). (*) WICHTIG Für zukünftige Sprachupdate, Fermax web nachzulesen. Pag 26...

  • Page 57: Teil Ii - Bedienungsanleitung

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Teil II - Bedienungsanleitung Das Fermax-Telefon ermöglicht es Ihnen, mit der Türstation zu kommunizieren und im Bedarfsfalle die Eingangstür zu öffnen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim. Pag 27...

  • Page 58: Loft Telefon

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L LOFT TELEFON TASTE - Basic...

  • Page 59: Auswahl Rufton

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Ouverture de la porte au visiteur Eigenstart (programmiertes Telefon) ¸...

  • Page 60: Schnellanleitung Zur Programmierung

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L SCHNELLANLEITUNG ZUR PROGRAMMIERUNG 1.
  • Page 61 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Falls die Anlage aus Haupteingängen, Wohnblocks und/oder Nebenblocks besteht, muss zusätzlich Folgendes programmiert werden: Parameter-Einstellung Zulässige Werte [standardmäßig]...
  • Page 62 Fermax electrónica desenvolve e fabrica equipas de prestígio que cumprem com os mais altos estándars de desenho e tecnologia. O seu telefone FERMAX permitir-lhe-á comunicar com a placa de rua e abrir a porta de entrada, se assim o desejar.
  • Page 63 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L INDICE SECÇÃO I - MANUAL DO INSTALADOR ..............
  • Page 64 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Pag 4...

  • Page 65: Secção I - Manual Do Instalador

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Secção I - Manual do instalador Pag 5...

  • Page 66: Instalação Do Transformador

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalação em carril DIN Fixação com parafusos...

  • Page 67: Programação

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L PROGRAMAÇÃO DO TELEFONE Nota muito importante: A programação realiza-se sempre a partir da placa ativada como MASTER.
  • Page 68 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Ligação de módulo de extensão de chamadas, teclado.
  • Page 69 (ref. ao último módulo de botões 7439) para modificar esses parâmetros (fazer o download do Manual de Programação de Placas Direct, cód. 97701, em www.fermax.com). Tratando-se de configurações de placa DIRECT (com teclado), para a programação destes parâmetros deve-se fazer o download do respectivo manual a partir do nosso site.

  • Page 70: Restaurar Para Valores De Fábrica: Reset

    É possível efectuar um Reset de parâmetros para valores predefinidos de fábrica. Para isso, é necessário ligar um teclado (ref. 7439) temporariamente, a fim de introduzir os valores numéricos. Fazer o download do Manual de Programação de Placas Direct, cód. 97701, em www.fermax.com. Pag 10...

  • Page 71: Pre-Cablagem

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L PRE-CABLAGEM Ligação do módulo de extensão de chamadas (ref.
  • Page 72 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Ligação do módulo de extensão de chamadas (ref.
  • Page 73 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Ligação de vários módulos de extensão de chamadas ref.
  • Page 74 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L NOTA: Se, por qualquer motivo, tiver de substituir algum módulo da placa, lembre-se de que não deve colocar o cabo do microfone assente ao longo do perfil da placa.

  • Page 75: Características Técnicas

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação 18 Vdc...
  • Page 76 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Pag 16...

  • Page 77: Esquemas Do Cableado

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Esquemas do cableado Pag 17...
  • Page 78 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L CABLAGEM Kit 3L &...
  • Page 79 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 3L &...
  • Page 80 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 4L &...
  • Page 81 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 4L &...
  • Page 82 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Kit 6-24L &...
  • Page 83 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Nota importante: Kit 6-24L &...
  • Page 84 X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L LIGAÇÃO DO TRINCO 12 Vac 18 Vdc...
  • Page 85 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L TABELAS DE SECÇÕES E DISTÂNCIAS Telefones por (max)
  • Page 86 Sino eslovaco 30..62 DESATIVADO turco Existem posições sem língua: 30...62, (tocará a campainha). (*) IMPORTANTE Para futuras atualizações de idiomas consultar a web Fermax. Pag 26...

  • Page 87: Secção Ii- Manual Do Utilizador

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Secção II - Manual do utilizador O seu telefone FERMAX permitir-lhe-á comunicar com a placa de rua e abrir a porta de entrada, se assim o desejar. Esperamos que desfrute das suas funcionalidades.

  • Page 88: Telefone Loft

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L TELEFONE LOFT BOTÕES - Basic...

  • Page 89: Selecção Do Som De Chamada

    DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Abrir a porta ao visitante Ligação automática (telefone já...

  • Page 90: Guia Rápido De Programação

    X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L GUIA RÁPIDO DE PROGRAMAÇÃO 1.
  • Page 91 DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L DUOX CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L X CITYLINE KIT 3-24L Se a instalação se caracterizar por ter Entradas Gerais, Blocos interiores e/ou Subblocos, deve-se programar adicionalmente: Posição...

Table des Matières